Sta znaci na Engleskom KILPAILUN PUUTE - prevod na Енглеском

• lack of competition

Примери коришћења Kilpailun puute на Финском и њихови преводи на Енглески

En tiennytkään, että kilpailun puute oli ongelma?
I wasn't aware a lack of competition was a concern, is it?

Kilpailun puutetta pidetään yhtenä niistä tekijöistä, jotka estävät talouden rakennemuutosta.
Lack of competition is seen as one of several factors that hampers the restructuring of the economy.

Erityinen huolenaihe on luottoluokitusalalla vallitseva kilpailun puute.
The lack of competition in the rating industry is a particular concern.

Mutta todellista iloa- on kilpailun puute rannalla, ja kalat puree erityisen hyvin ja erilaisia.
But the real joy- is the lack of competition on the shore, and the fish are biting particularly well and in variety.

Tarjontapuolella paikallinen kaavoitusmonopoli, pitkät kaavoitusmenettelyt ja kilpailun puute heikentävät asuntotarjonnan joustavuutta.
On the supply side, local planning monopoly, lengthy zoning processes and a lack of competition hinder the flexibility of housing supply.

Vuoden 2011 valmisteluasiakirjassa kilpailun puute palvelualoilla ja erityisesti vähittäiskaupan alalla määritettiin merkittäväksi ongelmaksi.
Lack of competition in services, and in the retail sector in particular, was identified in the 2011 SWD as an important issue.

Erityisen tärkeitä kansalaisille ja kuluttajille tässä ovat hintakehitys, johon kilpailun puute vaikuttaa kielteisesti, sekä työpaikkojen säilyminen.
Particularly important to the public and consumers in this regard are trends in prices, which are negatively influenced by a lack of competition, and considerations of job preservation.

Kilpailun puutetta tällä markkinoiden lohkolla pidetään merkittävänä esteenä Internet-liitynnän laajalle tarjoamiselle alhaisin kustannuksin.
The lack of competition in this part of the market is considered a significant obstacle to the widespread provision of low cost internet access.

Luottoluokitusalan pääongelma on kilpailun puute, sillä ala on vain kolmen yhdysvaltalaisyrityksen hallinnassa.
The major problem is the lack of competition on the credit rating services market because it is controlled by just three US companies.

Kilpailun puute erityisaloilla, yrityksiin kohdistuva liiallinen sääntely ja tarve parantaa julkisen sektorin tehokkuutta ovat myös tärkeitä poliittisia haasteita.
Lack of competition in specific sectors, the excessive regulatory burden on enterprises, and the need to raise the efficiency of the public sector are also important policy challenges.

Nykyisen sokerialan järjestelyn merkittävimmät puutteet ovat kilpailun puute, markkinoiden vääristyminen ja korkeat hinnat.
The main shortcomings of the present sugar regime are the lack of competition, market distortions and high prices.

Monissa jäsenvaltioissa esiintyvä kilpailun puute liittyy pikemminkin siihen, että unionissa vallitsee protektionismi ja että avustuksia myönnetään teollisuudelle, joka ei ole kilpailukykyinen..
The problem of a lack of competitiveness in many of the Member States relates, rather, to the fact that the Union is shot through with protectionism and subsidies for industries that are far from competitive.

Muissa markkinamuodoissa, kuten monopolitilanteessa, x-tehottomuutta saattaa esiintyä pidemmälläkin aikavälillä, sillä kilpailun puute antaa mahdollisuuden pitäytyä tehottomissa tuotantokeinoissa.
With market forms other than perfect competition, such as monopoly, productive inefficiency can persist, because the lack of competition makes it possible to use inefficient production techniques and still stay in business.

Suomen talouden kokonaiskilpailukykyyn vaikuttaa kuitenkin kilpailun puute, erityisesti vähittäiskaupan ja liikenteen kaltaisissa palveluissa, jotka on suunnattu ensisijaisesti kotimarkkinoille.
However, lack of competition, in particular in services aimed primarily at the domestic market, such as retail and transport services, affects the overall competitiveness of the Finnish economy.

