Sta znaci na Engleskom KIRJURIT - prevod na Енглеском

• scribes
• clerks

Примери коришћења Kirjurit на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei papit, ei kirjurit.
Nor the priests nor the scribes.

Kuolleet kirjurit, Mustat ritarit.
Dead scribes, Black Knights.

Entä kuninkaallisen sihteeristön kirjurit?
What about the Royal Secretariat clerks?

Kirjurit, tulkaa ulos hetkeksi.
Clerks, come outside for a second.

Olkaa valmiina kolmeen mennessä. Hei, kirjurit.
Finish it by three o'clock. Hey, clerks.

Kirjurit, menkää kuninkaalliseen sihteeristöön.
Clerks, go to the Royal Secretariat.

Ja profeetat ja viisaat miehet ja kirjurit- ja jotkut niistä, jotka tapat ja.
And prophets and wise men and scribes, and some of them you shall kill and cru.

Kuolleet kirjurit, Mustat ritarit… Meidän täytyy löytää se asiakirja.
Something tells me we have to find this document. Dead scribes, Black Knights.

Kaikki Kuninkaallisten käskyjen viraston- kirjurit pyysivät vapaata ja menivät kotiin.
Asked for time off and went home. All the clerks at the Office of Royal Decrees.

Te kirjurit voitte merkitä muistutuksen Brenmanin tutkimukseen tutustumiseksi.
You note-takers might set down a reminder to consult Brenman's paper.

Että heidän kaikkien silmät ovat nyt turvoksissa. Kirjurit itkivät romaaniasi kääntäessään niin paljon.
That they all have puffy eyes now. The scribes cried so much while transcribing your novel.

Kaikki hovin kirjurit opetetaan kirjoittamaan samalla tavalla.
We court scribes are all schooled in the same calligraphy.

Lapsi, et saisi olla ulkona niin myöhään. ja jotkut niistä, jotka tapat ja… Ja profeetat ja viisaat miehet ja kirjurit.
And some of them you shall kill and cru… the prophets and the wise men and the scribes, Child, you should not be out so late.

Kirjurit ja kaikki virkailijat nousivat ja kumarsivat iloisesti ja kunnioittavasti.
The clerks and copyists all rose, greeting him with good-humored deference.

Muhammed painoi ne mieleensä, saneli ne sitten seuralaisilleen, kirjurit kirjoittivat ne ylös ja tarkistivat ne hänen elinaikansa aikana.
It was memorized by Muhammad and then dictated to his Companions, and written down by scribes, who cross-checked it during his lifetime.

Vaikka kirjurit olivat huolellisia Raamatun kopioimisessa, he eivät olleet virheettömiä.
As meticulous as scribes were with the replication of the Scriptures, no one is perfect.

Tähän luokkaan kuuluvat kirjurit hoitavat ja ylläpitävät tätä kolminkertaisten tallenteiden järjestelmää.
The recorders of this order preside over and maintain this threefold system of records.

Nuo kirjurit. mutta kirjurit keräävät palkkiot. Hän huutaa hallituksen virkailijoiden nimiä.
But the clerks are collecting the stipend. Those clerks. He's calling out names of government officials.

Nämä varttuneemmat eli valmistuneet kirjurit ovat ajallisuuden ja avaruuden taattujen muistiinmerkintöjen superuniversumissa toimivia valvojia ja eteenpäintoimittajia.
These senior or graduate recorders are the superuniverseˆ custodians and forwarders of the sponsored records of time and spaceˆ.

Antiikin kirjurit tekivät virheitä ja muutoksia kopioidessaan käsikirjoituksia käsin, ja myös nykyaikaisessa julkaisutoiminnassa käsikirjoituksia muokataan ja niihin tulee painatusvaiheessa virheitä.
Ancient scribes made errors or alterations when copying manuscripts by hand.

Niin kutsuttiin kuninkaan kirjurit ensimmäisessä kuussa, sen kolmantenatoista päivänä, ja kirjoitettiin, aivan niinkuin Haaman käski, määräys kuninkaan satraapeille ja jokaisen maakunnan käskynhaltijoille ja jokaisen kansan ruhtinaille, kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä.
Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language.

Niin kutsuttiin kuninkaan kirjurit ensimmäisessä kuussa, sen kolmantenatoista päivänä, ja kirjoitettiin, aivan niinkuin Haaman käski, määräys kuninkaan satraapeille ja jokaisen maakunnan käskynhaltijoille ja jokaisen kansan ruhtinaille, kuhunkin maakuntaan sen omalla kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla kielellä. Kuningas Ahasveroksen nimessä se kirjoitettiin ja sinetöitiin kuninkaan sinettisormuksella.
Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's satraps, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king's ring.

Puhuin oikeuden kirjurin kanssa. Hän kuulee kaiken.
I talked to his courtroom reporter.

Hän oli kirjurina oikeussalissani jonkin aikaa.
He was a clerk in my court for a time.

Olet kirjuri, et enempää.
You are a scribe, nothing more.

Ennen kuolemaansa… kirjuri hautasi lippaan suuren viikunapuun juurelle.
Before his death… the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree.

Seja oli kirjurina, ja Saadok ja Ebjatar olivat pappeina.
And Siva was scribe: and Sadoc and Abiathar, priests.

Hän antoi käärön kirjurille ja lähetti tämän lukemaan sen Joosialle.
He handed the scroll to a scribe and sent him to read it to Josiah.

Marley oli Roopen kirjurin Kun hän oli elossa.
Marley was Scrooge's clerk When he was alive.

Kirjuri pora, merkki, ja leikkaa ohut metallit ja keramiikka;
Scribe, drill, mark, and cut thin metals and ceramics;

Како се користи "kirjurit" у Фински реченици

Sen sijaan kirjurit piirtelivät tehot 1+1.

Kirjurit joutuivat koville tilanteen tasalla pysymisessä.

Juutalaiset kirjurit kopioivat Kirjoituksia äärimmäisen huolellisesti.

Kuinka kirjurit vaikuttivat lähteissä säilyneeseen kieleen?

Mutta vanhat kirjurit olivat vähän ymmällään.

Kirjurit käyttivät arameaa, jota puhuttiin yleiskielenä.

Entisaikojen kirjurit kirjasivat tietonsa harvoin suomeksi.

Bysanttilaiset kirjurit pyrkivät säilyttämään kaiken informaation.

Pienryhmien kirjurit esittelivät luomukset vuorollaan toisille.

Kirjurit myöntävät myös toisenlaisia todistuksia hullunpapereita!

Како се користи "clerks, scribes" у Енглески реченици

Court clerks are not your friends.

The front desk clerks were helpful.

The county clerks aren’t equally informed.

Two clerks worked behind the counter.

City clerks attend city council meetings.

Bedford Clerks Office, January 26th 1818.

small and lhe clerks are few.

Four major scribes copied the text.

Stalks tantalizingly clerks into the guillotine.

The Scribes and Pharisees hated Jesus.