Sta znaci na Engleskom KIINNITETTIIN ERITYISTÄ HUOMIOTA - prevod na Енглеском

• particular attention was paid
• special attention was paid
• was given special attention

Примери коришћења Kiinnitettiin erityistä huomiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Seuraaviin kysymyksiin kiinnitettiin erityistä huomiota.
The following issues received particular attention.

Samoin kiinnitettiin erityistä huomiota siihen, että rakennerahastojen tukitoimet ovat linjassa työllisyyspolitiikan kanssa.
The consistency of assistance from the Structural Funds with employment policy also received particular attention.

Seuraaviin asioihin kiinnitettiin erityistä huomiota.
The following issues received particular attention in this connection.

Toiminnassa kiinnitettiin erityistä huomiota naisille ja yli 55-vuotiaille suunnattuihin kannustimiin osallistua työelämään ja pysyä mukana työmarkkinoilla.
The intervention paid special attention to incentives to women and workers older than 55 to participate and not leave the labour market.

Myöhemmin näihin lisättiin vielä aihealue, jossa kiinnitettiin erityistä huomiota pk-yrityksiin.
A sixth theme paying particular attention to SMEs was added at a later stage.

Aiemmin kiinnitettiin erityistä huomiota lasten kasvatukseen.
Previously, childcare was given special attention.

Euroopan parlamentin kanssa yhteisessä julkilausumassa kiinnitettiin erityistä huomiota eläinten suojeluun kuljetusten aikana.
In a joint declaration with the European Parliament, special attention has been paid to the protection of animals during transport.

Vuonna 1998 kiinnitettiin erityistä huomiota miesten ja naisten tasa-arvon edistämiseen.
Promoting equality between women and men was also the subject of special attention in 1998.

Yleisesti ottaen Inforegio-sivuston sekä Europa-palvelimen aluepoliittisten sivustojen ylläpitoon kiinnitettiin erityistä huomiota ja niitä päivitettiin säännöllisesti.
Overall, the Inforegio site and the pages of the Europa site on regional policy have attracted particular attention and are updated very frequently.

Vuonna 2005 kiinnitettiin erityistä huomiota perhelainsäädäntöön.
In 2005, there was a particular emphasis on family law.

Tavoitteen 2 kohdealueilla kestävää kehitystä tuetaan monilla eri tavoilla, sillä kyseiseen alaan kiinnitettiin erityistä huomiota ohjelmien valmisteluvaiheessa.
Finance for sustainable development in the Objective 2 areas takes many forms since special attention was paid to this sector when the programmes were prepared.

Kokouksessa kiinnitettiin erityistä huomiota taloudelliseen yhteistyöhön.
The meeting paid particular attention to economic cooperation.

Lisäksi siinä selvennetään ja selitetään kielten käyttöä, mikä on huomattava parannus kuluttajien kannalta, ja mainontaa koskevia sääntöjä, joihin kiinnitettiin erityistä huomiota.
In addition, it clarifies and explains the use of languages, which will be much better for consumers, and also the rules on advertising, which merited special attention.

Hallin väritykseen kiinnitettiin erityistä huomiota ja siitä saimmekin positiivista palautetta asiakkaalta.
Special attention was paid to the building colour scheme and we received positive feedback from the customer about this.

Näiden tekstien ja erityisesti rautateiden turvallisuutta ja rautatievirastoa koskevan direktiivin käsittelyn yhteydessä kiinnitettiin erityistä huomiota kuljettajien ja junahenkilökunnan koulutusta koskeviin kysymyksiin.
During the examination of these texts, especially the rail safety directive and the agency regulation, particular attention was paid to the issue of training for drivers and train crews.

Seminaarin aikana kiinnitettiin erityistä huomiota väliarvioinnin järjestelyjä ja menetelmiä koskeviin näkökohtiin.
During this seminar special attention was given to the organisational and methodological aspects of the mid-term evaluation.

