Sta znaci na Engleskom KIRJALLISEN VAHVISTUKSEN - prevod na Енглеском

• written confirmation
• written acknowledgement

Примери коришћења Kirjallisen vahvistuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän kirjallisen vahvistuksen vastaanottaminen on lähtökohtana kaikkien määräaikojen määrittämiselle.
The receipt of such written confirmation is the starting point for calculating time limits.

Krook Media lähettää jokaisesta varauksesta kirjallisen vahvistuksen, jonka jälkeen varaus on asiakasta sitova.
Krookmedia sends a written confirmation after which the reservation is binding to the client.

Kumpikin osapuoli voi tehdä muutoksia luetteloonsa ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle ja saatuaan tältä kirjallisen vahvistuksen.
Either Party may make changes to its list by notifying the other Party in writing and receiving a written acknowledgement.

Jos tämä uusi tarkistus hyväksytään, se riistäisi kuluttajilta kirjallisen vahvistuksen direktiivissä vaadittuihin tietoihin.
Accepting this new amendment would deprive the consumer of written confirmation of the information required by the directive.

Espanjassa elinkeinonharjoittajan on kirjallisen vahvistuksen yhteydessä toimitettava peruuttamista koskeva asiakirja, joka sisältää säädetyt tiedot.
In Spain, a supplier must provide a withdrawal/cancellation document containing prescribed information with the written confirmation.

Kypros on säätänyt erityisesti peruuttamisilmoituksesta, joka on toimitettava kirjallisen vahvistuksen yhteydessä kuluttajalle.
Cyprus has prescribed a specimen notice of withdrawal which must be communicated to the consumer with the written confirmation.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että uhri saa kirjallisen vahvistuksen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tekemästään rikosilmoituksesta.
Member States shall ensure that victims receive written acknowledgement of any complaint made by them to an appropriate authority of the Member State.

Vientimaa ei anna tuottajalle tai viejälle lupaa aloittaa maan rajan ylittävää siirtoa, ennen kuin se on saanut kirjallisen vahvistuksen siitä, että.
The State of export shall not allow the generator or exporter to commence the transboundary movement until it has received written confirmation that.

Kun olet vahvistanut tilin omistajuuden, voit myös antaa kirjallisen vahvistuksen, että sallit edustajan käyttää näitä oikeuksia puolestasi.
Once you have verified your account ownership, you may also provide your written confirmation authorizing an agent to exercise these rights for you.

Myyjä toimittaa tavaran viimeistään 180 päivässä siitä, kun Myyjä on lähettänyt kohdassa 4 tarkoitetun kirjallisen vahvistuksen Ostajalle.
The Seller shall deliver the goods within 180 days at the latest from the time the Seller has sent the written confirmation to the Buyer, as specified in Section 4.

Laajemmassa yhteydessä olemme saaneet kirjallisen vahvistuksen siitä, ettei tämä mietintö muodosta ennakkotapausta delegoidun toimivallan käytölle tulevaisuudessa.
In a wider context, we have received written assurances that this report will not set a precedent for the use of delegated powers in the future.

Com Limited käsittelee varauksen ja sen mukana tulleet kysymykset ja lähettää sähköpostitse tai postitse(ainoastaan pyynnöstä) kirjallisen vahvistuksen, jossa on tiedot osallistuvien henkilöiden varauksista ja kuljetuksista.
Com Limited will process the booking and issue, by email or post(on request) the written confirmation with details of the persons involved in the booking and the transfers booked.

Direktiivin liitteen II luettelo, joka ei ole tyhjentävä, sisältää yhteisön säännökset, joissa kerrotaan olennaisista tiedottamisvaatimuksista esim. etämyyntidirektiivi velvoittaa myyjän antamaan tuotteesta etukäteen tietoa ja kirjallisen vahvistuksen näistä tiedoista.
A non-exhaustive list in Annex II of the Directive includes Community provisions that contain material information requirements(e.g. the Distance Selling Directive obliges the trader to provide prior information and a written confirmation of such information);

WHO pitää uusia tuloksia niin merkittävinä, että se on tällä välin antanut kirjallisen vahvistuksen boorin vertailuarvon mahdollisimman nopeasta uusimisesta.
WHO regards these new findings as so significant that it has given written authorization for the boron indicative parameters to be reviewed as soon as possible.

