Примери коришћења Kesannointi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitkän aikavälin kesannointi ympäristösyistä.
Long-term environmental set-aside.Kesannointi jonkin aikaa viikonloppuna tehdä tilaa.
Set aside some time on the weekend to do a room.Maataloustuotteiden hinnat ja kesannointi.
Prices for agricultural products and set-aside.Toistaiseksi kesannointi on täyttänyt tehtävänsä markkinoiden hallinnointitoimenpiteenä.
Set-aside fulfilled its purpose as a measure for managing the market.Ehdotus neuvoston asetukseksi- Kesannointi vuonna 2008 C6-0302/2007.
Proposal for a Council Regulation- Set-aside for year 2008 C6-0302/2007.Kesannointi on keskeytetty, maitokiintiöitä on korotettu ja viljan tullimaksut on poistettu.
Set-aside has been frozen, milk quotas have been increased and customs duty on cereals has been abolished.Samoin on tarkoitus ottaa käyttöön pitkän aikavälin kesannointi ympäristösyistä ja energiakasvien tuki.
Long-term environmental set-aside and support for energy crops are also envisaged.Ekologinen kesannointi rikastuttaa maatalousekosysteemejä tarjoamalla suoja-alueita eläimille ja kasveille.
Ecological fallows enrich the agricultural ecosystems by preserving refuges for flora and fauna.Maankäytön muutokset laajaperäinen nurmiviljely, viljelymaan muuttaminen laitumiksi,jatkuva kesannointi.
Land Use Change extensive grassland management, conversion of cropland to pasture,long-term set aside.Kesannointi vähintään 10-15 minuuttia tehdä harjoituksia- hän cheer, aktivoi kehon aineenvaihduntaa, antaa sinulle energiaa.
Set aside at least 10-15 minutes to do exercises- she cheer, activates the body's metabolism, give you energy.Hän totesi myös, että YMP: n uudistusten johdosta ylituotanto on vähentynyt ja kesannointi lisääntynyt.
He also noted that the CAP reform had led to a reduction Kesannointi ja kiintiöt ovat hyödyllisiä sellaisten ylijäämien rajoittamiseksi, joista on kovasti haittaa kehitysmaille.
Set-aside and quotas are useful for limiting surpluses, which work very much to the disadvantage of developing countries.Komitea ehdottaa kuitenkin, että tämän lisäksi mahdollistetaan humalaviljelmien tilapäinen kesannointi.
However, the Committee would also urge that temporary set-aside arrangements be introduced for hop-growing areas.Vapaaehtoinen kesannointi säilyy, mutta järjestelmää kehitetään erityisesti ympäristönäkökohtien huomioon ottamiseksi.
Voluntary set-aside is maintained, but the scheme will be improved, in particular to take account of environmental considerations;Vuonna 1992 meille sanottiin, että vuodesta 1988 lähtien kokeiltu kesannointi on palautettava käyttöön varastoja synnyttävän ylituotannon takia.
We were told in 1992 that it was necessary to reinstate the set-aside, which had been tested since 1988, as stocks were increasing due to over-production.Nykyisellään kesannointi on pakollista, poikkeuksena luonnonmukainen tuotanto sekä tuotanto muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi ja rehuksi.
At present set aside is mandatory with exemptions for organic production, as well as non-food and non-feed production.CAPin markkinapolitiikan tärkeitä välineitä ovat muun muassa tulotuen ympäristöehdot('täydentävät ympäristöehdot'), kesannointi ja energiakasvipalkkiot.
Relevant policy instruments in the CAP market policy include environmental conditions for income support('crosscompliance'), set-aside and the energy crop premium.Maanviljelijöille kesannointi oli toimenpide, jota he eivät koskaan halunneet, mutta johon heidän oli kuitenkin suostuttava, koska se oli välttämätöntä.
Set-aside was a measure which farmers never wanted but which they had to go along with because it was necessary.Komission mielestä sellaisista toimenpiteistä kuin pysyvien laidunten javiherpeitteen ylläpito, kesannointi ja viljelykasvien monipuolistaminen voitaisiin tehdä pakollisia suorien tukien saajille.
