Примери коришћења Kilteille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvä. En. Ainoastaan kilteille lapsille.
No. Okay. Only good children.Vain kilteille. Mitä laatikossa on?
Only the nice ones. What's in the box?Lahjojen vieminen kaikille kilteille tytöille ja pojille.
Dropping off presents to all the good little boys and girls.Vain kilteille. Mitä laatikossa on?
What's in the box? Only the nice ones.Viekäähän paketit kaikille kilteille pikkupojille ja-tytöille.
Get those deliveries out to all the good little boys and girls.Jalat ovat kilteille pojille, eivät valehteleville pettureille.
Feet are for good boys, not Tekevätkö he kaikki päätökset kilteille pikkupojille, kuten sinä?
Do they make all the decisions for good little boys like you?Selitä vain kilteille tiedemiehille, että kaipaat viattomien piinaamista.
Just explain to the nice scientist guys that you miss killing and torturing innocents.Hän on vaarallinen. Hän antaa kilteille nuorille huonoja ideoita.
What is so dangerous about him is that he gives good kids bad ideas.Selitä vain kilteille tiedemiehille, että kaipaat viattomien tappoaja kidutusta.
That you really miss killing and torturing innocent people. Sure, just explain to the nice scientist guys.Ehkä tulin alas savupiipusta,Kaylee,- tuomaan lahjoja kilteille tytöille ja pojille.
Maybe I come down the chimney, Kaylee.Bring presents to the good girls and boys.Hieno kilpailu kilteille pojille, enkä häpeä sitä.
A very cool competition for good boys and I'm not ashamed of it.Tv: ssä kerrottiin- että alkuperäiset tontut oli rumia jane hakkasi tuhmat lapset- ja antoi kilteille lahjoja.
There was something on TV, Pukki tuo lahjoja vain kilteille lapsille, pikkuiseni.
Santa only brings gifts to children who are nice, little one.Kilteille lapsille annetaan paras lahja kaikista-- heitä ei kaapata niinkuin tuhmia lapsia, eikä heitä viedä Etelänavalle.
The nice children are given the greatest gift of all-- they are not abducted along with the naughty ones and carted off to the South Pole.Viedä lahjoja kaikille kilteille pienille pojille ja tytöille.
Dropping off presents to all the good little boys and girls.Hän on lihava mies, joka asuu Korvatunturilla.Hän lentää jouluisin koteihin ja tuo kilteille lapsille lahjoja.
He's this jolly old fat man who lives up at Sellaista ei satu kilteille tytöille, jotka tulevat ajoissa kotiin.
These things don't happen to nice girls who are home by 10.Joten Pyhä Nikolaus antaa lahjoja kilteille lapsille ja Krampus kidnappaa ja syö tuhmat?
So St. Nicholas gives gifts to the good kids, and Krampus kidnaps the bad ones and eats them?Pukki toimittaa lahjoja kilteille lapsille,- mutta on olemassa myös vanha tarina joulun herrasta, Krampuksesta.
There is an all but forgotten tale of the yule Lord, Krampus. But, as Santa delivers presents to all of the good girls and boys.Pukki toimittaa lahjoja kilteille lapsille,- mutta on olemassa myös vanha tarina joulun herrasta, Krampuksesta.
But, as Santa delivers presents there is an all but forgotten tale of the yule Lord, Krampus. to all of the good girls and boys.Merkkasit kaikki tuhmat lapset kilteiksi!
You marked every naughty child as nice!Koska kun lapset muuttuvat pahoista kilteiksi- heillä on voima kehittää uutta, hilpeää, ja levollista ilmapiiriä- kaikkialle ympärilleen!
Because when children go from being bad to good they have the power to instill a new, cheerful, and serene air in everything around them!
