Примери коришћења Kielenkääntäjä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole kielenkääntäjä.
I'm no translator.Kielenkääntäjä ei lukitu.
The translator's not locking on.En ole kielenkääntäjä.
I'm not a translator.Tsion työskenteli muun muassa kielenkääntäjänä.
In Sweden Tsion worked as translator.Olen toiminut kielenkääntäjänä täysipäiväisesti vuodesta 1994 lähtien.
I have worked full time as freelance translator since 1994.Tai ylioppilas, vieraileva kollega,ehkäpä kielenkääntäjä.
Or a graduate student,maybe a translator.Kapteeni halusi kielenkääntäjän. Miten?
My captain wanted an interpreter.- How?Hän oli myös valantehnyt maistraatin kielenkääntäjä.
He was also the inventor of Persian language cued speech.Hänet tunnettiin myös kielenkääntäjänä ja runoilijana.
He was also known as an orator and poet.Alkeellisesti- mutta sen haarniskaan on kiinnitetty kielenkääntäjä.
Rudimentary, but we have rigged a translator to its armor.Valmistuttuaan kielenkääntäjäksi hän työskenteli kaksi vuotta YK: n palveluksessa koulutustaan vastaavissa tehtävissä.
After graduating to become a translator, he used his professional skills in the service of UN for two years.Geologisen kävelyn opas Toni Eerola on geologi(FL) ja auktorisoitu kielenkääntäjä.
Toni Eerola is a geologist(FL) and translator.Tarvitsen Sino-Logic 16:n… Yhden Burdine: n Kielenkääntäjän Ja Thompson: in Silmä puhelimet. Sogo-7 data-hanskat, GPL näkymättömyys moduulin.
I need a Sino-Logic 16… Sogo-7 data-gloves, a GPL stealth module… one Burdine intelligent translator and Thompson eye phones.Asiakirjan voi käännättää auktorisoidulla kielenkääntäjällä.
The document can be translated by an authorised translator.Kielenkääntäjä; tulkki; ekonomisti; lakimies; asiantuntijalääkäri; eläinlääkintätarkastaja; tieteellinen toimihenkilö; tutkija; rahoitustoimihenkilö; tilintarkastaja.
Translator; interpreter; economist; lawyer; medical officer; veterinary inspector; scientist; researcher; financial officer, auditor.Toukokuuta- Futabatei Shimei,japanilainen kirjailija, kielenkääntäjä ja kirjallisuuskriitikko s.
May 10- Futabatei Shimei,Japanese author, translator b.Järnefelt Kasper 1859-1941: AS:n veli, lyseon lehtori, lääninhallituksen kielenkääntäjä.
Järnefelt Kasper 1859-1941: AS's brother;high school teacher, translator at the Provincial Administrative Board.Klaus Törnuddin vanhemmat olivat kielenkääntäjä Allan Viktor Törnudd ja lastenhuollontarkastaja Helene Margareta Niininen, joka tuli tunnetuksi kirjailijana.
The parents of Klaus Törnudd were the translator Allan Viktor Törnudd and Helene Margareta Niininen, a child care inspector who became known as a writer.Koulutukseltaan hän oli filosofian maisteri(1936) ja valantehnyt kielenkääntäjä.
Levas was educated Todistuksen lisäksi on toimitettava virallisen kielenkääntäjän suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi tekemä käännöskopio tutkintotodistuksesta, jos tutkintotodistuksen kieli ei ole mikään näistä.
In addition a copy of an official Finnish, Swedish or English translation of the certificate must be provided if the certificate is not written in one of these languages.Hän työskenteli näytelmäkirjailijana, runoilijana, kielenkääntäjänä ja kirjallisuuskriitikkona.
He was exceedingly active as translator, poet, dramatist, and literary critic.Kuoli rintatautiin. Järnefelt Kasper 1859-1941: AS:n veli, lyseon lehtori, lääninhallituksen kielenkääntäjä.
Järnefelt Kasper 1859-1941: AS's brother;high school teacher, translator at the Provincial Administrative Board.Vanhempi kielenkääntäjä, vanhempi tulkki, vanhempi ekonomisti, vanhempi lakimies, vanhempi asiantuntijalääkäri; vanhempi eläinlääkintätarkastaja; vanhempi tieteellinen toimihenkilö, vanhempi tutkija, vanhempi rahoitustoimihenkilö; tilintarkastuksen toimihenkilö.
Senior translator; senior interpreter; senior economist; senior lawyer; senior medical officer; senior veterinary inspector; senior scientist; senior researcher; senior financial officer, audit officer.Tiettävästi Google on myös hyödyntänyt suurta tekstimassaa automaattisen kielenkääntäjän kehitystyössä.
It also seems that Google has used the huge mass of text in its endeavours to develop automated translation.Модест Ильич Чайковский; 13. toukokuuta(J: 1. toukokuuta)1850 Alapajevsk- 15. tammikuuta(J: 2. tammikuuta) 1916 Moskova oli venäläinen näytelmäkirjailija, libretisti ja kielenkääntäjä.
Modest Ilyich Tchaikovsky(Russian: Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский; 13 May 1850-15 January 1916)was a Russian dramatist, opera librettist and translator.Sogo-7 data-hanskat, GPL näkymättömyys moduulin… Yhden Burdine: n Kielenkääntäjän Ja Thompson: in Silmä puhelimet.
Sogo-7 data-gloves, a GPL stealth module… one Burdine intelligent translator and Thompson eye phones.Käännös on virallinen, jos sen on tehnyt tutkinnon myöntänyt korkeakoulu tai virallinen kielenkääntäjä.
Translation is regarded official if it is made by an authorised translator or Hän lopetti elokuvauransa vuonna 1956 ja työskenteli sen jälkeen muun muassa kielenkääntäjänä Yleisradiossa nimellä Regina Mörner.
After she ended her film career in 1956, she started to work as a translator for the Finnish Broadcasting Company using the name Regina Mörner.Donald Michael Thomas, myös nimellä D. M. Thomas(27. tammikuuta 1935, Redruth, Cornwall, Iso-Britannia) on cornwallilainen kirjailija,runoilija ja kielenkääntäjä.
Donald Michael Thomas, known as D. M. Thomas(born 27 January 1935), is a British novelist, poet,playwright and translator.Rietrikki(Rietrik, Fredrik) Polén(23. huhtikuuta 1823 Pieksämäki- 24. joulukuuta 1884 Mikkeli)oli suomalainen toimittaja, kielenkääntäjä, lyseon lehtori ja suomalaisuusaatteen kannattaja.
Rietrik Polén(23 April 1823- 24 December 1884,Finnish: Rietrikki Polén) was a Finnish journalist and lecturer.