For the Commission, measures such as the maintenance of permanent pasture andgreen cover, set aside and crop diversification could be made mandatory for beneficiaries of direct payments.Kesannointi 30 minuuttia päivässä tehdä joitakin sisäisiä taloudenhoito, keskittyä kuka olet, vahvuutesi ja miten nämä voivat auttaa muita.
Set aside 30 minutes per day to do some internal housekeeping, focus on who you are, your strengths and how these can help others.Nyt, vuonna 1998, meille kuitenkin kerrotaan, että kesannointi on vahvistettava 10%: iin, koska varastot ovat kasvaneet takaisin 14 miljoonaan tonniin.
But now, in 1998, we are being told that it is necessary to establish a set-aside of 10% because stocks have increased to 14 million tonnes, and may even reach an estimated 30 million tonnes by the year 2000.Kesannointi otettiin käyttöön, jotta EU: n viljantuotantoa saatiin vähennettyä varastojen ollessa suuret ja EU: n viljat pystyivät mukautumaan maailmanmarkkina olosuhteisiin.
Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.Yleiset maatalouden kehityslinjat(kuten alhaisempi lannoitteiden käyttö,lisääntynyt kesannointi ja kasvanut luonnonmukaisen maatalouden osuus) ja toimenpiteet(kuten kohdennetut maatalouden ympäristöohjelmat) ovat saattaneet vaikuttaa.
General farming trends(such as lower input use,increased set-aside and share of organic farming) and policy measures such as targeted.Pakollinen kesannointi säilyy, mutta kesannointiprosentiksi vahvistetaan 10 prosenttia markkinointivuosiksi 2000/2001 sekä 2001/2002 ja 0 prosenttia markkinointivuodesta 2002/2003 alkaen.
Compulsory set-aside is retained, but the rate will be set at 10% for the marketing years 2000/2001 and 2001/2002, and at 0% from 2002/2003 onwards;Ehdotus neuvoston asetukseksitukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetusta asetuksesta(ETY) N: o 1765/92 poikkeamisesta kesannointi velvoitteen osalta markkinointivuonna 1999/2000 KOM(98)0366- C4-0363/98-98/0213CNS.
Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation(EEC)1765/92 establishing a support sys tem for producers of certain arable crops as regards the setaside requirement for the marketing year 1999/2000 COM(98)0366- C4-0363/98-98/0213CNS.Kesannointi on tukenut tätä kehitystä, sillä maatalousteollisuuden kesannointipyynnöt koskivat 264 ha: a vuonna 1993 ja 686 ha: a vuonna 1994 lähinnä diesterirapsin viljelyn aloittamiseksi.
Set-aside has encouraged this trend, since demand for agro-industrial Meidän on kohdattava se tosiasia,etteivät maitokiintiöt ja kesannointi sovi kovinkaan hyvin maatalouspolitiikkaan, jossa tuet on irrotettu tuotannosta, joten ne on purettava asteittain tulevaisuudessa.
We have to face up to the fact that,as milk quotas and set-aside do not fit easily into a decoupled agricultural policy, they will have to be phased out in the future.Olen tyytyväinen komission jäsenen välittömään vastaukseen hintojen äkillisen nousun jälkeen, vaikka se on taatusti ollut kannattavaa maanviljelijöillemme:päätökseen lopettaa kesannointi maanviljelijöiden ja tuottajien rohkaisemiseksi tuottamaan enemmän viljaa, jotta markkinoilta poistettaisiin painetta.
I am pleased Toisaalta on varmistettava, että kesannointi pysyy tehokkaana tuotannonvalvonnan välineenä, jotta vesiviljelyyn myönnettävät tukemme pysyisivät sinisessä laatikossa.
Firstly, it should be guaranteed that the land set aside remains an effective instrument for Minusta nyt tarkasteltavana olevaan tekstiin sisältyy paljon konkreettisia toimia, jotka voivat edistää tätä- erityisesti kesannointi mehiläisiä varten, monimuotoiset luonnon alueet, jopa pientareilla ja tuottamattomalla maalla, hyönteismyrkkyjä ja pintavesiä koskevat tutkimukset sekä tuen pohtiminen.
I think the text before us has a number of concrete actions which would take us in that direction- particularly apicultural set-aside, biodiversity zones, even alongside roads and unproductive land, research on pesticides, surface water and consideration of aid.
