Sta znaci na Engleskom KOHDAN TOISEN ALAKOHDAN MUKAISESTI - prevod na Енглеском

• in accordance with the second subparagraph
• pursuant to the second subparagraph
• under the second paragraph

Примери коришћења Kohdan toisen alakohdan mukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
In accordance with Article 251(2), second indent, of the EC Treaty.

Asetuksen 15 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio käyttää huomautuksia laatiessaan vain kyseisiä asiakirjoja 50.
In line with Article second subparagraph, of the regulation, the Commission will only use those documents for the preparation of its observations 50.

Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos lupa kuljettaa lantaa on myönnetty 15 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
However, the first subparagraph shall not apply when an authorisation to transport manure has been granted in accordance with the second subparagraph of Article 152.

Hiilidioksidiperusteisessa verotuksessa 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ajankohtana, jolloin tavarat luovutetaan kulutukseen;
As regards CO2-related taxation, in accordance with the second subparagraph of Article 1(2), at the time of release for consumption;

Eurooppaneuvosto pääi 16 päivänä joulukuuta 2010 kuulla ehdotuksesta Euroopan parlamenia ja komissiota SEU-sopimuksen 48 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
On 16 December 2010, the European Council decided to consult, in accordance with Article 48(6), second subparagraph, of the TEU, the European Parliament and the Commission, on the proposal.

Jäsenvaltiot voivat direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoittaa muita jätteitä, joilla ne katsovat olevan direktiivin liitteessä III lueteltuja"vaarallisia" ominaisuuksia.
According to Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC Member States can notify any other waste they consider displaying“hazardous” properties listed in Annex III of the Directive.

Kertomusten ja todistusten hyväksymiselle varattua 60 päivän määräaikaa olisi sovellettava ainoastaan erityisen monimutkaisissa tapauksissa 106 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Time-limit of 60 days for the approval of reports or certificates should only be used in particularly complex circumstances, in accordance with Article 106(3), second subparagraph.

Työjärjestyksen 7 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asia lähetettiin asiasta vastaavaan valiokuntaan eli oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaan.
Pursuant to the second paragraph of Rule 7(4) of the Rules of Procedure, the matter was referred to the committee responsible, namely the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Asiasta on julkaistu ilmoitus, ja asianomaisille osapuolille on annettu riittävä mahdollisuus antaa tietoja ja esittää huomautuksia 10 artiklan 12 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;
A notice has been given to that effect and interested parties have been given an adequate opportunity to submit information and make comments in accordance with the second subparagraph of Article 10(12);

Hänet voidaan kuitenkin edelleen karkottaa myös Euroopan unionin ulkopuolelle 22 artiklan 3 a kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jos direktiivin 2004/83/EY 21 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät.
However, according to the second subparagraph of Article 22(3a), the expulsion outside the European Union would still be possible if the conditions of Article 21(2) of Directive 2004/83/EC are fulfilled.

Valvontaviranomaisella on toimivalta hyväksyä FE: n tarkoituksen muuttaminen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja FE: n lopettaminen 43 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
The supervisory authority shall have the power to approve the change to the purpose of the FE pursuant to Article 20(4) and the winding up of the FE pursuant to second subparagraph of Article 431.

Virallisen lausuman J.13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antaneiden jäsenvaltioiden ei tarvitse osallistua sellaisten menojen rahoitukseen, joilla on sotilaallisia tai puolustuspoliittisia vaikutuksia.
As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States which have made a formal declaration under Article J.13(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.

Komissio perii takaisin jäsenvaltioille ohjelmien toteuttamisaikana asetuksen(EY) N: o 1258/1999 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti myönnetyt ennakot viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2006;
Advances made to the Member States for the period of implementation of these programmes under the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1258/1999 shall be recovered by the Commission no later than 15 October 2006.

SEUT-sopimuksen 314 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio osallistuu sovittelukomitean työskentelyyn ja tekee tarpeelliset aloitteet edistääkseen Euroopan parlamentin ja neuvoston kantojen lähenemistä.
In accordance with Article 314(5) TFEU, second subparagraph, the Commission shall take part in the conciliation proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.

Puitedirektiivin liitteessä II luetellaan perusteet, joita kansallisten sääntelyviranomaisten on käytettävä arvioidessaan direktiivin 14 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, onko kyseessä yhteinen määräävä asema markkinoilla.
Annex II to the Framework Directive listed the criteria to be used by the national regulatory authorities when assessing joint dominance in accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of that Directive.

Jäsenvaltio ei sen sijaan voi komiteamenettelyasetuksen 3 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti pyytää kirjallisen menettelyn päättämistä komitean kokouksen koolle kutsumiseksi, koska tämä hidastaisi koko menettelyä huomattavasti.
As allowed under the second paragraph of Article 3(5) of the Comitology Regulation, it will not be possible for a Member State to terminate the written procedure upon request in order to convene a meeting as this would considerably slow down the whole procedure.