Ecofin-neuvoston hyväksyttyä yritysten verokohtelua koskevat menettelysäännöt vuonna 2002 kiinnitettiin erityistä huomiota asioihin, joissa valtiontukea myönnettiin erilaisten verotoimenpiteiden kautta.
Following the adoption by the Ecofin Council of the Code of Conduct for business taxation, particular attention was paid this year to cases relating to state aid granted though different tax measures.

Tässä yhteydessä kiinnitettiin erityistä huomiota petoksiin, jotka liittyvät maksukortteihin ja muihin maksujärjestelmien käytön mahdollistaviin välineisiin.
Fraud to payment cards and to other access devices received particular attention in this context.

Ensimmäinen on terveysministerien epävirallinen tapaaminen heinäkuussa Jönköpingissä, jossa kiinnitettiin erityistä huomiota alkoholijuomien myyntiin ja markkinointiin ja siihen, kuinka ne vaikuttavat nuorten alkoholinkäyttöön.
The first was the informal meeting of health ministers in Jönköping in July, where the sale and marketing of alcoholic drinks and how they influence the alcohol consumption of young people were given particular attention.

Useimmilla aihealueilla kiinnitettiin erityistä huomiota tutkimusaiheisiin, jotka ovat otollisia yritysten(varsinkin pk-yritysten) osallistumista ja kansainvälistä yhteistyötä ajatellen.
Most thematic areas pay special attention to the opening of topics especially conductive to industrial participation, and in particular SMEs, and to international co-operation.

Vihreässä kirjassa analysoitiin tilannetta kokonaisuudessaan ja tarkasteltiin uusien palvelujen kaikkien toimijoiden roolia- hallituksista ja palvelujen tarjoajista käyttäjiin- sekä kiinnitettiin erityistä huomiota Euroopan unionin aloitteisiin.
The Green Paper analysed the situation as a whole and looked at the role of all players in the new services, from governments and service providers to the individual user, whilst paying particular attention to initiatives at a European level.

Tästä syystä näihin seikkoihin kiinnitettiin erityistä huomiota komission yksikön tekemien vaikutusanalyysien eri vaiheissa.
Consequently, a particular attention was devoted to these elements during the various steps of impact analysis conducted by the Commission's services.

Lisäksi kiinnitettiin erityistä huomiota kansanterveyden ja tuotteiden loppuhinnan väliseen yhteyteen tupakoinnin torjuntaa koskevaan WHO: n puitesopimukseen nojaten sekä mahdollisuuteen yhdenmukaistaa hienoksi leikatun tupakan(”itsekäärittävä”) ja savukkeiden valmisteverojen rakenne ja verokannat.
In addition, particular attention was paid to the relationship between public health and the final price of the products, taking stock of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, as well as to the options to bring the structure and the rates of excise duties for fine-cut smoking tobacco("roll-your-own"), into line with excise duties for cigarettes.

Vaikeasti tavoitettavien ryhmien osalta Kansalaisten Eurooppa‑ohjelmassa kiinnitettiin erityistä huomiota sukupuolten, ikäryhmien ja vammaisten tasapuoliseen osallistumiseen ohjelman toimintoihin.
Concerning the"hard-to-reach" groups, the Europe for Citizens Programme paid special attention to the equal participation based on gender, age and disability in the Programme activities.

Arvioinnissa kiinnitettiin erityistä huomiota siihen, että kaikilla tätä alaa koskevilla politiikoilla on varmistettava, että sekamuotoisilla julkisilla elimillä, jotka käyttävät tuottamaansa tai julkisin varoin keräämäänsä tietoa uudelleen kaupallisesti, ja niiden yksityisillä kilpailijoilla on tasavertaiset toimintaedellytykset ja ettei julkiselle sektorille aiheudu suhteetonta taakkaa, mikä vaarantaisi julkisen sektorin tiedon tuottamisen, siihen investoimisen ja siihen liittyvän innovoinnin.
Particular attention was paid to the fact that any policy in this area must ensure that there is level playing field between hybrid public bodies engaging in commercial re-use of the data they produce or collect with public funds and their private competitors and that a disproportionate burden is not imposed on the public sector, thereby endangering PSI production, investment and innovation.