Kilpailun puute voi rajoittaa myös uusien medioiden ja tekniikoiden, erityisesti kolmannen sukupolven matkapuhelinten, yhteydessä käytettävissä olevien oikeuksien paketteja, mikä voi hidastaa näiden uusien tekniikoiden käyttöönottoa.
The lack of competition may also limit the packages of rights available for new media and new technologies, in particular the third-generation of mobile phones, which could see their introduction slowed down as a result.

Palkkakustannusten nopea siirtyminen hintoihin vuonna 2001 saattaa myös ilmentää kilpailun puutetta joillakin aloilla, kuten rakentamisessa, vähittäiskaupassa ja vakuutusalalla.
The rapid pass-through of wages into prices in 2001 could also reflect a lack of competition in certain sectors, such as construction, retail and insurance.

Siitä johtuva markkinoiden pirstoutuminen ja kilpailun puute haittaavat EU: n palveluntarjoajien tuottavuutta, joka vuosien 1996ja 2000 välisenä aikana kasvoi 0, 6 prosenttia, kun vastaava luku samana aikana Yhdysvalloissa oli 1, 5 prosenttia.
The resulting fragmentation and lack of competition harms the productivity of EU service providers, which grew at 0.6% between 1996 and 2000, compared with productivity gains in the US of 1.5% over the same period.

Ratkaistavana on vielä joitakin vaikeita kysymyksiä, jotka olemme panneet merkille ja joista te itse aivan oikeutetusti meille muistutitte: kilpailun puute rahoitusalalla, valtion joukkolainojen luottoluokitus, jonka Seán Kelly juuri äsken mainitsi ja joka on erityisen ongelmallista.
There are still some difficult issues to be addressed, which we have identified, and you yourself quite rightly reminded us of them: the lack of competition in this sector, the issue of rating sovereign debt, which Mr Kelly mentioned just now, and which poses a particular problem.

Luottoluokitusalalla on useita ongelmia, joista merkittävimpiä ovat kilpailun puute, harvojen toimijoiden hallinnassa olevat rakenteet sekä seurattavuuden ja avoimuuden puute..
The credit rating industry has several problems, some of the most important of which include the lack of competition, oligopolistic structures and the lack of accountability and transparency.

Finanssi- ja talouskriisi on asettanut luottoluokituslaitokset ja etenkin niiden aktiivisen roolin edelleen jatkuvassa kriisissä kriittiseen valoon, ja merkittävimmät havaitut ongelmat ovat kilpailun puute, liiallinen riippuvuus ulkoisista luottoluokituksista sekä alalla vallitseva vastuuvelvollisuuden puute..
The financial and economic crisis has thrown a critical light on credit rating agencies and, in particular, their active role in the continuing crisis, the core problems identified being a lack of competition, excessive dependency on external credit ratings and a lack of answerability in the sector.

On tärkeää ratkaista alalle tunnusomaiset nykyiset ongelmat: kilpailun puute, sääntelyn liiallinen riippuvuus luokituksista ja luokitusten heikko luotettavuus.
It is important to overcome the current problems that characterise the sector: the lack of competition, the regulatory over-dependence on ratings, and the low reliability of notes.

Lopuksi totean, että vaikka olemmekin innostuneita neljännen sukupolven reaktoreita ja ITER-laitosta koskevasta tulevasta kansainvälisestä tutkimusyhteistyöstä, on pidettävä mielessä, ettei yhteistyö merkitse samaa kuin kilpailun puute. Lisäksi on muistettava, ettei jälkimmäinen hanke perustu vapaan kilpailun periaatteisiin vaan strategiakilpailuun.
Finally, our enthusiasm for the international scientific cooperation that is coming into place, both for the fourth generation and for ITER, must not result in us losing sight of the fact that this cooperation is not synonymous with a lack of competition, and that the latter is based not on the principles of freedom of competition but on a strategic battle.

Finanssikriisi paljasti, että luottoluokituslaitosten toiminnassa on kolme keskeistä ongelmaa: kilpailun puute, liiallinen riippuvuus ulkoisista luokituksista ja se, että luottoluokituslaitokset eivät ole vastuussa luokituksista.
The financial crisis has demonstrated that there are three key problems in how these agencies operate: lack of competition, over-reliance on external ratings and no accountability.

