Примери коришћења Koetukset на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitkä koetukset?- Hän on paha!
He's evil!- What tests?He pääsevät sisään vain läpäisemällä Jumalten koetukset.
Only by passing the Trial of the Gods will you be allowed in.Mitkä koetukset?- Hän on paha!
What tests?- He's evil!Jonka Bob Iger liitti Disneyyn vuonna 2009. Toinen ajan koetukset kestänyt yhtiö on Marvel.
Another company that's withstood the test of time is Marvel, which Bob Iger added to Disney's portfolio in 2009.Koetukset loppuvat, kun olen itse valmis siihen.
The trials end when I'm ready for them to end.Kaikki ne testit- ja kaikki ne koetukset tekivät sinusta vahvan.
All those tests… all those trials that made you strong.Koetukset seuraavat toinen toistaan ja pettymykset näiden jälkeen.
Complications ensue from these and other deceptions.Yhtenä esimerkkinä on Job, jonka koetukset tunnetaan hyvin, mutta lisäksi on monia muita samanlaisia henkilöitä.
One example of this is of course Job, whose trials are well known, but there were others as well.Kuoleman koetukset on Darren Shanin tarina-kirjasarjan viides osa, jonka on kirjoittanut Darren Shan.
Trials of Death is the fifth book in The Saga of Darren Shan by Darren Shan.Jumala lähetti poikansa maan päälle ihmisenä, ja hän koki samat koetukset ja kiusaukset kuin mekin, mutta hän ei koskaan antanut synnille periksi.
God sent His Son Jesus to earth as a human being, where He experienced the same temptations and trials we do, but never gave in to sin.Paavalin koetukset olivat saattaneet hänet oman kestokykynsä rajalle.
Paul's trial had brought him to the end of his endurance.Pyri osoittautumaan Jumalalle semmoiseksi, joka koetukset kestää, työntekijäksi, joka ei työtään häpeä, joka oikein jakelee totuuden sanaa.
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.Kaikki nämä koetukset ja koettelemukset ovat tosiasiassa eräänlainen kunnia, sillä samalla kun ne näyttävät olevan koetuksia ja koettelemuksia, ne ovat itse asiassa armo ja siunaus.
All these tests and trials are in fact a kind of honour, for while they appear to be trials and Muista, että uskosi koetukset on kallisarvoisempi kuin kulta 1. Piet. 1:7.
Remember the trials of your faith is more precious than gold 1 Pt 1:7.Että kaupungin koetukset eivät ole ohi. Lobstercules on merkki siitä.
This town's trials are far from over. But if Lobstercules is any indication.Mutta entä jos koetukset olivat vain valmistelua- äärimmäiseen uhraukseen?
But what if every trial has just been a preparation for you to make the ultimate sacrifice?Vain tällaisella asenteella Jumalan lapsi voi kestää pilkan ja menettämisen koetukset ja jopa valmistautua olemaan hylkiö, minkä Paavali mainitsee Herran todellisen palvelijan tunnuspiirteeksi, että hänen täytyy kyetä”kärsimään vaivaa, niinkuin ainakin jalo Kristuksen Jeesuksen sotamies.”.
It is only with a disposition like this that a child of God is able to withstand the trials of mocking and deprivation, and even be prepared to be an outcast. Paul says that a characteristic of a true servant of the Lord is that he must be able to“endure hardship as a good soldier of Jesus Christ” 2Tim.Jos tämä on koetus,- tarvitsen todisteita.
If this is a trial… I'm gonna need a little evidence.Koetus tai rangaistus synneistämme.
A trial or a punishment for our sins.Se on kestänyt ankariakin koetuksia.
It has proved itself against some stern tests.Se on koetus, jonka naaraskarhut ovat aina kärsineet.
It's a trial female bears have always endured.EU: n yhteistyö on harvoin kohdannut ankarampia ja näin moninaisia koetuksia.
Rarely has the EU cooperation faced harsher Viimeinen koetus on edessäsi, poikani.
Your final trial is upon you, my son.Ei hyödyttäisi myöntää vielä koetusta elämän saavuttamiseksi samanlaisten olosuhteiden vallitessa;
It would be useless to grant another trial for life under exactly the same circumstances;Jos tämä on jokin koetus… tarvitsen lisää todisteita.
I'm gonna need a little evidence. If this is a trial.Jos tämä oli koetus,- isäni käyttäisi tilaisuuden saarnata minulle.
If this was a trial, my father would never skip on any chance to give me a lecture.Tiedätkö että Mutai tarkoittaa"Veristä koetusta.
You know that Mutai means"Trial of Blood.Tiedäthän, että kihlaus on koetus.
You know this engagement is a trial.Mutta ne takaavat jokaiselle ihmiselle toisen tilaisuuden eli koetuksen iankaikkisen elämän saavutta miseksi.
But it does guarantee to every man another opportunity or trial for life everlasting.Tämä on testi, koetus.
This is a trial, a test, not a war.
