Sta znaci na Engleskom KESKITETTYJEN INFRASTRUKTUURIEN - prevod na Енглеском

• of the centralised infrastructure

Примери коришћења Keskitettyjen infrastruktuurien на Финском и њихови преводи на Енглески

Keskitettyjen infrastruktuurien nykyistä parempi hallinnointi.
Better management of centralised infrastructures.

V luku- Lentoaseman pitäjien ja keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoijien velvoite.
Chapter V- Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure.

Keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttö.
Access to centralised infrastructures and installations.

Maahuolintapalvelujen tarjoajilla ja omahuolintaa harjoittavilla lentoaseman käyttäjillä on oltava täysi mahdollisuus lentoasemien infrastruktuurien, keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttämiseen siinä määrin, kuin heidän toimintansa harjoittaminen sitä edellyttää.
Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall have open access to airport infrastructures, centralised infrastructures and airport installations to the extent necessary to enable them to carry out their activities.

Keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttömaksut.
Fees for centralised infrastructures and installations.

Jos käyttäjien komitea on eri mieltä lentoaseman pitäjän tai tarvittaessa keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoijan asettamasta maksusta, se voi pyytää asianomaisen jäsenvaltion valvontaviranomaista päättämään maksun tasosta.
Where the Airport Users' Committee disagrees with a fee set by the managing body of the airport or, where relevant, the managing body of the centralised infrastructure, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to decide on the level of the fee.

Keskitettyjen infrastruktuurien käytöstä olisi kuitenkin voitava periä maksu.
It should be possible, however, to collect a fee for the centralised infrastructure.

Direktiivin 8 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus varata lentoaseman pitäjälle sellaisten keskitettyjen infrastruktuurien hallinnointi, joita käytetään maahuolintapalveluissa ja joita niiden monimutkaisuuden, kustannusten tai ympäristöön kohdistuvien vaikutusten vuoksi ei voida jakaa tai lisätä.
Article 8 of the Directive allows Member States to reserve for the airport operator, the management of the centralised infrastructure used for the supply of groundhandling services whose complexity, cost or environmental impact does not allow for its division or duplication.

Dd keskitettyjen infrastruktuurien hinta ja hallintojärjestelmä kullakin lentoasemalla.
Dd price and management system for centralised infrastructures at each airport;

Lentoaseman pitäjän on julkistettava maksujen taso sekä yksityiskohtainen luettelo tarjotuista palveluista, jotta osoitettaisiin, että kaikki keskitettyjen infrastruktuurien, maahuolintaan varattujen tilojen ja maahuolintapalvelujen tarjoamiseen liittyvien palvelujen tarjoamisesta perityt maksut käytetään yksinomaan tästä aiheutuneiden kustannusten kattamiseen kokonaan tai osittain.
The managing body of the airport shall publish the levels of fees, including a detailed list of the services provided, so as to demonstrate that any fees collected for the provision of centralised infrastructures, space for groundhandling and essential services related to the provision of groundhandling services are exclusively used to recover all or part of the related costs.

Lentoaseman keskitettyjen infrastruktuurien avoin käyttöoikeus ja selkeä oikeudellinen kehys keskitettyjen infrastruktuurien määrittämiseksi ovat olennaisen tärkeitä tehokkaiden maahuolintapalvelujen tarjoamisen kannalta.
Open access to the centralised infrastructure of the airport and a clear legal framework for the definition of the centralised infrastructure is essential for the efficient provision of groundhandling services.

Kyseisen oikeushenkilön on oltava oikeudellisen muotonsa, organisaationsa ja päätöksentekonsa osalta riippumaton kaikista lentoaseman infrastruktuurien hallintaan osallistuvista oikeushenkilöistä tapauksissa, joissa lentoaseman pitäjä tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille, sekä kaikista keskitettyihin infrastruktuureihin liittyvistä oikeushenkilöistä tapauksissa, joissa keskitettyjen infrastruktuurien hallintaelin tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille.
This entity shall be independent in terms of its legal form, its organisation and its decision-making from any entity concerned with the management of airport infrastructure where the managing body of the airport provides groundhandling services to third parties, and from any entity concerned with centralised infrastructure where the managing body of the centralised infrastructure provides groundhandling services to third parties.

