Sta znaci na Engleskom KEVÄÄN HUIPPUKOKOUSTA - prevod na Енглеском

• to the spring summit

Примери коришћења Kevään huippukokousta на Финском и њихови преводи на Енглески

Aiomme huomenna äänestää päätöslauselmasta kevään huippukokousta silmällä pitäen.
With the spring summit in mind, we will be voting on a resolution tomorrow.

Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvoston kevään huippukokousta varten laaditut mietinnöt pakottavat meidät tekemään yleisen johtopäätöksen, jonka esitän lyhyesti.
Mr President, the reports for the Spring Summit of the European Council compel us to draw an overwhelming conclusion, which I shall summarise here.

Yhteistyötä on myös kehitettävä jäsenvaltioiden tasolla kevään huippukokousta ajatellen.
Such dialogue must also be developed at national level with a view to the Spring Summit.

Pyydämme komissiota ja neuvostoa menemään kevään huippukokousta pidemmälle ja välittämään viestimme G20-kokoukselle.
We ask the Commission, we ask the Council to go beyond the Spring Summit and deliver our messages to the G20.

Gallagher oli tyytyväinen siihen, että työvaliokunnan kokous järjestettiin"juuri ennen kevään huippukokousta.
He was pleased that the Bureau meeting had been organised just before the Spring Summit.

Tavoitteena oli ryhtyä valmistelemaan tätä pysyvää kolmikantakokousta nyt, ennen kevään huippukokousta, jotta työmarkkinaosapuolet pystyisivät aloittamaan työt heti.
The intention was to begin making arrangements for this standing tripartite social summit now, before the spring summit, so that the social partners could start work straight away.

Yhtenä tämän ryhmän tehtävistä on laatia suositus puheenjohtajakokoukselle ennen kevään huippukokousta.
One of its tasks will be to prepare a recommendation for the Conference of Presidents before the spring summit.

ES Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kevään huippukokousta silmällä pitäen katson, että myös liittokansleri Merkelin tämänaamuinen puhe liittyi täysin maaliskuun esityslistaan.
ES With a view to the Spring Summit, Mr President-in-Office of the Council, I believe that the speech this morning by Chancellor Merkel also relates fully to the March agenda.

Pahoittelen myös sitä, ettei presidentti Obaman kanssa pidettäväksi aiottua kevään huippukokousta järjestetä.
I also regret the fact that the summit with President Obama planned for the spring is not going to take place.

Jäsenvaltioiden- myös uusien- olisi toimitettava ennen vuoden 2005 maaliskuussa pidettävää kevään huippukokousta alustavat raportit, joissa esitettäisiin järjestelmien haasteet kansallisella tasolla, toteutettavana olevat uudistukset ja poliittiset suuntaviivat keskipitkällä aikavälillä.
Member States, including the new ones, should present‘preliminary reports' covering the challenges facing their systems at national level, current reforms and medium-term policy objectives by the next Spring Summit in March 2005.

Katson kuitenkin, että Euroopan unionin rahoitusnäkymiä on tarkasteltava ja joihinkin kysymyksiin on vastattava kevään huippukokousta silmällä pitäen.
However, believe that, in view of the Spring Summit, the Union's Financial Perspective needs to be considered and questions must be answered.

DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ennen kevään huippukokousta keskustelemme joka vuosi säännönmukaisesti Lissabonin strategiasta, ja meidän olisi hyvä suhtautua vakavammin niihin tavoitteisiin, joita me- neuvosto, komissio ja parlamentti- olemme asettaneet itsellemme.
DE Mr President, ladies and gentlemen, The Lisbon Strategy is our regular topic of discussion in the run-up to the Spring Summit every year, and we would do well to take more seriously the goals that we- in the Council, in the Commission, in Parliament- set ourselves.

Peruskirjan suositusten seuraamiseksi komissio sitoutui raportoimaan vuosittain edistyksestä kevään huippukokousta varten.
In order to follow-up the recommendations in the Charter, the Commission undertook to report annually on progress to the Spring Summit.

Haluaisin esittää viimeisen kysymyksen molemmille komission jäsenille: haluatteko ottaa ennen kevään huippukokousta käyttöön alueellisen sopimuksen tilaisuutena lisätä alueiden ja kaupunkien osallistumista?
I would like to put one final question to both Commissioners: do you want to introduce the Territorial Pact in the run-up to the Spring summit, as an opportunity for increasing the involvement of regions and towns?

Se toi mieleeni toisen julistuksen, jonka nimi oli Sosiaalisen Euroopan edistäminen ja jonka yhdeksän EU: n jäsenvaltion hallitukset hyväksyivät juuri ennen tämän kevään huippukokousta.
It reminded me of another declaration entitled'Enhancing Social Europe', adopted by nine EU governments shortly before the Spring Summit this year.

Että työllisyys-, talous- ja sosiaalipolitiikka ovat tärkeällä sijalla Kreikan esityslistalla. Kevään huippukokousta ajatellen on kuitenkin ratkaisevaa, miten toimimme näiden asioiden suhteen.
That employment, economic, and social policies rank high on the Greek agenda is another thing that earns our high regard, but, especially in view of the spring summit, what matters is what we do about them.

Tämä tieto ei varmasti ole saavuttanut tavallisia eurooppalaisia, joilla on sellainen käsitys, että Kreikan asiat hallitsivat täysin koko kevään huippukokousta.
This information has certainly not reached the European man in the street yet, who is under the impression that Greece completely dominated the whole spring summit.

