Примери коришћења Kiistanalainen asia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on siis kiistanalainen asia.
So, well, that's like a contention point.Kuten sanottu, tämä on erittäin kiistanalainen asia.
As I say, this is a very controversial matter.Se on vielä hieman kiistanalainen asia, sen takia tämä salailu.
Still a controversial area, hence the secrecy.Kuvien ottaminen raskauden aikana ei ole kiistanalainen asia.
To take pictures or not during pregnancy is a moot point.Tämä on vaikea ja kiistanalainen asia, joka herättää merkittäviä kysymyksiä.
This is a difficult and controversial issue which raises important questions.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
hyvä asiaviimeinen asiaensimmäinen asiatoinen asiatärkein asiayleisten asioidenpahoja asioitahuono asiaeri asiavakava asia
Више
Употреба са глаголима
tehdä asioitaainut asiaasiat muuttuvat
asia koskee
muuttaa asioitaasiat menevät
asiaan liittyvien
asiat ovat muuttuneet
puuttua asiaankorjata asiat
Више
Употреба именицама
asian ydin
komission asiakirjassahoidan asianhulluja asioitamonesta asiastaasian käsittelyä
asiat kuntoon
naurun asialista asioistaaito asia
Више
Pillereiden käyttö raskauden aikana on edelleen kiistanalainen asia tänään.
Taking pills during pregnancy remains a controversial issue for today.Pro Anoreksia on kiistanalainen asia, anorexics' elämäntapoja ennakoiva luonteen viittaavat.
Pro anorexia is a controversial matter, referring to the pro-active character of anorexics' lifestyles.Ydinvoimaloiden kansainvälinen valvonta on edelleen monimutkainen ja kiistanalainen asia.
The international supervision of NPPs remains a complex and contentious issue.Palkan suuruus on kiistanalainen asia.
The amount IP: n, sitä aikaisemmin,vuoteen 2012 asti, velvollisuus noudattaa rahakorkeaa oli kiistanalainen asia.
With regard to IP, then earlier,until 2012,the duty of compliance with the cash discipline was a contentious issue.Tiedän, että tämä on kiistanalainen asia, myös minun ryhmässäni.
I know it is a controversial issue, even within my own group.En ole mikään Kanadan alkuperäiskansojen suhteiden asiantuntija, jase on melko kiistanalainen asia kotimaassani.
I am by no means an expert on aboriginal relations in Canada, andit is a rather contentious matter in my country.Tutkimuksen etiikka on tärkeä ja kiistanalainen asia, ja kaikkien mielipiteitä on kuunneltava.
The ethics of research are an important and controversial issue and everyone's opinion must be heard.Arvoisa puhemies, olette luultavasti huomanneet irlantilaisten puhujien määrästä, ettätämä on erittäin kiistanalainen asia kotimaassani.
Mr President, as you have probably gathered from the number of Irish contributors,this is a very vexed issue in my own country.Verboven muistutti, että työntekijöiden rahoitusosakkuus on kiistanalainen asia ja että rahoitusosakkuusjärjestelmistä on mielipide-eroja.
Mr Verboven reminded that EFP was a contentious issue and differences in opinion about the EFP schemes existed.Sopimusten allekirjoittaminen on kiistanalainen asia, ja olisi hyvä, jos juuri käydyn keskustelun pohjalta olisi mahdollista löytää kompromissiratkaisu, joka osoittaisi, ettei Euroopan unioni ole valmis hyväksymään mitään tällaista sopimusta, ellei tiettyjä ehtoja täytetä.
The signature of agreements is an arguable issue and it would be good if on the basis of the discussion which has just taken place the compromise solution could be reached which would indicate that the European Union is not prepared to accept any agreement unless certain conditions are met.Arvoisa puhemies, keskustelimme aiemmin tupakkadirektiivistä,joka oli hyvin kiistanalainen asia, johon liittyi paljon vastakkaisia etuja.
Mr President, we have previously discussed the tobacco directive,a very controversial topic involving many conflicting interests.Projektin rahoitus on aina ollut kiistanalainen asia: sen taloudellisen tuen on ehdottomasti tultava yksityiseltä sektorilta, mutta yhteisyrityksen ja yksityisen sektorin välinen suhde on määriteltävä tarkasti.
Financing for this project has always been a contentious issue: its financial underpinning must inevitably come from the private sector, but the ensuing relationship between the Joint Undertaking and the private sector must be carefully defined.Vetoomusvaliokuntaa ajoi tämän kysymyksen esittämiseen ympäristö,joka on paikallisesti kiistanalainen asia, se, miten paikallistalouden annetaan kehittyä sekä ennen kaikkea(palaan tähän myöhemmin) Euroopan unionin lainsäädännön yhdenmukainen soveltaminen.
The drivers behind this question as far as the Committee on Petitions is concerned are nature,which is a contentious matter locally, how the local economy is allowed to develop, and, above all- and I will come back to this subsequently- the uniform application of the law in the European Union.Metsäteollisuuden investointeja rajoittaa paljon puun saatavuus(kiistanalainen asia) ja epävarmuus sähkön saatavuudesta ja lunnasta tulevaisuudessa myös kiistelty asia, joka liittyy käynnissä olevaan ydinenergiakeskusteluun.
Investment in the forest industry would be much constrained by the availability of timber(a controversial issue) and the uncertainty about the future availability and price of electricity also a Parlamentti tuntee läpikotaisin kiistanalaiset asiat, joita ei ole ratkaistu.
Toisaalta toistuvasti esiin putkahtavat kiistanalaiset asiat on käsiteltävä nopeasti.
On the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.Kiistanalaisia asioita on vähän.
There are few contentious points.Haluan puuttua tänään kahteen talousarvion kiistanalaiseen asiaan.
I want to address the two contentious items in the budgets today.Sen myötä tulen seuraavaan kiistanalaiseen asiaan: kansalaisoikeuksiin.
That brings me to my next controversial point: civil rights.Kaikkein kiistanalaisin asia sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella koski sitä, että sallitaanko eläinkokeet tulevaisuudessa hammastahnoja ja sampoita valmistettaessa.
Both within the European Union and outside it, the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos.Komission ehdotuksen kiistanalaisia asioita ovat polttoaineiden aiheuttamien kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöjen vähentämiseen liittyvät ja biopolttoaineita koskevat osat 10881/07.
The controversial elements of Haluaisin sanoa muutaman sanan kiistanalaisesta asiasta, josta olimme pitkään eri mieltä.
Allow me a few words on the controversial issue Hänen ei pidä huolehtia liikaa tästä, todennäköisesti kaikki kiistanalaiset asiat ratkaistaan melko nopeasti ja tyttö pystyy palauttamaan oikeuden.
She should not worry too much about this, most likely all controversial issues will be resolved fairly quickly and the girl will be able to restore justice.The text should have been signed in June 1996, but a number of difficulties have arisen in connection with controversial items, such as fishing quotas and the use of traps see below.