Kirjallinen.-(EN) Tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä tuodaan esiin tärkeimmät luottoluokitusalaan liittyvät tämänhetkiset kysymykset, joista merkittävimpiä ovat kilpailun puute, harvojen toimijoiden hallinnassa olevat rakenteet sekä seurattavuuden ja avoimuuden puute varsinkin valtioiden velkaluokituksissa.
In writing.- This own-initiative report raises the main current issues concerning the credit rating industry, amongst which, the most important are the lack of competition, oligopolistic structures and the lack of accountability and transparency, notably regarding the rating of the sovereign debt.

Luottoluokituslaitoksiin liittyy kuitenkin tiettyjä ongelmia, joita ovat erityisesti niiden kilpailun puute, harvojen toimijoiden hallinnassa olevat rakenteet, liiallinen luottamus niihin sekä niiden seurattavuuden ja avoimuuden puute..
However, these agencies present certain problems, in particular, concerning their lack of competition, their oligopolistic structures, the excessive trust placed in them, and their lack of transparency and accountability.

Tämä mietintö koskee luottoluokitusalaan liittyviä erittäin tärkeitä kysymyksiä, kuten kilpailun puutetta, harvojen toimijoiden hallinnassa olevia rakenteita sekä seurattavuuden ja avoimuuden puutetta varsinkin valtioiden velkaluokituksissa.
This report refers to extremely important issues regarding the rating sector, including the lack of competition, the oligopolistic structure and a lack of accountability and transparency, especially in the rating of government debt.

Kuten myös komission jäsen mainitsi, luottolaitosten osalta on vielä paljon ratkaisemattomia kysymyksiä, nimittäin kilpailun puute, riittämätön avoimuus ja liiketoimintamalli siltä osin, pitäisikö liikkeeseen laskijan vai sijoittajan maksaa. Näitä asioita on tarkasteltava kriittisesti.
As the Commissioner also mentioned, there are still a lot of outstanding issues where credit rating agencies are concerned, namely, the lack of competition, insufficient transparency, the business model as to whether the issuer or the investor should pay, which need to be looked at critically.

Useimpien Euroopan maiden keskeinen ongelma on rakenteellisen kilpailukyvyn puute ja työttömyys.
A central problem besetting most European countries is structural uncompetitiveness and unemployment.

Tuloksissa korostetaan, että vaikka jotkin kustannustekijät voivat vaihdella jäsenvaltioittain, hintaerot voivat selittyä vain oligopolistisesta käyttäytymisestä ja kilpailun puutteesta.
It was stressed that, while some cost factors might vary between Member States, only oligopolistic behaviour and a lack of competition in distribution can explain the price differences.

Tekstiilialalla on nähty, että kaupan avautumisen hyöty ei aina siirry lopullisille kuluttajille väliportaiden ja kilpailun puutteen vuoksi.
The example of textiles has shown that the benefits of trade opening are not always passed on to end consumers due to bottlenecks and lack of competition.

Како се користи "kilpailun puute" у Фински реченици

Hinnoissa näkyy selkeästi kilpailun puute näytönohjainmarkkinoilla.

Kilpailun puute näkyy Suomessa nimenomaan hinnoissa.

Ankaran kilpailun puute johtunee myös kohderyhmästä.

Kilpailun puute sen sijaan nostaa hintoja.

Kilpailun puute luo siten tuotannollista tehottomuutta.

Kilpailun puute näkyy usein myös hintatasossa.

Kilpailun puute mahdollistaa Veikkauksen matalat palautusprosentit.

Kilpailun puute on yksi syy tuottavuuden putoamiseen.

Kilpailun puute ei ole koskaan lopulta hyväksi.

Kilpailun puute on vienyt koko alan kurimukseen.

Како се користи "lack of competition" у Енглески реченици

What lack of competition are you referring to?

It wasn't for any lack of competition either.

Lack of competition unless selling using AuctionsPlus.

Lack of competition has translated into higher transfer costs.

There is a lack of competition between acquiring banks.

The lack of competition suited me just fine.

The Big Four deny lack of competition or collusion.

Rightfully so, considering the lack of competition in this category.

Is the lack of competition between BAA’s airports inevitable?

The lack of competition also promotes corruption.