Примери коришћења Kertaluontoinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kertaluontoinen tarjous.
A one-time offer.Tämä on kertaluontoinen juttu.
This is a one-time thing.Jos ryhdymme tähän, diili on kertaluontoinen.
If we do this, it's a onetime deal.Se oli kertaluontoinen juttu.
It was a one-time thing.Jos ryhdymme tähän, diili on kertaluontoinen.
It's a onetime deal. If we do this.Se oli kertaluontoinen juttu.
That was a one-time deal.Erityisesti on syytä mainita, että tuen on tavallisesti oltava kertaluontoinen toimenpide.
In particular, the aid should normally be a one-off operation.Se oli kertaluontoinen virhe.
That was a onetime mistake.Ystäväni leirillä antoivat sijainnin, mutta se oli kertaluontoinen juttu.
Their friends at the camp gave me a location, but it was a one-time thing… they're always moving.Tämä on kertaluontoinen tarjous.
This is a one-time offer.Ystäväni leirillä antoivat sijainnin, mutta se oli kertaluontoinen juttu.
But it was a one-time thing… they're always moving. Their friends at the camp gave me a location.Se oli kertaluontoinen juttu.
That was just a one-time thing.Aloin mitata etäisyyttä seuraavaan. Todistaakseni, että tämä oli kertaluontoinen virhe.
Determined to prove that this was a one-off error, I started measuring the distance to the next one.Mutta se oli kertaluontoinen juttu.
But it was a one-time thing.Ajattelemalla liiketoimintastrategiaasi jaerilaisten päätösten etuja ja haittoja ei pitäisi olla kertaluontoinen tapahtuma.
Thinking about your business strategy and the pros andcons of various decisions should not be a one-time event.Mutta tämä on kertaluontoinen tarjous.
But this is a one-time deal.Se oli kertaluontoinen juttu, enkä tiennyt, kuka hän oli. En vieläkään tiedä.
That was a one-time thing, and I didn't even know who he was when it happened.Viisi prosenttia ei ole kertaluontoinen luku.
Is not a one-time number.Oliko tilanne kertaluontoinen vai onko meillä todellinen ongelma?
Is it a one-time thing or do we have a real problem?Tällaisen oikeuden avoin luonne(vaikkase on ajallisesti rajoitettu) poikkeaa huomattavasti alennussetelistä, jonka synnyttämä oikeus on kertaluontoinen ja liittyy tiettyyn luovutukseen tai suoritukseen.
The open-ended nature of such a right(even if restricted in time)is quite different to a discount voucher where the right is once-off and linked to a specific supply.Onko ratkaisu kertaluontoinen romutustuki?
Is the solution a one-off scrapping fund?Tämä sisältää tulevan luonnonvarastrategian kattavan tavoitteen eli luonnonvarojen käytön kielteisten ympäristövaikutusten ja talouskasvun välisen yhteyden purkamisen,joten kyseessä ei voi olla kertaluontoinen toiminto.
This encompasses the overall objective of the future Resource Strategy which is to de-couple the negative environmental impacts of resource use from economic growth,so it can not be a one-off activity.Mainostaulu oli kertaluontoinen juttu.
The billboard was a one-time thing.Tämä kirjoitus on kertaluontoinen selvennös, koska minulla ei ole ajanpuutteen vuoksi varaa tulla vedetyksi blogikirjoituspiireihin ja siihen liittyvään"tuhannen sähköpostin aiheuttamaan ajankäytölliseen kuolemaan.
This article is a one-time clarification as I cannot afford the time to be drawn into the blog-o-sphere and its associated'death by a thousand emails.Minulla on tarjous. Kertaluontoinen tarjous.
I think I have an offer for you, a one-time offer.Vähemmän investointeja: kertaluontoinen investointi ja sähköverkkotasapainon vaihto(sähköverkkoinvestointi sähköasemalta, sähkönsyöttö, ohjauslaite, kaapeli, tekniikka jne.), Investointi pitkäaikaiseen käyttöön.
Less investment: one-time investment and exchange of electricity equivalent(AC investment from the substation, into the electricity, control box, cable, engineering, etc.), an investment, long-term use.Lähtö oli kertaluontoinen tapahtuma.
The Sudden Departure was a one-time-only event.Meillä on yleensä kertaluontoinen kylpyamme, mutta jos on paljon kirppuja, pese uudelleen.
We usually have one-time“bath”, but if there are many fleas, wash again.Normaalisti se on kertaluontoinen iske ja juokse.
But normally, it's a one-off- a hit and run.Siirtymävuoden 2017 osakepalkkio-ohjelma(”Bridge Plan”) on kertaluontoinen neljän vuoden mittainen ohjelma, jonka tarkoitus on kattaa siirtymävaihe siirryttäessä Keskon vanhasta, yhden vuoden ansaintajaksoihin perustuneesta pitkän aikavälin sitouttamis- ja kannustinjärjestelmästä vuonna 2017 käyttöön otettuun sitouttamis- ja kannustinjärjestelmään, jossa on kahden vuoden pituinen ansaintajakso.
The 2017 Bridge Plan is a one-off four-year plan aimed at covering the transitional phase from Kesko's previous long-term commitment and incentive scheme, which was based on one-year performance periods, to the new commitment and incentive scheme adopted in 2017 with two-year performance periods.
