Примери коришћења Kirjeenvaihdosta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teillä on kopiot kirjeenvaihdosta.
You all have copies of the correspondence.Kirjeenvaihdosta on toimitettu jäljennös myös jäsen Coelholle.
A copy of this correspondence has also been sent to Mr Coelho.Muutamia vinkkejä, jotka pyydä kaveri kirjeenvaihdosta.
A few tips that ask the guy by correspondence.Kirjeenvaihdosta koskien Lisbethiä. Se sisältä osia Björckin ja Teleborianin.
It includes correspondence between Björck and Teleborian about Lisbeth.Tarvitsemme kopiot sekeistä ja muusta kirjeenvaihdosta.
We need copies of the checks and other correspondence.Lienee eniten käytetty kirjeenvaihdosta ohjelmisto tänään, etenkin liike-asetukset, on Outlook-sähköpostin verkossa.
Probably the most widely used correspondence software today, especially in business settings, is Outlook email online.Museossa säilytetään myös osaa Dresserin kirjeenvaihdosta ja päiväkirjoista.
The museum contains some of Dresser's correspondence and diaries.Nopea mallien avulla voit lisätä ennalta laaditun tekstin muokkaamisen kirjeen jasäästää paljon aikaa, kun kirjoitetaan kirjeenvaihdosta.
Quick templates allow you to insert pre-prepared text in the process of editing a letter andsave a lot of time when writing correspondence.Herra Mulloy, asemassanne oleva henkilö- tietää varmasti kirjeenvaihdosta, muistioista ja vastaavasta?
Mr Mulloy… in your position at the Marshall Space Flight Center, you would be aware of correspondence, memos, etc?Tweddle vuonna tarkastellaan välisestä kirjeenvaihdosta Simson ja Maclaurin-conic jaksoissa 25 vuoden kuluttua Maclaurin's opiskeluaikanaan at Glasgow.
Tweddle in looks at the correspondence between Simson and Maclaurin on conic sections 25 years after Maclaurin's student days Jos otat yhteyttä meihin tai palveluntarjoajiimme,kirjaus kyseisestä istunnosta tai kirjeenvaihdosta säilytetään.
If you contact us or our service providers,a record of that session or correspondence will be maintained.Huolimatta komission yksiköiden ja Korean viranomaisten välisestä kirjeenvaihdosta ennen toimenpiteiden hyväksymistä EU: n lääketeollisuuteen liittyy edelleen joitakin ongelmakohtia.
Despite an exchange of letters between the Commission services and Korean authorities before the adoption Nämä ovat kopioita ulkoministeri John Forsythin- ja Espanjan kuningattaren välisestä kirjeenvaihdosta.
These are transcriptions of letters written between our Secretary Henry, jotkut miehistäni ovat siepanneet- osan William Cecilin kirjeenvaihdosta Skotlannin kuningas Jamesin kanssa.
Henry, some of my men have intercepted some of William Cecil's correspondence with King James of Scotland.Yhden tyrmistyttävän esimerkin tästä antaa oikeusasiamiehen erityiskertomus Porschesta ja autojen hiilidioksidirajojen varjelua koskevasta kirjeenvaihdosta.
One appalling example in this regard is provided by the Ombudsman's Special Report on Porsche and the correspondence concerning protection of CO2 limits for cars.Vuonna 1745, yhdessä Johann Castillon,Cramer julkaistu välisestä kirjeenvaihdosta Johann Bernoulli ja Leibniz.
In 1745, jointly with Johann Castillon,Cramer published the correspondence between Johann Bernoulli and Leibniz.Mauritiuksen Post Office-merkit olivat tuntemattomia filateeliselle maailmalle aina vuoteen 1864, jolloin bordeauxlaisen kauppiaan rouva madame Borchard löysi yhden pennyn jakahden pencen merkit miehensä kirjeenvaihdosta.
The Mauritius"Post Office" stamps were unknown to the philatelic world until 1864 when Mme. Borchard, the wife of a Bordeaux merchant, found copies of the one andtwo pence stamps in her husband's correspondence.Tutkittuaan alueellinen asiantuntija-lukien mahdolliset ylimääräiset kirjeenvaihdosta birder-leimatut raportit joko hylätään epäluotettavia tai ne ovat tulleet eBird tietokantaan Kelling et al.
