Sta znaci na Engleskom KIRJALLINEN SUOSTUMUS - prevod na Енглеском

• written consent

Примери коришћења Kirjallinen suostumus на Финском и њихови преводи на Енглески

Onko sinulla ABC-kanavan ja NFL: n kirjallinen suostumus?
Do you have the express written consent of ABC and the NFL?

Kirjallinen suostumus isän tai äidin lapsen rekisteröinnin vastaanotossa.
Written consent of the father or mother of the child on the design registration.

Ympärileikkausta varten tarvitaan pojan huoltajien kirjallinen suostumus.
A written consent from the boy's guardians is required for the circumcision.

Kirjallinen suostumus siihen, että pörssi saa tarvittaessa teettää yhtiön kustannuksella yhtiöstä tai, jos yhtiö kuuluu konserniin.
Written consent for the Exchange, should it deem it necessary, to commission an analysis of the company at the expense of the company, together with any consolidated group of companies to which the company may belong.

Läksyjen jälkeen, rajalliset tunnit, Delilah'n kirjallinen suostumus. Hyvä on.
Fine. limited hours, only with Delilah's written permission. After homework.

Pääsääntöisesti tarvitaan nimenomainen kirjallinen suostumus, muttatämä ei ehkä aina ole toteutuskelpoinen ratkaisu ajatellen sellaisia näytteiden ja/tai tietojen tuleviakäyttötarkoituksia, joita ei ennakoitu näytteitä koottaessa.
Explicit written consent is the rule but may not always be feasiblefor future uses of the samples and/or data not envisaged at the time of collection.

Jos pojalla on kaksi huoltajaa, molempien täytyy antaa kirjallinen suostumus leikkaukseen.
If the boy has two guardians, both must give written consent for the circumcision.

Joissakin maissa mahdolliselta luovuttajalta vaaditaan kirjallinen suostumus, kun taas toisissa maissa oletetaan, että ellei luovutusta vastusteta, siirtoelin voidaan ottaa kyseessä olevalta luovuttajalta.
In some countries, written consent is required from a potential donor, while in other countries, it is assumed that if there is no objection, an organ can be taken from that donor.

Jos tällaisten hakemusten esittäjä on jokin muu toimeksiantaja, on toimitettava kyseisen toimeksiantajan kirjallinen suostumus.
If these applications have been submitted by another sponsor, a written agreement from that sponsor shall be submitted.

Tämän artiklan 6 ja 7 kappaleessa mainittu yleinen ilmoitus ja kirjallinen suostumus voi koskea useaa vaarallisten jätteiden tai muiden jätteiden lähetystä enintään 12 kuukauden aikana.
The general notification and written consent referred to in paragraphs 6 and 7 may cover multiple shipments of hazardous wastes or other wastes during a maximum period of 12 months.

Jos sopimuspuoli haluaa käyttää kyseisiä tietoja muihin tarkoituksiin, sen on saatava siihen ennakolta kirjallinen suostumus tiedot toimittaneelta viranomaiselta.
Where one of the Contracting Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.

Ostaja iSpyoo app on oma älypuhelin tai on oltava kirjallinen suostumus heidän lapset tai työntekijöiden myöntämällä niille luvan seurata ennen kuin ne asentaa ja aktivoida iSpyoo sovellus päälle älypuhelin.
The buyer of the iSpyoo app must own the smartphone or must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install and activate the iSpyoo app onto the smartphone.

Jos osajulkaisua käytetään useammassa kuin yhdessä väitöskirjassa, tähän on saatava kirjallinen suostumus kaikilta kirjoittajilta ja työn vastuuohjaajalta.
If an article is used in more than one dissertation, a written consent is required from all the authors and the Main Supervisor.

Jos toinen sopimuspuoli pyytää saada käyttää tietoja muihin tarkoituksiin, sen on ennalta hankittava tiedot toimittaneelta tulliviranomaiselta kirjallinen suostumus.
Where one of the Contracting Parties requests the use of such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the customs authority which furnished the information.

Näitä edellytyksiä tulkitaan kuitenkin eri jäsenvaltioissa eri tavoin: toisissa vaaditaan yleisesti kirjallinen suostumus, toisissa voidaan hyväksyä myös implisiittinen suostumus..
However, these conditions are currently interpreted differently in Member States, ranging from a general requirement of written consent to the acceptance of implicit consent..

Sopimuspuolet laativat yhteistyössä menettelyjä, joita sovelletaan hankittaessa kirjallinen suostumus tällaista laajempaa levitystä varten, ja kumpikin sopimuspuoli antaa tällaisen suostumuksen omien sisäisten menettelytapojensa, määräystensä ja lainsäädäntönsä sallimissa rajoissa.
The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party will grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws.

Neuvosto pyysi yhteisessä kannassaan neuvoston asetuksen(ETY) N: o 259/93 15 artiklan menettelyn käyttämistä käsittelyssä, johon vaaditaan kirjallinen suostumus, mutta myös aikarajan pidentämistä.
In its common position, the Council has requested application of the procedure under Article 15 of Council Regulation No 259/93, according to which written consent but also a longer time limit are required.

Oikeustoimista sovittaessa puolisolla oletetaan olevan toisen puolison suostumus. Tämä ei koske tilanteita, joissa oikeustoimesta sopimiseen vaaditaan toisen puolison kirjallinen suostumus CC: n 3.92 pykälän 3 momentti.
When concluding transactions a spouse shall be presumed to have the consent of the other spouse except in cases where entering into a transaction requires the written consent of the other spouse Art. 3.92(3) of the CC.