Tämän tuloksena voitiin määrittää taloudelliset kannustimet kunkin maan osalta. Tässä yhteydessä kiinnitettiin erityistä huomiota maihin, jotka ovat sitoutuneet Afrikan vertaisarviointimekanismiin ja jotka ovat saaneet arvioinnin valmiiksi ja osoittaneet halunsa jatkaa samaa linjaa.
In this context, particular attention was given to countries which are committed to the African Peer Review Mechanism and which have completed the review, showing their desire to continue along these lines.

Näissä tapaamisissa kiinnitettiin erityistä huomiota matkustamomiehistön turvallisuusvaatimuksiin liittyviin kysymyksiin sekä miehistön työaika- ja lepovaatimuksiin.
During these events special attention had been given to the questions of cabin crew safety requirements, as well as to duty time and rest requirements for crew.

Kuten tiedätte, hyvät parlamentin jäsenet tähän on viitattu joissakin puheenvuoroissa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa kiinnitettiin erityistä huomiota siihen, että tehostamme ponnisteluamme riskipääomamarkkinoiden käynnistämiseksi siten, että toimintasuunnitelma saataisiin toteutettua vuoteen 2003 mennessä.
As the honourable Members know- some speakers have mentioned it- the European Council at Lisbon paid particular attention to promoting our efforts to implement risk capital in such a way that the action plan will be finished in 2003.

Viestintäkanavia valittaessa kiinnitettiin erityistä huomiota tarpeeseen saavuttaa heikossa asemassa olevat väestöryhmät maaseudulla sekä venäjänkielinen väestö.
In the media selection process, special attention was given to reaching vulnerable groups in remote areas and the Russian-speaking population.

Vuoden 2001 TEN-määrärahoja kohdennettaessa kiinnitettiin erityistä huomiota siihen, että yhteisrahoitetut hankkeet noudattavat yhteisön ympäristölainsäädäntöä.
In the allocation of the TEN budget for the year 2001, a special attention was paid to the conformity of co-financed actions with Community environmental legislation.

Како се користи "kiinnitettiin erityistä huomiota" у Фински реченици

Yhteistyössä kiinnitettiin erityistä huomiota viestintäratkaisuiden konseptointiin.

LTO-järjestelmän hankinnassa kiinnitettiin erityistä huomiota hyötysuhteeseen.

Tiimien kokoonpanoissa kiinnitettiin erityistä huomiota monipuolisuuteen.

Tähän kiinnitettiin erityistä huomiota sarjaa suunniteltaessa.

Poikien huoneissaan kiinnitettiin erityistä huomiota työskentelyyn.

Uudistuksissa kiinnitettiin erityistä huomiota asioinnin sujuvuuteen.

Vaatteiden suunnittelussa kiinnitettiin erityistä huomiota käyttömukavuuteen.

Päivystysleikkaustoiminnan ohjaukseen kiinnitettiin erityistä huomiota mm.

Turvallisuuden osalta kiinnitettiin erityistä huomiota henkilöturvallisuuteen.

Pajarin johdolla kiinnitettiin erityistä huomiota talvisodankäyntiin.

Како се користи "special attention was paid, particular attention was paid" у Енглески реченици

Special attention was paid to the units.

Special attention was paid concerning maintenance.

Particular attention was paid to the cuckoo singing.

Special attention was paid to energy efficiency of EV's.

Particular attention was paid to potassium, calcium, and magnesium.

Particular attention was paid to the bodywork.

Special attention was paid to electrical outlets.

Particular attention was paid to eight aspects.

Particular attention was paid to the soundproofing of the room.

Special attention was paid to the usability of the portal.