Примери коришћења Keventämistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Työn verotuksen keventämistä koskevat toimenpiteet tulee sovittaa yhteen.
Agree measures to reduce taxation on work;Kuten esittelijä totesi, asetus on iso askel kohti byrokratian keventämistä.
As he said, that regulation takes us a big step forward towards reducing red tape.Hyvän vaikutuksen tekee keventämistä kerma akne, kun jälkiä hydrokinonin.
The good effect renders lightening cream after traces of acne based on hydroquinone.Komissio on muutamaan otteeseen ehdottanut menettelyjen keventämistä.
The Commission on a number of occasions has suggested that these procedures be streamlined.Työn verotuksen vähittäistä keventämistä on jatkettava alentamalla veroja ja sosiaaliturvamaksuja.
Continue to bring down the tax burden on labour by gradually reducing tax and social security contributions.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
hallinnollisen taakan keventämiseksihallinnollisen rasituksen keventäminen
Употреба именицама
rasituksen keventämiseksitaakan keventämiseksi
Minulle puhutaan usein menettelyjen monimutkaisuudesta ja vaaditaan niiden keventämistä.
People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.Nämä yritykset toivovat ainoastaan verotaakan keventämistä ja byrokratian vähentämistä.
What these businesses want is relief from the burden of taxation and red tape.Tärkein suositus koski niille asetettujen hallinnollisten vaatimusten keventämistä.
The most important recommendation concerned the reduction of the administrative requirements placed on them.Tämä merkitsee muun muassa menettelyjen yksinkertaistamista ja keventämistä sekä liikenneoikeuksien tasapainoista vapauttamista.
This includes simplification and streamlining of procedures as well as balanced liberalisation of traffic rights.Euroopan komissio suositteli valkoisessa kirjassaan"Kasvu,kilpailukyky ja työllisyys"(1993) työn verottamisen keventämistä.
In its White Paper'Growth, Competitiveness, Employment(1993)the European Commission recommended to reduce the taxation of labour.ETSK kannattaa työn verotuksen keventämistä sikäli kuin se ei vaaranna sosiaalisen suojelun järjestelmien taloudellista toimintakykyä.
The EESC advocates the reduction of taxation on labour insofar as it does not threaten the financial sustainability of social protection systems.OTA Bielenda kehitettiin Kaikille ihotyypeille,erityisesti niille, jotka tarvitsevat keventämistä ja väriainetta.
OTA Bielenda was developed for the Caring for all skin types,especially those that need lightening and toning.Tiedot koskevat suoria maksuja, tuotantokustannusten keventämistä ja yleishyödyllisiä palveluja sekä maatalouden monimuotoisuutta tukevia siirtoja.
Data comprise direct payments, reduction of input costs and general services as well as transfers that support of the multifunctional nature of agriculture.OTA Bielenda kehitettiin hoitamaan kaikkia ihotyyppejä,erityisesti niille, jotka tarvitsevat keventämistä ja kiristämistä.
OTA Bielenda was developed for the care of all skin types,especially those who need lightening and firming.Jäsenvaltioiden olisi harkittava työnantajan sosiaaliturvamaksujen keventämistä alimmissa palkkaluokissa, jotta voidaan lisätä matalan osaamistason työntekijöiden työllistettävyyttä.
Member States should consider reducing employers' social charges on lower incomes to promote the employability of lower skilled workers.Tärkeimmät menettelylliset helpotukset koskevat toistuvaisviisumien myöntämistä ja liiteasiakirjoja koskevien vaatimusten keventämistä.
The main procedural facilitations concern the issuing of multiple entry visas and lighter requirements for supporting documents.Valiokunnan taholta vaa dimme nyt, kuten aiemminkin, verojen leikkausta, joka tarkoittaa työn verotuksen keventämistä ja energia-, ympäristö- ja pääomaverotuksen lisäämistä.
The Committee now recommends, as before, a reduction in taxation which involves reduced tax on work and increased tax on energy, the environment and capital.Vuonna 1995 virkaansa astuneen hallituksen ohjelmassa todettiin, että julkisen talouden tilanne ei mahdollista kokonaisveroasteen keventämistä.
