Sta znaci na Engleskom KILPAILUN VÄÄRISTYMIIN - prevod na Енглеском

• distortions of competition
• distortion of competition
• competitive distortions

Примери коришћења Kilpailun vääristymiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä erot johtavat polttoaineturismiin ja kilpailun vääristymiin.
These divergences lead to fuel tourism and distortions of competition.

Kilpailun vääristymiin viitattiin myös, ja tässä saatamme ajautua kriisiin.
Reference is also made to distortions of competition and we are faced with a crisis here.

Tällainen markkinoiden epätasainen avaaminen johtaa kilpailun vääristymiin.
This asymmetric market opening leads to distorsions of competition.

Jos olemme liian avokätisiä, se johtaa kilpailun vääristymiin, joita emme voi arvioida poliittisin termein.
If we are too generous here it will lead to distortions of competition that we are not able to calculate in political terms.

Bioenergian edistäminen ei saa kuitenkaan johtaa kilpailun vääristymiin.
The promotion of bio-energy must not lead to distortions of competition.

Tämä järjestely ei saa johtaa kilpailun vääristymiin tai sisämarkkinoiden puutteelliseen toimintaan.
Whereas the existence of this option must not lead to distortions of competition or to malfunctioning of the single market;

Suunnitelmat eivät saa johtaa yksittäisten satamien välisiin kilpailun vääristymiin.
Plans must not lead to distortions of competition between individual ports;

Riittämätön hintojen avoimuus johtaa kilpailun vääristymiin ja siten kuluttajille korkeampiin keskimääräisiin kuljetusmaksuihin.
Insufficient price transparency leads to distortions of competition and therefore consumers face on average higher fares.

Se korostaa, etteivät tukijärjestelmät saa johtaa perusteettomiin kilpailun vääristymiin.
It stresses that support schemes must not cause unjustified distortions of competition.

Siksi tämä oikeus johtaa kilpailun vääristymiin ja myyntipaikkojen sijoittumisen vääristymiin Euroopan unionin sisällä.
This right therefore contributes to distortions of competition as well as displacements of sales within the European Union.

Myös komissio on myös todennut nykyisen tilanteen johtavan kilpailun vääristymiin.
The Commission has also established a convincing case that the present situation leads to distortions of competition.

Tällainen pirstaloitunut tilanne voisi johtaa kilpailun vääristymiin ja tarjota kuluttajille erilaiset oikeussuojakeinot eri puolilla EU.
This fragmented situation could lead to distortions of competition and give consumers across the EU a different level of redress.

Valtiontuet ovat joissakin jäsenvaltioissa erittäin suuria ja johtavat kilpailun vääristymiin.
The levels of state aid in some Member States are extremely high and lead to some distortion in competition.

Kilpailuviranomaiset voivat ainoastaan puuttua kilpailun vääristymiin jälkikäteen, kun taas sääntelyviranomaiset voivat vaikuttaa asioihin jo ennakolta.
Competition authorities can only act on competition distortions ex-post, while regulators have an active ex-ante function.

Varmistamme kuitenkin, että rahoitus on todella tarpeen eikä johda epäasianmukaisiin kilpailun vääristymiin.
However, we ensure that this financing is really necessary and does not lead to undue distortions of competition.

Euroopan unioniin rajoittuva toiminta ei olisi tehokasta ja saattaisi jopa johtaa kilpailun vääristymiin, joista unionin ulkopuolisten maiden rahoituslaitokset hyötyisivät.
Action limited to the EU would be ineffective and might even lead to distortions of competition that would benefit financial institutions outside the EU.

Tukien on oltava sallittuja juuri tällaisiin tavoitteisiin niin kauan kuin ne eivät johda kestämättömiin kilpailun vääristymiin.
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.

Yksistään EU: n satamista otettavan polttoaineen verottaminen johtaisi vakaviin kilpailun vääristymiin, mikä olisi EU: n laivastojen kannalta vahingollista.
Taxing fuel taken up in EU ports alone would lead to massive competitive distortions, to the detriment of EU fleets.

Suljimme pois myös ne päätökset, jotka ovat ristiriidassa sisämarkkinoiden tavoitteiden kanssa tai jotka voivat johtaa kilpailun vääristymiin.
We had also excluded decisions incompatible with the objectives of the internal market or which may give rise to distortions of competition.

Tämä johtaa merkittäviin kilpailun vääristymiin ja monissa tapauksissa päällekkäiseen hinnoitteluun: kaikki tuottajan ja kuluttajan välillä sijaitsevat maat määräävät maksuja, jolloin määrätyt hinnat eivät liity millään tavoin tosiasiallisiin kustannuksiin.
This leads to important distortions of competition and, in many cases pancaking: the imposition of charges by all countries located between the generator and consumer, an approach that has no relation to the costs incurred.

Tällaisissa toimissa on aina noudatettava EY: n kilpailulainsäädäntöä ja erityisesti valtiontukisääntöjä, eivätkä ne saa johtaa verotuksen aiheuttamiin kilpailun vääristymiin.
These measures must comply with EC competition law, in particular State aid rules, and should not be a source of tax induced distortions.

Valiokunta vahvistaa lisäksi riippumattomien sääntelyviranomaisten asemaa ja varautuu mahdollisiin kilpailun vääristymiin omistuksen eriyttämistä koskevilla määräyksillä.
The Committee also beefs up the role of the independent regulatory authorities and counters possible distortions of competition with provisions on ownership unbundling.

