Примери коришћења Kevyiden aseiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on kevyiden aseiden asiantuntija.
She's a light weapons expert.Meidän on ryhdyttävä uudelleen tarkastelemaan kevyiden aseiden laitonta kauppaa.
We must resume our work on light arms trafficking.Voin taata kevyiden aseiden toimituksen 30 päivässä.
Of all the light weapons in 30 days.Euroopan unioni- Yhteinen ulko ja turvallisuuspolitiikka- Käsiaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjuminen.
European Union- Common foreign and security policy- Combating the proliferation of small arms and light weapons.Pienaseiden ja kevyiden aseiden torjuminen Toinen vuosiraportti VI.
Fight against small arms and light weapons- Second Annual Report VI.
Људи такође преводе
Siinä kiinnitetään myös huomiota yhä tärkeämmäksi muuttuvaan kysymykseen pienten ja kevyiden aseiden laittomasta kaupasta.
It will also pay attention to the increasingly important issue of illegal trade in small and light arms.Pienaseiden ja kevyiden aseiden ilmateitse tapahtuva laiton kauppa- EU: n toiminta.
Illicit trade in small arms and light weapons by air- EU action.Siitä rahoitetaan myös toimia,joilla torjutaan pienaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavaa keskittymistä ja kauppaa.
It is also intended to finance operations to combat the destabilising accumulation andtrafficking of small arms and light weapons SALW.Pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjuminen.
Fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons.Komissio pitää erittäin tärkeänä vuonna 2001 järjestettävää käsiaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa käsittelevää YK: n konferenssia.
The Commission attaches great importance to the 2001 UN Conference on the illicit trade in small arms and light weapons.Kevyiden aseiden leviäminen ei sitä paitsi ole pelkästään kolmannen maailman ongelma.
The distribution of light weapons is, in fact, not only a problem in the Third World.Oxfamin arvion mukaan 55 prosenttia kevyiden aseiden koko kaupasta on laitonta.
According to Oxfam, fifty-five percent of the total trade in light weapons is illegal.Pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistusta ja levittämistä sääteleviä kansainvälisiä säännöksiä ei juuri ole.
Internationally, there are hardly any rules in the area of the production and spread of small arms and light weapons.Arvoisa puhemies, haluan kollegojeni tavoin puhua kevyiden aseiden laittomasta kaupasta ja sen torjunnasta.
Mr President, I wish to speak, like my fellow Members who have just spoken, about trafficking and the fight against the illegal trade in light weapons.Länsi-Balkanin maat panevat täytäntöön kansallisia strategioita,joilla torjutaan laitonta asekauppaa sekä pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämistä.
Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking andproliferation of small arms and light weapons.Siellä pitäisi siis lukea:"pienaseiden ja kevyiden aseiden valmistusta, merkitsemistä, myyntiä ja hankintaa koskevat.
It should therefore read:'concerning, for example, the manufacture, marking, transfer and supply of small arms and light weapons.Kansainvälinen yhteisö on ensimmäistä kertaa laatinut kansallisia jakansainvälisiä toimenpiteitä koskevia periaatteita, jotka saattavat hillitä kevyiden aseiden laitonta kauppaa.
For the first time the international community has set out someprinciples for national and international measures which might curb the illegal trade in small arms.Tähän pitäisi yhdistää käsiaseiden ja kevyiden aseiden keskittymien tehokas hallinnointi ja niiden mahdollinen tuhoaminen.
This should be associated with the effective management and the eventual destruction of accumulated small arms and light weapons.Neuvosto teki päätöksen yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP täytäntöönpanosta Euroopan unionin osallistumiseksi pienaseiden ja kevyiden aseiden ampumatarvikkeiden hävittämiseen Albaniassa.
The Council adopted a decision on the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania.Uudet rynnäkköpanssarivaunut panssaroitiin vain kevyiden aseiden tulitusta vastaan ja varustettiin kevyellä tykillä ja panssarintorjuntaohjuksin.
PAVN troops opened fire with small arms and rockets only to be blasted by tank fire and tactical airstrikes.Me tuemme myös YK: n rauhan, aseistariisunnan ja kehityksen aluekehityksen Liman aluekeskusta,joka tekee työtä edistääkseen kevyiden aseiden valvontaa Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella.
We also support the UN Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Lima,which works to promote the control of small arms in Latin America and the Caribbean.Käsiaseiden ja kevyiden aseiden, jäljempänä'käsiaseet', liian suuresta ja hallitsemattomasta keskittymisestä ja leviämisestä on tullut maailmanlaajuinen ongelma.
The excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons(hereafter referred to as"small arms") has become a problem of global proportions.Olemme täysin sitoutuneita vuonna 2005 laaditun pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman leviämisen torjuntaa koskevan EU: n strategian täytäntöönpanoon.
We are fully engaged in the implementation of the 2005 EU strategy against the illicit spread of small arms and light weapons.Haluaisin tässäkin yhteydessä kiittää parlamenttia siitä, ettäse on antanut komissiolle mahdollisuuden tarkastella huolellisesti kaikkia sodanaikaisiin räjähteisiin ja kevyiden aseiden leviämiseen liittyviä kysymyksiä ja ongelmia.
Here too, I should like to thank Parliament for making it possible forthe Commission to examine closely all of the issues and problems associated with both the explosive remnants of war and the dissemination of small arms.Se ajaa kunnianhimoista unionin kantaa tulevassa kevyiden aseiden ja pienaseiden laitonta kauppaa käsittelevässä YK: n konferenssissa.
It will work for an ambitious Union position Neuvosto hyväksyi kuudennen vuosiraportin EU:n osallistumisesta käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseen asiak.
The Council endorsed the sixth annual report on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation andspread of small arms and light weapons 14555/07.On selvää, ettäEuroopan unionin on tehostettava kevyiden aseiden laittoman ja valvomattoman maastaviennin torjuntaa ja että sen on suhtauduttava tarkkaavaisesti perustavanlaatuiseen ongelmaan eli kemiallisten ja biologisten aseiden leviämiseen.
Clearly the European Union will have to intensify itsfight against illegal and uncontrolled exports of light arms and keep a close eye on the fundamental problem Kuulisin mielelläni neuvoston ja komission suunnitelmat heinäkuussa pidettävää kevyiden aseiden valvontaa koskevaa YK: n kokousta varten, sillä tämä on eräs niistä aloista, joihin EU voisi vaikuttaa.
I should like to hear what the Council's and the Commission's plans are in anticipation Päätöksessä keskitytään pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämiseen, varastojen hallinnoinnin parantamiseen sekä aseiden keräämiseen ja rekisteröintiin.
This decision is focused on the destruction of small arms and light weapons(SALW), the improvement of stockpile management and the collection and registration of Kannatamme itse asiassa suurinta osaa tekstistä: konfliktianalyysin yhdistämistä yhteistyöhön, kansalais- japaikallisyhteiskunnan tukemista, kevyiden aseiden leviämisen torjumista, ohjesääntöjen laatimista sotilaille ja poliiseille, viittauksia lisääntymisterveyteen, avoimuutta luonnonvarojen käytössä ja pakolaisten auttamista.
In fact we do agree with the vast majority of the text: integrating conflict analysis into cooperation, support for civil and local society,combating the proliferation of light arms, the need for a code of conduct for soldiers and the police, references to reproductive health, transparency in the use of natural resources and support for refugees.
