Примери коришћења Kerhoissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on työasia. Kerhoissa.
This is work, darling.Saan tietää missä kerhoissa hän oli ja- keitä ystäviä hänellä oli.
I can get the names of people she was in clubs with, and find out who her friends were.Molemmat työparini ovat kerhoissa.
Both my partners are in clubs.Saan tietää missä kerhoissa hän oli ja- keitä ystäviä hänellä oli.
That way I get the names of people she was in clubs with… and find out about her friends.Ei, hän ei käy ikinä kerhoissa.
She never goes to the clubs. No, no.Emme saa olla kerhoissa tai näytelmässä- tai lehdessä, mutta lautakunnan kokouksissa- on aina avoin mikki.
We can't be in clubs or the play or newspapers, but school board meetings all have an open mike portion.Hän opiskelee. Hän käy kerhoissa.
She belongs to clubs. She studies.Koska tämä osa Lontoossa on aina ollut tunnettu yksityisissä kerhoissa, joka keräsi aristokratian kaikkialta Euroopasta, käy selväksi, että alkuperäinen laatu sikarit oli erittäin korkea.
If we take into account the fact that this part of London was always known for its closed clubs, in which aristocrats from all over Europe gathered, it becomes clear that initially the quality of these cigars was very high.Oppipoikani käyvät eri baareissa ja kerhoissa.
My apprentices sometimes go to these bars and clubs.Haluaisimme keskustella aiheesta kouluissa, kerhoissa ja yhteiskunnassa laajasti sekä puhua urheilun todellisista arvoista, joita ovat reilu peli, tunnustuksen antaminen toiselle ja käden ojentaminen nyrkkiin puristamisen sijaan.
We would like to discuss this phenomenon in schools, clubs and society at large, and to speak about the true values of sports, which are about fair play, about recognising the other, about people reaching out their hand, not clenching their fist.Saan tietää missä kerhoissa hän oli ja.
I can get the names of the people she was in clubs with.Voitte tehdä itseorganisoituvia oppimisympäristöjä kotona, koulussa,koulun ulkopuolella, kerhoissa.
You can do Self-Organized Learning Environments at home, Hän ei koskaan tuntenut oloaan mukavaksi kokoushuoneissa ja kerhoissa, jonne hänen isänsä yritti häntä työntää.
He was never comfortable in the boardrooms and clubs for which his father was grooming him.Kauan sitten, itse asiassa,1800-luvulla, muodostuivat samoin ajattelevien liikemiesten kartellit, jotka kokoontuivat erinäisissä kerhoissa.
A long, long time ago, Minusta avoimuus ei juuri koskaan viihdy virkamiesten kerhoissa, vaan aina kansanedustuslaitoksissa.
In my view, transparency hardly ever has anything to do with clubs of officials, but always Mitä tulee vielä lopuksi ennaltaehkäisemiseen ja tiedottamiseen, komissiolla on tässä toiminnassa oma tehtävänsä jäsenvaltioiden rinnalla kouluissa, nuorten keskuudessa sekäamatööri- ja kilpaurheilijoiden kerhoissa.
Finally, the Commission has a role to play alongside Member States in prevention and information in schools, amongst young people and in amateur andprofessional sports clubs.Tällaista kirjaa voi markkinoida alehalleissa, kerhoissa ja kahviloissa.
With a book like this, we can target discount stores, club chains, coffee shops.Siksi lähes kaikki maat vaativat, että nuoret on koulutettava käyttämään tieto- ja viestintäteknisiä välineitä ja että nuorten olisi voitava käyttää Internetiä asuin-, opiskelu- ja tapaamisympäristöissään kotona, koulussa,nuorisojärjestöissä, kerhoissa jne.
Nearly all countries therefore request that all young people are trained in ICT and should have access to the Internet in the places where they live, learn and meet such as at home, in school,in youth organisations, clubs, etc.Tällaista kirjaa voi markkinoida alehalleissa, kerhoissa ja kahviloissa.
We can target discount stores, club chains, coffee shops. With a book like this.Vaikka parantamisen varaa löytyy aina,aiemmissa konferensseissa toisinaan syntynyt vaikutelma siitä, että neuvotteluja käydään sääntelyviranomaisten"suljetuissa kerhoissa", ei ole enää yhtä voimakas WRC-03:n kohdalla.
While improvements are always possible,the perception sometimes given at previous conferences that they were negotiated by“closed clubs” of regulators is rather less evident for WRC-03.Kannustetaan nuoria osallistumaan laajemmin heitä koskevan tiedon levitykseen(erityisesti nuorison tiedotuskeskuksissa,kouluissa, kerhoissa ja tiedotusvälineissä) ja ikätovereiden neuvontaan erityisesti jos näillä on vaikeuksia tiedon ja neuvonnan saannissa.
Encouraging greater involvement of young people in the dissemination of youth information(particularly in youth information centres,schools, clubs and the media) and in counselling their peers, especially those who have difficulties in gaining access to information and advice.NCI-standardi on Suomen lisäksi käytössä useissa kerhoissa Saksassa ja Espanjassa.
NCI standard is currently used by clubs in Germany, Spain and Finland.Julius Beaufort lahjoittaa kerhon palkinnot, eikö niin?
It's Julius Beaufort who donates the club's prizes, isn't it?Onko tässä kerhossa elävää musiikkia vai onko siellä DJ?
Does this club have a live band, or is there a DJ?Minun kerhoni on virallisesti paras kerjo.
My club is officially the best Millä kerholla hän on töissä?
What club does he work out of?Kerholla tapahtui tänään outo juttu.
The oddest thing happened at the club today.Kerho ja te piditte asiat kurissa.
MC, you guys, kept it small and safe.Tämä ei ole sinun kerhosi, sinä et päätä.
Not your club, not your call.Molemmat kerhot eivät voi ryypätä yhtä aikaa täällä.
I can't have both clubs drinking here at the same time.
