Примери коришћења Kiivaita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette molemmat kiivaita.
You're both intense.Kuinka kiivaita tarkalleen?
How intense, exactly?Ne kaverit ovat liian kiivaita.
These guys are too impetuous.Ne olivat kiivaita aikoja.
It was heady times.Liian kaukana kaupungista ja liian kiivaita.
Too far, too intense.Teillä oli kiivaita riitoja.
You two had a lot of heated arguments.Täkäläiset hevoset ovat aika kiivaita.
The horses out here are rather excitable.Kuulemma aika kiivaita tunteita.
Some pretty intense feelings, I'm told.Mutta ovatko kaikki kaltaisesi yhtä kiivaita?
Bad-tempered as you are?- Are all of your kind as?He ovat kiivaita, äreitä ja uppiniskaisia ihmisiä.
They are a fierce, morose.Olemme käyneet siitä hyvin kiivaita keskusteluja.
We have had very heated debates about it.He ovat kiivaita, äreitä ja uppiniskaisia ihmisiä.
They are a fierce, morose, and intractable people.He ovat kuulemma alkukantaisia, kiivaita, vaarallisia.
They're reportedly primitive, passionate, dangerous.Seurasi kiivaita keskusteluja ja tappeluita. 40 pidätettiin.
Heated discussions and fights followed and 40 were arrested.Nuoret ihmiset ovat niin kiivaita, myös nuoret psykiatrit.
Young people are so impetuous, even young psychiatrists.Italialaiset ovat niin ystävällisiä ja rakastettavia- jakuitenkin niin kiivaita.
Italians are so kind, so lovable, andyet at the same time so violent.Afgaanimiehet ovat kiivaita,- Tiedätkö, kessu, erittäin vaarallisia.
You know, Sergeant, Afghani men, they are fierce, very dangerous.Syytettyjä tukevat ihmiset olivat kiivaita ja vihaisia.
The people who were supporting these defendants were vehement and angry.Ne saattavat olla kiivaita päivällä- mutta nyt ne ovat lempeitä ja hempeitä.
They may be ill-tempered by day, but now they become gentle and affectionate.Tiedätkö, kessu, Afgaanimiehet ovat kiivaita,- erittäin vaarallisia.
You know, Sergeant, Afghani men, they are fierce, very dangerous.Taistelut olivat kiivaita, ja niihin liittyi usein- kauhistuttavia siviileihin suunnattuja hirmutekoja.
By appalling atrocities against civilians. The fighting was intense and often accompanied.Ei epäilystäkään, ettei komissio olisi käynyt kiivaita keskusteluja asiasta.
No doubt you have had heated discussions in the Commission.Kiivaita taisteluita Virginian maaperän tuhosivat lukuisia viinitarhoja ja vaurioituneet Virginia talous.
The fierce battles on Virginia's soil destroyed many vineyards and damaged Virginia's economy.Samanaikaisesti myös Yhdysvalloissa käydään kiivaita keskusteluja asiasta.
Parallel to this there is also an intense discussion in the USA.Kuten tiedätte, viime aikoina on käyty kiivaita keskusteluja siitä, onko tilintarkastustuomioistuimessa liikaa jäseniä.
As you know, the question whether the Court of Auditors has too many members has been hotly debated in recent times.Betancurin presidenttikaudella- kuumasta rahasta". Rodrigo Lara käynnisti kiivaita keskusteluita.
Over what was known during that period as"hot money. Rodrigo Lara initiated heated debates.Obregon ja Pancho Villa olivat kiivaita vihollisia vallankumouksen aikana.
Obregón and Pancho Villa were fierce enemies during the revolution.Alusta lähtien oli selvää, ettäasiasta päästäisiin sopimukseen ja että siitä käytäisiin kiivaita keskusteluja.
It was clear from the outset not only that agreement would be reached on this subject butalso that the subject would be hotly debated.Tänään monilla foorumeilla jasivustot ovat kiivaita keskusteluja ruokavaliossa ABC.
Today in many forums andwebsites are heated discussions about the diet abc.He ovat kiivaita, äreitä ja uppiniskaisia ihmisiä"- jotka solmivat syviä ystävyyksiä, kun luottamus on voitettu.
Though capable of forming the most devoted friendships They are a fierce, morose, and intractable people, when their confidence has once been gained.