Lentoaseman pitäjän ja/tai lentoaseman keskitettyjen infrastruktuurien muun hallinnointielimen olisi säännöllisesti kuultava lentoaseman käyttäjiä infrastruktuurien määritelmästä ja maksujen tasosta.
The managing body of the airport and/or any other managing body of the centralised infrastructure of that airport should regularly consult airport users on the definition of the infrastructure and the level of fees.

Jäsenvaltioiden tai lentoaseman pitäjien, milloin se kuuluu heidän tehtäviinsä, on huolehdittava siitä, että kaikilla osapuolilla, joiden laillinen etu sitä vaatii, on oikeus valittaa päätöksistä tai niiden mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä, jotka koskevat 6 artiklan 2 kohtaa(kolmansille osapuolille tarjottavat maahuolintapalvelut), 7-10 artiklaa(valintamenettely), 13 artiklaa(saarilla sijaitsevat lentoasemat), 23 ja 24 artiklaa(hyväksymispäätökset), 27 artiklaa(keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttö), 28 artiklaa(keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttömaksut), 31 artiklaa(menettelytapasäännöt) ja 32 artiklaa vähimmäislaatuvaatimukset.
Member States or, where appropriate, managing bodies of airports shall ensure that any party with a legitimate interest has the right to appeal against the decisions or individual measures taken pursuant to Article 6( 2)( groundhandling for third parties), Articles 7 to 10( selection procedure), Article 13( island airports), Articles 23 and 24( approval decisions), Article 27( access to centralised infrastructures and installations), Article 28( fees for centralised infrastructures and installations) Article 31( rules of conduct) and Article 32 minimum quality standards.

Vaikka ehdotuksen seurauksena keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoinnin parantamisesta, lentoasemien oikeudellisesta erottelusta ja raportointivelvoitteista aiheutuu huomattavia kustannuksia, niiden vastapainoksi odotetaan merkittäviä taloudellisia ja laadullisia etuja.
While the proposal involves substantial costs mainly for the improved management of centralised infrastructures, the legal separation of airports, and reporting obligations, these are expected to be offset by the substantial economic and quality benefits obtained.

Keskitettyjen infrastruktuurien hallinnointi voidaan antaa lentoaseman pitäjälle tai jollekin toiselle elimelle, joka voi tehdä kyseisten infrastruktuurien käytön pakolliseksi palvelujen tarjoajille ja omahuolintaa harjoittaville käyttäjille.
The management of the centralised infrastructures may be reserved for the managing body of the airport or to another body, which may make it compulsory for suppliers of groundhandling services and self-handling airport users to use those infrastructures..

Lentoaseman infrastruktuurin hallinnoinnista tai keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoinnista vastaavat henkilöt eivät saa osallistua suoraan tai epäsuorasti maahuolintapalveluja tarjoavan riippumattoman oikeushenkilön yritysrakenteeseen sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the persons responsible for the management of the airport infrastructure or the management of the centralised infrastructure may not participate directly or indirectly in the company structures of the independent entity providing groundhandling services.

Jos keskitettyjen infrastruktuurien tai lentoaseman rakennelmien käytöstä peritään maksu, lentoaseman pitäjän tai tarvittaessa keskitetyn infrastruktuurin hallinnoijan on varmistettava, että maksun taso määritellään asiaankuuluvin, puolueettomin, avoimin ja syrjimättömin perustein.
Where the use of the centralised infrastructures or airport installations is subject to a fee, the managing body of the airport or, where relevant, the managing body of the centralised infrastructure shall ensure that the level of fee is set out on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Lentoaseman pitäjän tai keskitettyjen infrastruktuurien hallintaelimen on, mikäli se tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille, perustettava erillinen oikeushenkilö kyseisten maahuolintapalvelujen tarjoamista varten sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities.

