Sta znaci na Engleskom KILPAILUSÄÄNTÖJEN SOVELTAMISESTA - prevod na Енглеском

• on the application of the competition rules
• applying rules of competition

Примери коришћења Kilpailusääntöjen soveltamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Alustavat suuntaviivat kilpailusääntöjen soveltamisesta.
Preliminary approach to applying the competition rules.

Lisäksi neuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta neuvotteluohjeet Kainulan kanssa tehtävälle sopimukselle kilpailusääntöjen soveltamisesta taulukko III.
On 23 January, the Council adopted negotiating briefs with a view to con cluding an agreement with Canada on the application of the competition rules Table III.

Komissio aloittaa lausuntokierroksen kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen.
Commission starts consultation on application of competition rules to maritime transport.

Tanskalaiset sosiaalidemokraatit vastustavat markkinaosuuksiin perustuvan kriteerin käyttöönottoa sen arvioimiseksi, onko vapauttaminen kilpailusääntöjen soveltamisesta paikallaan.
The Danish Social Democrats are opposed to introducing a criterion based on market shares in order to establish whether exemption from the rules of competition is in order.

Komissio on julkaissut kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin tiedonannon21, jossa näitä asioita käsitellään.
The Commission has published a Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector21, which addresses these issues.

Se pätee Saksaan, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Alankomaihin, kun on kyse kilpailusääntöjen soveltamisesta.
This is true of Germany, the United Kingdom and the Netherlands when it comes to the application of competition rules.

Komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin- Puitteet, asian kannalta merkitykselliset markkinat ja periaatteet EYVL C 265, 22.8.1998, s. 2.
Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- Framework, relevant markets and principles OJ C 265, p. 2.

Osuuskuntia koskevassa kuulemisessa ilmeni tiettyä epätietoisuutta ja huolta kilpailusääntöjen soveltamisesta osuuskuntiin.
The consultation process on co-operatives revealed some confusion and concern regarding the application of competition rules to co-operatives.

Uskon, että konferenssijärjestelmän poistamisen ansiosta kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen tulee yksinkertaisempaa, kustannustehokkaampaa ja oikeudenmukaisempaa.
I believe that abolishing the conference system will make the application of competition rules to the maritime sector simpler, more cost effective and fairer.

Tämän vuosikertomuksen lisäksi Euroopan komission kilpailusta vastaava pääosasto(PO IV) laati selvityksen kilpailusääntöjen soveltamisesta Euroopan unionissa vuonna 1995.
European Commission prepared a"Report on the application of the competition rules in the EuropeanUnion- 1995".

Päätös perustuu EY: n perustamissopimukseen ja kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 19 päivänä heinäkuuta 1968 annettuun neuvoston asetukseen(ETY) N: o 1017/68.
The Decision is based on the EC Treaty and on Regulation(EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway'Regulation No 1017/68.

Edellä mainittujen tapausten perusteella voidaan jo tehdä päätelmiä kilpailusääntöjen soveltamisesta kyseisellä alalla.
The above cases have already made it possible to develop the main principles governing the application of the competition rules to the professions.

Kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 19 päivänä heinäkuuta 1968 annettua neuvoston asetusta(ETY) N: o 1017/68[3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta 4.
Regulation(EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway8 has been substantially amended several times9.

Komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset kokoontuivat keskustelemaan kilpailusääntöjen soveltamisesta tällä alalla jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla.
The Commission and the national competition authorities met and discussed application of the competition rules in this sector at national and Community level.

Näin ollen Euroopan talousalueen lentoliikennettä hallinnoidaan nyt yhteisin säännöin, joissa määrätään toimiluvista, markkinoille pääsystä, hintavapaudesta ja kilpailusääntöjen soveltamisesta.
As a result air transport within the European Economic Area is now governed by common rules which provide for licensing, market access, pricing freedom and the application of the competition rules.

Selvityksessä esitetään alustavia päätelmiä kilpailusääntöjen soveltamisesta urheilun alalla ja annetaan esimerkkejä urheilujärjestöjen harjoittamista käytännöistä, jotka on jaettu kolmeen ryhmään.
The report outlines preliminary conclusions regarding the application of the competition rules in the field of sport, giving examples of practices of sports organisations under three headings.