Jos jokin jäsenvaltio epäilee toisen jäsenvaltion myöntämän pätevyyskirjaan aitoutta, se voi vaatia kyseisen valtion toimivaltaista viranomaista antamaan kirjallisen vahvistuksen pätevyyskirjan aitoudesta.
In case a Member State has doubts about a certificate issued by another Member State, it may require the competent authority of that State to provide a written confirmation about the authenticity of a certificate.

Jos on kyse aiheellisista epäilyistä, vastaanottava jäsenvaltio voi pyytää toisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia antamaan kirjallisen vahvistuksen merenkulkijoiden pätevyyskirjojen, vastaavien kelpoisuustodistusten tai muiden kyseisessä jäsenvaltiossa myönnettyjen koulutusta koskevien asiakirjatodisteiden aitoudesta.
In the event of justified doubts, the host Member State may require of the competent authorities of another Member State to furnish written confirmation of the authenticity of seafarers' certificates, corresponding endorsements or any other documentary evidence of training issued in that other Member State.

Tämän sopimuksen mukaan rahoitusyhtiö sitoutuu myöntämään asiakkaalle luoton, joka vastaa asiakkaan kauppahintavelkaa Primbackille, ja suorittamaan suoraan Primbackille kyseisen summan kauppahinnan maksamiseksi saatuaan asiakkaalta kirjallisen vahvistuksen siitä, että tavarat on toimitettu ja asennettu.
Pursuant to this contract, the finance house undertakes to lend to the customer a sum equal to the purchase price which the customer owes to Primback and to pay that sum directly to Primback in settlement of the amount owed after receiving written confirmation from the customer that the goods have been delivered and installed.

Toimitettuaan tai jätettyään hyväksyttäväksi kunkin yleisen rekisteröintitodistuksen liikkeeseenlaskija antaa toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisen vahvistuksen siitä, että kaikki säännellyt tiedot, jotka on annettava direktiivin 2004/109/EY ja tarvittaessa asetuksen(EU) N: o 596/2014 mukaisesti, on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle ja julkaistu mainituissa säädöksissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti; ja.
A upon the filing or submission for approval of each universal registration document, the issuer provides written confirmation to the competent authority that all regulated information which it is required to disclose under Directive 2004/109/EC, if applicable, and Regulation(EU) No 596/2014 has been filed and published in accordance with the requirements set out in those acts; and.

Kahden vuoden välein järjestettävä konferenssi- Ateena 2008(pääsihteeristö), sillä edellytyksellä, että komitea saa kirjallisen vahvistuksen Kreikan hallituksen tarkoitukseen varaamasta tuesta sekä maksuajankohdista.
Two-yearly conference in Athens(general secretariat), provided that the subsidy envisaged by the Greek Government was confirmed in writing to the Committee, together with the deadlines for payment.

Yhteiseen kantaan sisältyvät nimenomaan täysin yhdenmukaistetut ja yksityiskohtaiset yleistä tiedotusta koskevat velvoitteet, kirjallisen vahvistuksen periaate, peruuttamisoikeus muutamin poikkeuksin, valittujen maksuvälineiden käyttäjän suoja ja riitojen ratkaisu.
In particular, the common position includes: fully harmonised and detailed general information requirements; the principle of written confirmation; a right of withdrawal with some exceptions; protection for the user on the chosen means of payment and redress in the event of disputes.

Epävirallisen tapaamisen jälkeen pyysin oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaavan pääosaston pääjohtajaa Jonathan Faullia kirjoittamaan Italian viranomaisille saadakseen kirjallisen vahvistuksen tiedoista ja pyytämään lisäselvitystä ennen raporttia, joka on määrä toimittaa heinäkuun lopussa.
After this informal meeting, I asked the Director-General for Justice, Freedom and Security, Jonathan Faull, to write to the Italian authorities to obtain written confirmation of this information and to ask for additional clarification ahead of the report expected at the end of July.

Kirjallisena vahvistuksena lähetämme varaajan antamaan osoitteeseen laskun, jolla vahvistetaan varaus.
As a written confirmation, we send an invoice to the address provided by the booker.