After investigation by the regional expert-including possible additional correspondence with the birder-the flagged reports are either discarded as unreliable or they are entered into eBird database Kelling et al.Komissiolle on tiedotettu sopimuksen allekirjoittajina olleiden ja muiden työmarkkinaosapuolten välisestä kirjeenvaihdosta ja keskusteluista.
Kuten Kreikan ja komission välisestä kirjeenvaihdosta ilmenee, Kreikan viranomaiset ovat ainakin vuodesta 1992 lähtien olleet täysin tietoisia puuvilla-alan valvontaa koskevan ongelman vakavuudesta.
As is shown by the exchange of correspondence between Kun tämä aineisto julkistettiin vuonna 2001, kävi ilmi että se koostuu enimmäkseen puolustusministeriön sisäisestä kirjeenvaihdosta ja vastauksista yleisöltä tulleisiin tiedusteluihin.
However, when the file was released in 2001 it turned out to consist mostly of internal correspondence and responses to inquiries from the public.Mitä tuli NFF:n myöhempiin hakemuksiin, komissio totesi, että kyseisen pääosaston asiakirjarekisterijärjestelmän tutkimuksessa ei löydetty merkintöjä tällaisesta hakemuksesta tai kirjeenvaihdosta.
Regarding subsequent applications from NFF,the Commission stated that a search of the document registration system of the relevant directorate general showed no entries referring Saksalainen toimittaja pyysi Euroopan petostentorjuntavirastolta(jäljempänä“OLAF”) saada tutustua täydelliseen luetteloon viraston kirjeenvaihdosta Saksan hallituksen sekä Saksan osavaltioiden hallitusten kanssa vuosina 2000-2004.
A German journalist asked the European Anti-Fraud O ce(OLAF) for access to a complete list of its correspondence with the German federal government and the governments of the German Länder in the years 2000 to 2004.Tiedotin tällä viikolla Kuuban tasavallan suurlähettiläälle edellisessä istunnossa mainitsemistanne asioista ja toin tässä yhteydessä huolenaiheemme yksityiskohtaisesti esiin jatoimitan teille kopion kirjeenvaihdosta.
This week I communicated precisely Asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen(EY) N:o 1049/2001 mukaisesti komissio saattaa joutua antamaan pyynnöstä tietoja kirjeenvaihdosta ja muista asiakirjoista, jotka liittyvät edunvalvojien toimintaan.
The Commission may, upon request andsubject to the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 on access to documents, have to disclose correspondence and other documents concerning the interest representatives' activities.Vasta vuonna 1895, kunBodemann sai valmiiksi luettelonsa Leibnizin käsikirjoituksista ja kirjeenvaihdosta, Leibnizin kirjallisen perinnön laajuus valkeni: häneltä oli säilynyt 15 000 kirjettä yli tuhannelle eri vastaanottajalle sekä yli 40 000 muuta kirjoitusta.
Only in 1895,when Bodemann completed his catalogue of Leibniz's manuscripts and correspondence, did the enormous extent of Leibniz's Nachlass become clear: about 15,000 letters to more than 1000 recipients plus more than 40,000 other items.Ministerit pyytävät, että niiden jäsenvaltioiden edustajat Europolin hallintoneuvostossa sopivat seuraavassa 14. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan kirjeenvaihdosta korkeana edustajan toimivan pääsihteeri Javier Solanan kanssa.
Ministers will ask their representatives Yhteisöpatenttituomioistuimen kirjaamon on tarkoitus vastata rekisterin ylläpidon lisäksi myös kirjeenvaihdosta osapuolten ja näiden oikeudellisten edustajien kanssa, jotka voivat olla mistä tahansa maasta, koska asianosaisina voi olla esimerkiksi kaksi osapuolta muista kuin EU-maista.
Haluaisin kuitenkin kiittää komissiota siitä, että se vastasi hyvin myönteisesti ja rakentavasti tässä mietinnössä esitettyyn kritiikkiin, ja kiitän erityisesti komission jäsenen Piebalgsin jaEuroopan parlamentin jäsen Nieblerin välisestä kirjeenvaihdosta, joka piti parlamentin tilanteen tasalla.
I would, however, like to thank Väliaikaista turvaamistoimea koskevan hakemuksen liitteenä olevasta varustamon ja Merimiesunionin välisestä kirjeenvaihdosta ilmenee, että Merimiesunioni on jo ennen saartoon ryhtymistään tiennyt, että sen ehdottamaa työehtosopimusta pidettäisiin Vietnamin lain vastaisena.
It was apparent from the correspondence between 