Nykyinen järjestelmä oli toimiva vuonna 1962, kun yhteisössä oli vain kuusi jäsenvaltiota ja kokemusta kilpailusääntöjen soveltamisesta yrityssopimuksiin oli niukasti.
The existing system was appropriate in 1962 when there were only six Member States and there was little experience in the application of antitrust law governing agreements between undertakings.

Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 19 päivänä heinäkuuta 1968 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 1017/683.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation(EEC) No 1017/68 of the Council of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway3.

Belgian kilpailuoikeuden mukaan Belgian tuomioistuinten on pyydettävä ennakkoratkaisua Brysselin muutoksenhakutuomioistuimelta silloin, kun ne eivät ole varmoja kilpailusääntöjen soveltamisesta.
Belgian competition law requires the Belgian courts to make a reference to the Brussels Court of Appeal for a preliminary ruling whenever they have doubts as to the application of the competition rules.

R 1017: Neuvoston asetus(ETY) N: o 1017/68, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1968, kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen(EYVL N: o L 175, 23,7.1968, s. 1), 6 ja 10-31 artikla.
R 1017: Article 6 and Articles 10 to 31 of Council Regulation(EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway OJ L 175, 23.7.1968, p. 1.

Koska alan sääntelystä, kilpailusääntöjen soveltamisesta ja kuluttajansuojasta vastaavien elinten tehtävissä esiintyy usein päällekkäisyyksiä, ehdotuksessa vaaditaan, että nämä elimet tekevät yhteistyötä voidakseen hoitaa tehtävänsä paremmin 22 artiklan 1 ja 2 kohta.
Due to the frequent overlap in the tasks of the bodies responsible for sector regulation, the application of competition rules and the protection of consumers, it is proposed to require these bodies to cooperate in order to better ensure the effective accomplishment of their tasks Article 22, first and second paragraph.

D Komissio hyväksyi muistion, johon sisältyy kaksi ehdotusta neuvoston asetuksiksi kilpailusääntöjen soveltamisesta Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisessä lentoliikenteessä f-» kohta 1.3.55.
The Commission adopts a memorandum incorporating two proposals for Council Regu lations on application of the competition rules to air transport between the European Union and non member countries» point 1.3.55.

D Postipalvelut: neuvosto ja Euroopan parlamentti allekirjoittivat direktiivin yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä f-» kohta 1.2.172 ja komissio hyväksyi tiedonannon kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla» kohta 1.2.52.
Postal services: the Council and Parliament sign the directive on common rules for the de velopment of the internal market in Community postal services(-► point 1.2.172) and the Com mission adopts a notice on application of the competition rules to postal services-* point 1.2.52.

Komissio vahvisti yksimielisesti 17. heinäkuuta uuden asetuksen kilpailusääntöjen soveltamisesta moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiin ja huoltopalveluihin ja se tulee pääosin voimaan 1. lokakuuta.
The new regulation on the application of the competition rules to motor vehicle sales and servicing was adopted unanimously by the Commission on 17 July and its main aspects will enter into force on 1 October.

Kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin- Puitteet, asian kannalta merkitykselliset markkinat ja periaatteet, 22.8.1998 antamassaan tiedonannossa(117-119 kohta) komissio on jo ilmoittanut aikovansa soveltaa Napier Brown/ British Sugar-päätöksen periaatteita televiestintäalalla.
In its Notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- framework, relevant markets and principles(paragraphs 117 to 119), the Commission had already announced that it proposed to apply the principles of the Napier Brown/British Sugar decision in the telecommunications sector.

Tämä direktiivi ei vaikuta perustamissopimuksen kilpailua ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien määräysten soveltamiseen, kuten selitetään erityisesti komission tiedonannossa kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toimenpiteiden täytäntöönpanemisesta9.
This Ddirective is without prejudice to the application of the Treaty rules on competition and on the freedom to provide services, as explained in particular in the Notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services(98/C 39/02)9.