Jätteen vastaanottamista koskeva kirjallinen vahvistus, josta säädetään 16 ja 17 artiklassa.
Written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 16 and 17;

Sopimuksen kirjallinen vahvistus(paperilla tai pysyvällä välineellä) kulutusluottoja ja henkivakuutuksia lukuun ottamatta.
The written confirmation(on paper or in another durable medium) of the contract- with the exception of consumer credit and life assurance;

Komission Ankaran edustustosta on saatu kirjallinen vahvistus siitä, että kyseisessä artikkelissa ei viitata Euroopan unioniin tai mihinkään ulkoiseen rahoituslähteeseen.
Written confirmation has been received from the Commission's representation office in Ankara that the article in question makes no reference to European Union or any external source of funds.

Tästä syystä Lloyd's vaati seitsemän päivän kuluessa kirjallista vahvistusta, että tämä henkilö luopuu sellaisiin lisätoimiin ryhtymisestä, jotka olisivat sopimuksen vastaisia.
Lloyd's therefore requested written confirmation within seven days that this citizen would desist from taking any further action in breach of the settlement agreement.

Platinum Passin voittajien täytyy lähettää kirjallinen vahvistus aikomuksestaan osallistua Championship-turnaukseen sähköpostitse Rekisteröintitiimille.
Platinum Pass winners must submit written confirmation of their intention to attend the Championship tournament via email to the Registrations Team.

Silloin kun osallistumishakemus tehdään puhelimitse, asiasta on lähetettävä kirjallinen vahvistus ennen hakemusten vastaanottamisen määräajan päättymistä.
Where requests to participate are made by telephone, a written confirmation must be sent before expiry of the time limit set for their receipt;

On toki totta, että Internetin kautta voi esittää vetoomuksen, mutta siihen tarvitaan kuitenkin aina asianosaisten kirjallinen vahvistus, mikä tekee tämän mahdollisuuden tosiasiassa tyhjäksi.
Indeed, it is true that a petition can be presented via the Internet, but then written confirmation by the writers is always needed, which in fact makes this method redundant.

Kolmannelta maalta toimijan ja kyseisen kolmannen maan kesken käytyjen keskustelujen jälkeen saatu kirjallinen vahvistus aiottua toimijalle pääsyn kyseisen maan kalavaroihin antavaa suoraa lupaa koskevista ehdoista, mukaan luettuina kesto, edellytykset sekä pyyntiponnistuksena tai saalisrajoituksina ilmaistut kalastusmahdollisuudet;
A written confirmation from the third country, following the discussions between the operator and the latter, of the terms of the intended direct authorisation to give the operator access to its fishing resources, including the duration, conditions, and fishing opportunities expressed as effort or catch limits;

Како се користи "kirjallisen vahvistuksen" у Фински реченици

Saan siitä kirjallisen vahvistuksen huomenna torstaina.

Asiakas saa hotellilta kirjallisen vahvistuksen paikasta.

Kirjallisen vahvistuksen saa puoluehallituksen kautta ajallaan.

Saatte asiasta vielä kirjallisen vahvistuksen postissa.

Kirjallisen vahvistuksen löysin ystäväni kustantajan kertomaan.

Kurssille hyväksytyt saavat kirjallisen vahvistuksen 15.

Paikan pyörittäjä lupasi lähettää kirjallisen vahvistuksen meilitse.

Osallistujat saavat kirjallisen vahvistuksen viimeisen ilmoittautumispäivän jälkeen.

Saat vielä erillisen kirjallisen vahvistuksen koulutuksesta sähköpostiisi.

Maistraatti lähettää kirjallisen vahvistuksen 1–3 viikon kuluessa.

Како се користи "written acknowledgement, written confirmation" у Енглески реченици

All donors receive written acknowledgement for tax purposes.

Contracts shall only be concluded upon our written acknowledgement of order.

We will send you a written acknowledgement when we receive your application.

For larger cash contributions, contemporaneous, written acknowledgement is required.

The written acknowledgement serves as a receipt for tax purposes.

You will also receive written confirmation by email.

The written acknowledgement also must include a description of the item. 5.

Get written confirmation of your travel arrangements.

You will have a written confirmation almost immediately.

Written confirmation of holding a specified party harmless.