Kuten komissio maaliskuussa 2003 järjestettyä kevään huippukokousta varten laatimassa raportissaan"Valintana kasvu" toteaa, on tarpeen"tehostaa innovaatiotoimintaa edistämällä osaamisketjun kaikkia osatekijöitä peruskoulutuksesta huippututkimukseen ja rahoituksesta yrittäjyyteen.
As stated in the Report which the Commission presented in preparation for the Spring European Council in March 2003(Going for Growth), there is a need to encourage all aspects of the knowledge chain- from basic education to advanced research- and to provide funding for corporate management skills.

Toivomme, että joitakin näistä seikoista käsitellään mietinnöissä ja että tätä keskustelua jatketaan maaliskuun täysistunnossa, jolloin tarkastellaan Lissabonin strategiaa ja valmistellaan kevään huippukokousta.
We do hope that some of these points will be addressed in those reports and that this discussion will be followed up in the March plenary, when we will be reviewing the Lisbon strategy and preparing for the spring summit.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ottaa esiin joitakin näkökohtia työllisyyden kannalta- eikä vähinten asiayhteyden kannalta, kun otetaan huomioon, että kevään huippukokousta pidettiin joskus"kestävän kehityksen huippukokouksena"- ja yhdistää tämä viime vuoden lopussa annettuun komission asiakirjaan uusista taidoista ja työpaikoista.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I want to pick up on certain of the aspects from the employment side of things- and not least the context, given that the Spring Summit was at one time supposed to be the'sustainable development summit'- and to link that with the Commission document from late last year on new skills and new jobs.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, osallistumme tänään lähes vuosittaiseksi rituaaliksi muodostuneeseen keskusteluun Lissabonin strategian edistymisestä ennen kevään huippukokousta.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, we are today taking part in what has become almost an annual ritual, namely the debate on the state of the Lisbon strategy in the run up to the Spring Summit.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, olen hyvin tietoinen taustasta, jota vasten neuvoston puheenjohtajavaltio Kreikka joutuu valmistelemaan kevään huippukokousta.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I am indeed very well aware of the backdrop against which the Greek Presidency of the Council is obliged to make preparations for the Spring Summit.

Kumpikin asiakirja, joulukuun 2005 valmisteleva lausunto sekä kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja muiden kumppaniorganisaatioiden kanssa laadittu tiivistelmäraportti esitellään suuressa konferenssissa, joka pidetään maaliskuussa 2006 ennen kevään huippukokousta.
Both documents, the exploratory opinion of December 2005 and the synthesis report drafted jointly with the national ESCs and other partner organisations, will be promoted at a major conference to take place in March 2006 at the eve to the Spring summit.

Merkittävänä edistysaskeleena on pidettävä sitä, että vuonna 2002 Barcelonassa pidetystä huippukokouksesta alkaen on järjestetty kolmikantahuippukokouksia työmarkkinaosapuolten, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission kesken ennen kevään huippukokousta.
One key element of progress is that since the 2002 Barcelona summit, tripartite summits have been held between the social partners and the presidents of the European Council and the Commission on the eve of the Spring Summit.

Neuvoston ja komission julkilausumat kevään huippukokouksesta: Lissabonin strategian seuranta, ja kaksi talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietintöä.
Council and Commission statements on the Spring Summit: follow-up to Lisbon, and two reports on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Toivon silti edelleen, että kevään huippukokouksesta saadaan uudistunut ja uskottava sopimus kokonaisvaltaiselta, johdonmukaiselta ja tasapainoiselta pohjalta.
Nonetheless, I continue to hope that the spring summit can unveil a renewed and more credible pact, based on a comprehensive, consistent and balanced solution.

Ensi kevään huippukokouksesta lähtien tämä seikka on hyvin tärkeä komissio aikookin esitellä yhden ainoan tiedonannon, jotta valmistelutyöt olisivat avoimia ja selkeitä.
As of next year's spring summit- and this is a very important point- in fact, the Commission will prepare just one report for each Spring Council, making the preparatory work clearer and more transparent.

Hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi kuulemaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan määräaikaiskertomusta neuvoston kevään huippukokouksesta.
Ladies and gentlemen, I would like to welcome you all on the occasion of the regular report from the European Council President following the Council's Spring Summit.

Kevään huippukokousten tavoitteena on arvioida kestävän kehityksen sisällyttämistä yhteisön politiikkoihin.
The aim of the Spring Summits is to evaluate the degree of integration of sustainable development in Community policies.

Tämä arviointi on siis suoritettava, ja sen on tapahduttava lähiaikoina ennen kevään huippukokouksia, jotta Euroopan investointipankin välineitä voidaan käyttää hyväksi entistä paremmin.
So this assessment must be carried out, as should in future be done, before the Spring Summits, so that even better use may be made of the European Investment Bank's instruments.

Како се користи "kevään huippukokousta" у Фински реченици

Ainakin katseet on jo käännetty tiiviisti samaan suuntaan – kohti kevään huippukokousta Kroatiassa.

Како се користи "to the spring summit" у Енглески реченици

I hope to go next year (in addition to the Spring Summit Repo) and rent a place for a week or two.

In the week leading up to the spring summit of EU leaders, the Lisbon Council hosted its fifth Growth and Jobs Summit.

We sent a team of teachers to Boston to Ed Teach Teacher's "iPad Summit," and another team to the spring summit in San Diego.