Pyytää komissiota aloittamaan neuvottelut kilpailusääntöjen soveltamisesta säänneltyihin vapaisiin ammatteihin, ja ottamaan tässä yhteydessä huomioon joidenkin yhteiskunnan kannalta hyödyllisten vapaiden ammattien erityisaseman;
Calls on the Commission to launch a debate on the application of the competition rules to the regulated professions, taking account of the special role which some professions play in society in the public interest;

Komission tiedonanto yhteisön postipalveluiden kehittämistoimista ja Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön postipalvelujen kehittämistä koskevista yhteisistä säännöistä ja palvelun laadun parantamisesta sekä Luonnos komission tiedonannoksi kilpailusääntöjen soveltamisesta postialalla ja erityisesti tiettyjen postipalveluja koskevien valtion toi menpiteiden täytäntöönpanemisesta(CES 419/96) Esittelijä: Johann Farnleitner.
Proposal for a European Parliament and Council directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service, and draft notice from the Commission on the application of the competition rules to the postal sector and in particular on the assessment of certain State measures relating to postal services(CES 419/96) Rapporteur: Johann Farnleitner.

Saatavissa on myös kertomus kilpailusääntöjen soveltamisesta Euroopan unionissa vuonna 1995; tämän kertomuksen on laatinut kokonaan kilpailuasiain pääosasto kilpailupolitiikkaa käsittelevän XXV kertomuksen yhteydessä.
A report on the application of the competition rules in the European Union in 1995, prepared under the sole responsibility of the Directorate-General for Competition in conjunction with the Twenty-fifth Report on Competition Policy, is also available.

Komissio hyväksyy tiedonannot Euroopan avaruusstrategiasta f-» kohta 285 ja rakenteellisista indikaattoreista(-> kohta 44), ehdotuksen päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimicn koordinointia varten(-> kohta 567), ehdotuksen asetukseksi EY: n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan kilpailusääntöjen soveltamisesta yrityksiin(-> kohta 188) ja kertomuksen yhteisön strategiasta merenkulun turvallisuuden alalla(* kohta 645).
Commission adopts communications on Europe and space(-¥ point 285) and on structural indicators(-¥ point 44), as well as a proposal for a decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection interventions in the event of emergencies(-¥ point 567), a proposal for a regulation on enforcement of the rules of competition applying to undertakings laid down in Articles 81 and 82 of the EC Treaty(-¥ point 188) and a report on the Community strategy for safety at sea-¥ point 645.

Како се користи "kilpailusääntöjen soveltamisesta" у Фински реченици

EY:n tuomioistuimen oikeuskäytäntöä kilpailusääntöjen soveltamisesta on kertynyt vuosikymmenten ajalta.

Komissio julkaisi ensimmäisen raporttinsa kilpailusääntöjen soveltamisesta maatalousalalla Euroopan komissio on julkaissut ensimmäisen raporttinsa kilpailusääntöjen soveltamisesta maatalousalalla.

Euroopan komissio on antanut 22.8.1998 tiedonannon[32] kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin.

Vastaavaa jaottelua käytetään myös Euroopan komission tiedonannossa kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin[1].

Michelin-päätöksessä (9.11.1983). 15 Komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin, kohdat 65-67.

Tällöin kilpailusääntöjen soveltamisesta voidaan poiketa ja myöntää valtion tukea palvelun tuottamiseen.

Vastaavaa jaottelua käytetään myös Euroopan komission tiedonannossa kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin[2].

Taloudellisilla kriiseillä on ollut taipumus pitkittyä, jos kilpailusääntöjen soveltamisesta on tingitty.

Vastaavaa jaottelua käytetään myös Euroopan komission tiedonannossa kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin[9].

25 Komissio täsmensi, että tiettyjen kilpailusääntöjen soveltamisesta maataloustuotteiden tuotantoon ja kauppaan 4.

Како се користи "on the application of the competition rules" у Енглески реченици

David also advises on abuse of dominance, complaints, compliance and litigation at EU and national level, and on the application of the competition rules in regulated sectors.

Study on the application of the Competition Rules to the Water Sector in the EC.

Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector.

Notice on the application of the competition rules to the postal sector and on the assessment of certain State measures relating to postal services.