The programme of the government which took office in 1995 stated that the situation of public finances would not permit a reduction in the overall tax ratio.Tarkasteleeko neuvosto taakan keventämistä toteuttamalla toimia, jotka tulevaisuudessa tekisivät mahdottomaksi laillistaa laittomien maahanmuuttajien asemaa, kuten nyt on tehty?
Is it also considering reducing the load by taking action that would make it impossible, in future, to legalise illegal immigrants in the way in which they have been?Näitä sääntöjä olisi kehitettävä ajan mittaan, jane olisi pantava täytäntöön lisäsäännöillä, jotka koskevat esimerkiksi sopimusperusteisen ylikuormituksen keventämistä.
These rules will need to evolve over time,and be implemented by further rules on issues such as the alleviation of contractual congestion.Myös tuen monimutkaisuuden vähentämistä jasiihen liittyvien tarkastusten keventämistä, varsinkin pienempien edunsaajien osalta, pidetään tärkeinä seikkoina, joihin olisi puututtava.
Reducing the complexity of support andthe related audit burden, notably for smaller beneficiaries, is also seen as an important area that needs to be addressed.Arvoisa puhemies, meillä ei ole mitään rikoksen uhreille maksettavia korvauksia vastaan eikä mitään usein maksuja viivästyttävän byrokratian keventämistä vastaan.
Mr President, we have nothing against compensating the victims of crime nor anything against easing the bureaucracy which often causes delays in pay-outs.Voitaisiin myös harkita talouden toisen tulonsaajan verotuksen keventämistä, sillä on havaittu, että verohelpotuksilla voidaan vaikuttaa paremmin heidän osallistumiseensa työmarkkinoille.
Reducing taxes on second earners could also be considered, as they are found to be more responsive to tax reductions as concerns labour market participation.Lisäksi ETSK, joka kaikin tavoin pyrkii suojaamaan markkinatoimijoita, ei todennäköisesti tule tukemaan hallinnollisen taakan merkittävää keventämistä.
Furthermore the EESC, with its concern to provide every protection to market participants, is unlikely to support any significant reduction of the administrative burden.Työmarkkinoiden toiminnan parantamiseksion kuitenkin jatkettava rakenneuudistuksia, kuten työn verotuksen keventämistä, jonka avulla voitaisiin lisätä työvoiman tarjontaa.
Further structural reforms are, however,needed on the functioning of the labour market, including reductions in taxes on labour which might help increase the labour supply.Keventämistä kuitenkin haittaisi se, että EU: n tason toimet ovat ehdottoman välttämättömiä mahdollisimman hyviin tuloksiin pääsemiseksi, koska osa rasituksesta johtuu yhteisön lainsäädännöstä.
This reduction however would be hampered by the fact that EU level involvement is crucial for ensuring optimal results given that a part of the burden stems from Community legislation.Jäsenvaltioiden erilaiset ja joissakin tapauksissa puutteelliset maksukyvyttömyysjärjestelyt hidastavat edelleen yksityissektorin velkataakan keventämistä, mikä jarruttaa investointeja.
Diverse and sometimes inadequate insolvency regimes in the EU contribute to delaying the reduction of private sector debt, holding back investment.Talous- ja sosiaalikomitea pitää hallintomenettelyiden keventämistä ja siitä yhteisön meriliikenteelle koituvia helpotuksia erittäin toivottavana.
Kyseisissä artikloissa määritetään vähimmäisvaatimukset, joihin useimmat ihmiset ovat tyytyväisiä, eikä näiden vaatimusten lieventäminen ole suositeltavaa, vaikkapaine sääntelyn keventämistä kohtaan kasvaakin.
They are the minimum standards satisfying the most people and it is advisable not Tästä huolimatta mietinnössä hyökätään verotuksen keventämistä vastaan ja ehdotetaan verojen yhdenmukaistamista korkeammalle tasolle ja naamioidaan tämä kansanvastainen toiminta ympäristömyönteisyydeksi.
Nonetheless, the report attacks tax cuts and proposes that taxes be harmonised upwards, concealing this anti-grass roots measure beneath a mantle of environmental sensitivity.