Lisäksi luottolaitoksille ja sijoituspalveluyrityksille, jotka ovat saaneet toimilupansa eri jäsenvaltioissa, asetetaan usein erilaisia vaatimuksia, mikä johtaa merkittäviin kilpailun vääristymiin.
In addition, credit institutions and investment firms authorized in different Member States are often subject to different requirements, leading to significant distortions of competition.

Jotta vältettäisiin tilanne, jossa jäsenvaltioiden soveltamien yleisten verokantojen kasvava ero johtaa rakenteellisiin eroihin Euroopan unionin sisällä tai kilpailun vääristymiin tietyillä toiminnan aloilla, on päätetty, että 31. joulukuuta 2005 asti yleinen verokanta on vähintään 15 prosenttia 10.
To avoid growing differences between the standard rates applied by Member States leading to structural imbalances in the EU and distortions of competition in some sectors, it has been agreed that, until 31 December 2005, the standard rate must not be below 15%.10.

Yhteisön on kussakin tapauksessa varmistettava, että yksittäiset yritykset tai konsernit eivät saa etuuskohtelua, mikä saattaisi johtaa kilpailun vääristymiin.
In each case the Community has to make certain that particular enterprises or groups do not receive preferential treatment which might lead to competitive distortions.

Euroopan unioniin rajoittuva toiminta ei olisi tehokasta ja saattaisi jopa johtaa kilpailun vääristymiin, joista unionin ulkopuolisten maiden rahoituslaitokset hyötyisivät, tai jopa vaikuttaa pääoman vapaaseen liikkuvuuteen, mikä on yksi Euroopan rakentamisen peruselementeistä.
Action limited to the EU would be ineffective and might even lead to distortions of competition that would benefit financial institutions outside the EU, or even jeopardise the free movement of capital that is one of the building-blocks of Europe.

Tuohon aikaan säädetty postipalvelujen vapautus arvonlisäverosta aiheuttaa alan muuttumisen seurauksena nyt kilpailun vääristymiin liittyviä ongelmia.
Because of the changes that have occurred in this sector, the VAT exemption allowed for postal services now creates problems involving distortions of competition.

Tässä vaihtoehdossa ei liioin puututa erilaisten valmistettujen tupakkatuotteiden korvattavuusongelmaan eikä verotuksesta johtuviin kilpailun vääristymiin.
It will also not address the problem of substitution and tax induced distortions of competition between the different products of manufactured tobacco.

Voiko neuvosto kertoa, millaisia toimia voidaan toteuttaa, ettei rakennerahastotuki enää johda työpaikkojen menetyksiä aiheuttaviin kilpailun vääristymiin, kuten Bengtsforsissa on tapahtunut?
Will the Council say what steps are being taken to stop Structural Fund grants causing distortions of competition resulting in job losses, as has happened at Bengtsfors?

Verotuspaikan lisäksi on myös tarkasteltava tällä alalla nykyään sovellettuja vapautuksia erityisesti mitä tulee niistä johtuviin eri kuljetusmuotojen välisiin kilpailun vääristymiin.
In addition to the place of taxation, we should also be looking at the exemptions currently available in this area, particularly as regards any resultant distortion of competition between different modes of transport.

Како се користи "kilpailun vääristymiin" у Фински реченици

polttoaineen verotukseen ja toisaalta kilpailun vääristymiin mm.

Periaatteellisesti tärkeisiin kilpailun vääristymiin puututaan tehokkaasti jo ennakolta.

EU:n komissio puuttui kertomusvuonna kunnallisten liikelaitosten aiheuttamiin kilpailun vääristymiin Suomessa.

Erilaiset valtion interventiot johtavat kilpailun vääristymiin ja toimivat markkinoiden yhdentämistavoitetta vastaan.

Komissio kiinnitti huomiota nimenomaan Irlannin Applelle tarjoamien veroetujen aiheuttamiin kilpailun vääristymiin sisämarkkinoilla.

Julkisen elinkeinotoiminnan aiheuttamiin kilpailun vääristymiin on välttämätöntä puuttua EK pitää lakiehdotusta julkisen elinkeinotoiminnan aiheuttamiin kilpailun vääristymiin puuttumisesta kannatettavana ja tarpeellisena.

Ellei näin ole, se johtaa kilpailun vääristymiin ja maailman ympäristöä ajatellen ei-toivottuihin lopputuloksiin.

Tämä voi johtaa vakaviin kilpailun vääristymiin eri jäsenvaltioiden ja operaattoreiden kesken, Reding sanoi.

Virasto voisi puuttua julkisen sektorin toimista markkinoille aiheutuviin kilpailun vääristymiin tai kilpailun syntymisen esteisiin.

Euroopan komissio valvoo valtiontukia, sillä perusteettomien julkisten tukien antaminen voi johtaa monenlaisiin kilpailun vääristymiin (esim.

Како се користи "distortion of competition, competitive distortions, distortions of competition" у Енглески реченици

All of this leads to massive distortion of competition on the back of renewables.

ERFA supports the inclusion of a strong reciprocity clause in the PSO regulation to avoid competitive distortions on the rail market.

First, our results imply that tax havens create competitive distortions as larger firms benefit more.

This creates serious distortions of competition and is wholly impractical.

This can easily lead to distortion of competition and social dumping practices.

The main areas where such distortions of competition are observed are almost all of them related to the functioning of the state.

The supply should be exempt to ensure there is no distortion of competition between public and private bodies.

This option will lead to competitive distortions on routes where only some operators have carbon obligations.

distortion of competition within the internal market.

HEAD' s Winter Sport Division is not exposed to the same competitive distortions as those in the tennis equipment market.