Näin me toimimme etenkin tarkistusten 36 ja 37 kohdalla: tarvitaan täydellistä, objektiivista ja lapselle sovellettavaa tietoa, mikä oli minusta hyvin tärkeä seikka; tutkimuksia varten on saatava vanhempien tai laillisten edustajien tietoinen ja kirjallinen suostumus; kaikenlaiset taloudelliset houkuttimet pitää sulkea pois; eettisten toimikuntien pitää valvoa tutkimussuunnitelmaa.
That is the aim of Amendments Nos 36 and 37 in particular: full and objective information, adapted to children- a point I consider very important; informed written consent from parents or legal representatives; exclusion of any financial advantage; control of protocol by ethics committees.

Oikeudenhaltija ilmoittaa asianomaiselle yksikölle kymmenen arkipäivän kuluessa ilmoituksesta kirjallisesti, että 9 artiklassa säädetyn menettelyn kohteena olevat tavarat ovat teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tavaroita, ja tulliviranomaisille toimitetaan tavaranhaltijan tai tavaroiden hallussapitäjän kirjallinen suostumus, jonka mukaan tavarat, joiden luovutusta on lykätty tai jotka on otettu haltuun, voidaan luovuttaa valtiolle.
The right holder must inform the department in writing within ten working days of notification that the goods concerned by the procedure provided for in Article 9 infringe an intellectual property right and provide the customs authorities with the written agreement of the declarant or the holder forfeiting the goods to the Exchequer.

Ilmoittaja on saanut tuontimaan kirjallisen suostumuksen, ja.
The notifier has received the written consent of the State of import; and.

Kirjallisella suostumuksella.
Written approval.

Niitä ei saa käyttää ennen Yrityksen kirjallista suostumusta.
They may not be used without prior written authorization from the company.

Se lisää myös viranomaisten vastuuta, sillä niiden on annettava kirjallinen suostumuksensa suunniteltuihin jätteidensiirtotoimiin toimien luokittelu, lupa käyttää käsittelylaitoksia, vaatimusten noudattaminen jne.
It will also make authorities more answerable, since they will have to give written consent for planned shipments(classification of operations, authorisations to operate treatment facilities, compliance, etc.).

Asiakas voi halutessaan liittyä YritysEspoon postituslistalle joko antamalla kirjallisen suostumuksen asiakastietolomakkeella tai liittymällä jakelulistalle Tilaa uutiskirje-linkin kautta, joka löytyy mm. kotisivuiltamme.
If the customers so wish, they may join EnterpriseEspoo's mailing list either by giving a written consent on the customer information form or by joining the mailing list through a link on our website.

Luo missään tarkoituksessa syvälinkkiä Verkkosivuston osaan(rajoituksitta mukaan lukien hankintapolku matkapalveluihin) ilman nimenomaista kirjallista suostumustamme; tai.
Deep-link to any portion of this Website(including, without limitation, the purchase path for any travel services) for any purpose without our express written permission;

Sovimme eivät jaa, vuokrata, myydä tai luovuttaa näitä tietoja millekään yksittäiselle, yhteisön tai kolmannen osapuolen, jostain syystä, ilman erityistä kirjallista suostumusta tilaajan;
We agree not to share, rent, sell or release this information to any individual, entity or third party, for any reason, without the specific written consent of the subscriber;

Käyttää mitään robottia, verkkomönkijää, tiedonkeruuohjelmaa tai muuta automatisoitua tapaa käyttää tätä web-sivustoa tai palveluja mihinkään tarkoitukseen ilman nimenomaista kirjallista suostumusta;
Use any robot, spider, scraper, or other automated means to access this Website or services for any purpose without our express written permission;

Korvaus on maksettava käteisenä tai matkakuponkeina ja/tai muina palveluina, mikäli matkustaja antaa tähän kirjallisen suostumuksensa.
Compensation is required to be paid in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.

Tekstiä tai muita kohteita ei saa kopioida, jakaa eteenpäin, muokata tai korvata muille sivustoille ennen Weber-Stephen Nordic ApS, filial Finlandin kirjallista suostumusta.
Text and/ or objects may not be copied for use or distribution, nor be modified or replaced by other sites, without the prior written consent of Weber-Stephen Products UK Ltd.

Како се користи "kirjallinen suostumus" у Фински реченици

Tarvitaan kirjallinen suostumus ennen sänkyyn menoa.

Otettava kirjallinen suostumus vähintään kerran vuodessa.

Lisäksi tarvitaan vapaamuotoinen kirjallinen suostumus vanhemmilta.

Tutkittavilta pyydettiin kirjallinen suostumus haastattelun tekemiseen.

Jokaiselta pyydettiin kirjallinen suostumus tutkimukseen osallistumisesta.

Opiskelijoilta pyydettiin kirjallinen suostumus tutkimukseen osallistumiseen.

Valvojan tulee antaa kirjallinen suostumus tehtävään.

Vastuuhenkilön kirjallinen suostumus kliinisen laitetutkimuksen toteuttamiseen.

Hakemuksessa pitää olla kirjallinen suostumus vapaaehtoiselta.

Vapaaehtoiselta pyydetään kirjallinen suostumus rikosrekisteriotteen tilaamiseksi.

Како се користи "written consent" у Енглески реченици

Written consent is obtained from all participants.

Shops gave written consent for participation.

Verbal and written consent was obtained.

All participants provided written consent forms.

property without written consent and approval.

written consent of RealNetworks and the Holder.

without prior written consent from SSI.

without written consent from the student.

Written consent was obtained from each student.

allowed with prior written consent by me.