Keskitetyt infrastruktuurit ovat välttämättömiä maahuolintapalvelujen suorittamisen kannalta.
Centralised infrastructures are essential for the performance of groundhandling services.

Lisäksi se edellyttää keskitettyä infrastruktuuria, erillistä henkilöstöä, järjestelmällistä prosessia, yhteistä mittausmenetelmää, jatkuvaa viestintää ja toisiaan vastavuoroisesti tukevaa toimintaa kaikkien osanottajien kesken.
In addition it involves centralised infrastructure, dedicated staff, structured process, shared measurement, continuous communication and mutually reinforced activities amongst all participants.

Muihin toimenpiteisiin kuuluvat lupien molemminpuolinen tunnustaminen ja yhdenmukaistetut tarjouskilpailuperusteet, keskitetyn infrastruktuurin nykyistä parempi hallinnointi, lentoaseman pitäjien oikeudellinen erottelu ja tarjouskilpailujen pidempi kesto.
Further measures include mutual recognition of approvals and harmonised tender criteria, better management of centralised infrastructure, legal separation of airport operators and longer tender duration.

Mainituista maista ainoastaan Intia on kahden tai kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana kehittänyt keskitettyä infrastruktuuria vaarallisten jätteiden käsittelyä, työntekijöiden koulutusta ja terveydenhuoltoa varten.
Of the three countries mentioned, only India has developed some central infrastructure for hazardous waste management, workers' training and health care in the last 2-3 years.

Jos keskitetyn infrastruktuurin laajuutta koskeva päätös viedään riippumattoman valvontaviranomaisen ratkaistavaksi tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti, sovelletaan direktiivissä 2009/12/EY olevassa 6 artiklassa vahvistettua menettelyä.
If a decision on the scope of the centralised infrastructure is brought before the independent supervisory authority in line with paragraph(5) of this Article, the procedure laid down in Article 6 of Directive 2009/12/EC shall apply.

Kuten parlamentin jäsenet tietävät, olen vieraillut kahdesti Gazassa ja tavattuamme liike-elämän edustajien jälkeen kansalaisyhteiskunnan edustajia ja erityisesti lukuisia lapsia olemme ehdottaneet kattavaa tukipakettia, jossa toimet keskitetään infrastruktuuriin, laitteistoihin ja koulutukseen Kerem Shalomin rajanylityspaikkaa silmällä pitäen.
As honourable Members know, I have twice visited Gaza and, after meeting with business, with civil society and especially with many children, we have proposed a comprehensive package of support, focusing on infrastructure, equipment and training for the Kerem Shalom crossing.

Ehdotuspaketissa PP3 pyritään parantamaan nykyistä järjestelmää hyvin intensiivisillä toimenpiteillä, joiden avulla yhdenmukaistetaan kokonaan maahuolinnan markkinoiden sääntelykehys: tällöin avataan maahuolinnan markkinat kokonaisvaltaisesti ja mahdollistetaan yhtenäinen markkinoillepääsy keskitetyn infrastruktuurin nykyistä paremman hallinnoinnin kautta, otetaan käyttöön unionin tason hyväksyntä ja poistetaan lentoaseman pitäjien oikeus tarjota maahuolintapalveluja lentoasemallaan.
Policy package PP3 seeks to improve the current system with high intensity policy measures, providing full harmonisation of the groundhandling market legal framework: full opening of the groundhandling market and uniform market access via better management of centralised infrastructure, introduction of an EU approval, removal of airport operators' right to provide groundhandling at its airport.

Yli 85 prosenttia lainanannosta(ECU 724 miljoonaa) keskitettiin liikenteen infrastruktuuriin, erityisesti Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen.
Over 85% of lending(ECU 724 mil lion) centred on transport infrastructure, in particular the development of trans-European net works.

Како се користи "keskitettyjen infrastruktuurien" у реченици

Keskitettyjen infrastruktuurien ja rakennelmien käyttömaksuja on voitava soveltaa kaikilla lentoasemilla matkustajamäärästä riippumatta.