Примери коришћења Kilpailuksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä kutsutaan kilpailuksi.
It's called competition.Jos tämä menee kilpailuksi,- en ole varma, mikä olisi lopputulos.
If it comes down to a contest… Well, I'm not sure what the final outcome would be.Tuota kutsuisin jo kilpailuksi.
Now that's what I call a race.Linnun löytää ja hakea leija pitää sen yllä,joten juoksu muuttuu myös kilpailuksi.
The person to find and retrieve the kite gets to keep it,so the running becomes a competition as well.En uskonut sitä kilpailuksi!
I didn't think it was a competition.Haluammeko, että turvallisuutta ja terveyttä suojellaan lainsäädännön avulla vai haluammeko edetä kohti tilannetta, joka on hitaasti muodostumassa jajota kutsuisin jäsenvaltioiden väliseksi sosiaalipolitiikan kilpailuksi?
Do we want these rules to be a means of protecting safety and health, or do we want to move towards a situation that is slowly starting to take shape andwhich I would describe as social policy competition among Member States?En tiennyt tätä kilpailuksi.
I didn't know we were in a meat-off.Euroopan unionin on siksi yhdistettävä voimansa ja tuettava puolalaisia, ranskalaisia jasaksalaisia yrityksiä- samoin kuin kaikkia yrityksiä eri puolilla Eurooppaa- tältä toiminnalta, jota minun on todellakin nimitettävä epäreiluksi kilpailuksi.
In view of this, the European Union must join forces to defend Polish, French andGerman companies- indeed all companies throughout the European Union- from what must quite simply be called unfair competition.En tiennyt tätä kilpailuksi.-Ok.
Okay. Didn't know it was a competition.Kilpailevat Kilpailijat, jotka ovat vakuuttavia mutta yhteistyökykyisiä,kohtelevat neuvotteluja kilpailuksi.
Competing Competitors who are assertive butuncooperative treat the negotiation as a competition.En tiennyt tätä kilpailuksi.-Ok.
Didn't know it was a competition.- Okay.Soveltamisalaan kuuluvat joissain jäsenvaltioissa epäterveeksi kilpailuksi luokitellut toimet, jotka vahingoittavat kuluttajien etua, kuten sekaannusta aiheuttava mainonta joka aiheuttaa kuluttajille sekaannuksen vaaran kilpailijan tunnusmerkkien ja/tai tuotteen kanssa.
Acts which are classed in some Member States as unfair competition which do harm consumers economic interests, such as confusion marketing(which generates a danger of confusion among consumers with the distinctive signs and/or products of a competitor) are within scope.Tai siis… Luulin sitä kilpailuksi.
As in… Wait, I thought it was a race.Tämä direktiivi ei koske toimia, jotka katsotaan joissakin jäsenvaltioissa epäreiluksi kilpailuksi mutta eivät suoraan vahingoita kuluttajien etuja, kuten orjallinen kopiointi(kopiointi ilman vaaraa, että kuluttaja sekoittaisi tuotteet) ja kilpailijan panettelu.
Acts which constitute unfair competition on some Member States but which do not directly harm the economic interest of consumers, such as slavish imitation(copying without the likelihood of consumer confusion) and denigration of a competitor are outside the scope of this Directive.En tajunnut tätä kilpailuksi.
I'm sorry I didn't realize it was a competition.Jäsenvaltiot, jotka ovat avanneet markkinansa, ovat mieluummin kehittäneet säännellyksi kilpailuksi kutsutun järjestelmän, jossa toimivaltainen viranomainen myöntää yksinoikeuden määräajaksi avoimen tarjouskilpailun jälkeen, jossa on voitu vahvistaa palvelun taso, laatuvaatimukset ja/tai tariffit.
Those Member States which have opened up their markets have instead developed the so-called“regulated competition” system in which a competent authority grants an exclusive right for a specific period following an open and transparent invitation to tender which can set the service level, quality standards and/or tariffs.Minusta tätä ei voi kutsua kilpailuksi.
I don't think it's much of a competition.Miksi he kutsuvat sitä kilpailuksi kun me aina voitamme?
Why do they call it a competition when we always win?Muutti sen jonkinlaiseksi sairaaksi kilpailuksi.
Turned it into some sort of sick contest.Me kutsumme näitä ihmisiä herra Kilpailuksi ja herra Muodikkaaksi.
We call these people Mr. Competition and Mr. Hip.Vain amerikkalaiset voivat kääntää bongailun kilpailuksi!
Only Americans can turn birding into a competition!Piispan vaalia luonnehdittiin konservatiivien ja liberaalien väliseksi kilpailuksi, jossa liberaali puoli pääsi selvästi voitolle.
The election for the new Bishop of Borgå was characterized as a competition between the Conservatives and the Liberals, where the Liberals were clearly victorious.Sinun pitää ensin voittaa, jos haluat kutsua tätä kilpailuksi.
You have to win one before you can call it a rivalry.Jotkut parlamentin jäsenet kutsuvat tätä valitettavasti transatlanttiseksi"kilpailuksi""kumppanuuden" sijaan, koska heidän mielestään EU kilpailee Yhdysvaltojen kanssa.
Some in this House would regrettably call this a transatlantic'rivalry' rather than a'partnership', because they view the EU as being in competition with the United States.Olen täysin samaa mieltä Carlssonin kanssa hänen sanoessaan, ettäon tarkkailtava tilannetta hyvin, kun on kyse annetun tuen vaikutuksista alueille, jotka ovat suuresti jälkeenjääneitä, jonka vuoksi ne eivät voi osallistua siihen, mitä äsken nimitin kilpailuksi, johon sisältyy level playing field.
I go along fully with Mrs Carlsson when she says that we need to follow the situation very closely inorder to determine the effects of aid granted to regions which are less developed to such an extent that they are unable to take part in what I call'competition on a level playing field.Dirk pystyi muuttamaan kaiken kilpailuksi.
There was nothing Dirk couldn't turn into a competition.Se alkoi takasivun jälkikirjoituksena, mutta pian laajeni lukijoille avoimeksi kilpailuksi, ja siirtyi uutisosastoon.
It started out as a Back Page feature, but was soon thrown open to readers as a kind of competition, and moved to the news section.Se vaara, että elintarviketeollisuuden jamaanviljelijöiden välinen suhde muuttuu kumppanuudesta kilpailuksi, ei ole silloin vain kuvitteellinen.
There is a very real danger that therelationship between the food industry and the farmer then changes from one 