Iii iv asian käsittely sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, on saatettu päätökseen 11 artiklan 7 kohdan 26 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;
Iii iv a case before the court in Ö of Õ the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention has been closed pursuant to the second subparagraph of Article 11(7) 26(3);

Jos toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan muutoksista 16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, luetteloa on päivitettävä välittömästi ja asiaa koskevat tiedot on ilmoitettava komissiolle.
In the event that any changes are notified to the competent authority in accordance with the second subparagraph of Article 16(1), the list shall be updated immediately and the relevant information notified to the Commission.

Jälleen komissio toteaa, että ensimmäisen kauden lopussa tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää ainoastaan siinä tapauksessa, että jäsenvaltio kansallisessa lainsäädännössä sallitaan tällainen päästöoikeuksien uusi liikkeellelasku(tallettaminen) 13 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Again, the Commission notes that at the end of the first period this option is only available, if a Member State's national legislation provides for such re-issue(i.e. banking) of allowances in accordance with Article 13(2) second subparagraph.

Komissio esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen(EY) N: o 2371/2002 17 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kertomuksen järjestelyistä, jotka koskevat jäsenvaltioiden oikeutta hyödyntää kalavaroja 12 meripeninkulman sisällä3.
In accordance with Article 17(2), second subparagraph, of Regulation(EC) No 2371/2002, the Commission presented a report to the European Parliament and the Council on the arrangements concerning the access to resources within the 12 nautical mile zones of Member States3.

Jäsenvaltion on tapauksen mukaan toimitettava muutettu kumppanuussopimus viimeistään kunkin vuoden tammikuun 31 päivänä sen jälkeen, kun komissio on edellisenä kalenterivuonna hyväksynyt yhden tai useamman ohjelmamuutoksen 30 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Where applicable, the Member State shall submit each year by 31 January an amended Partnership Agreement following the approval of amendments of one or more programmes by the Commission in the previous calendar year in accordance with the second subparagraph of Article 302.

Jos vastaanottaja on 35 artiklan 3 kohdan tai 39 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antanut suostumuksensa siihen, että tiedoksiannot toimitetaan hänelle virkamiestuomioistuimen käytettävissä olevan teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä, tiedoksianto toimitetaan tällä tiedonsiirtovälineellä.
Where, in accordance with Article 35(3) or the second subparagraph of Article 39(1), the addressee has agreed that service is to be effected on him by a technical means of communication available to the Tribunal, by such means.

Jos luottoluokituslaitos peruuttaa sertifiointihakemuksensa ennen kuin EAMV on ilmoittanut sille asetuksen(EY) N: o 1060/2009 15 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, että hakemus on täydellinen, EAMV maksaa takaisin kolme neljäsosaa maksetusta sertifiointimaksusta.
If a credit rating agency withdraws its application for certification before ESMA has notified it that the application is complete in accordance with the second subparagraph of Article 15(4) of Regulation(EC) No 1060/2009, ESMA shall reimburse three quarters of the certification fee.

EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista.
Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.

Prosessioikeuden näkökulmasta minusta on- kun otetaan huomioon valittajan täydennetty ja yksityiskohtainen esitys tähän riitaasiaan johtaneista tapahtumista- ehdottoman välttämätöntä muistaa, että yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi jätetty valitus koskee EY 225 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ainoastaan oikeuskysymyksiä.
From a procedural point of view, in view of the appellant's extensive and detailed observations on the exact course of the events which gave rise to these proceedings, I feel compelled to point out that an appeal to the Court of Justice under the second paragraph of Article 225(1) EC is limited to points of law.

Annettu EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamiseksi uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta.
Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the Common Position of the Council on the adoption of a proposal for the amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation.

Täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, muita täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, haloneja, hiilitetrakloridia, 1, 1, 1-trikloorietaania, osittain halogenoituja bromifluorihiilivetyjä ja bromikloorimetaania sisältävien tuotteiden ja laitteiden tuonti ja markkinoille saattaminen on kiellettyä lukuun ottamatta niitä tuotteita ja laitteita, joiden osalta vastaavan valvottavan aineen käyttö on sallittu 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tai se sisältyy liitteessä VII olevaan luetteloon.
The importation and placing on the market of products and equipment containing chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane shall be prohibited, with the exception of products and equipment for which the use of the respective controlled substance has been authorised in accordance with the second subparagraph of Article 3(1) or is listed in Annex VII.

Maininta mahdollisesti vaadittavista liiteasiakirjoista, joko ehdokkaan 35 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämien todennettavissa olevien tietojen tueksi tai samassa artiklassa tarkoitettujen tietojen täydennykseksi 48 ja 49 artiklassa säädetyin edellytyksin.
A reference to any documents to be submitted, either in support of verifiable declarations by the tenderer in accordance with the second subparagraph of Article 35(1), or to supplement the information referred to in that Article, and under the conditions laid down in Articles 48 and 49;

Jos vastaanottaja on 38 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti antanut suostumuksensa siihen, että tiedoksiannot toimitetaan hänelle telekopiolaitteen tai muun teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä, oikeudenkäyntiasiakirjat, unionin tuomioistuimen tuomioita ja määräyksiä lukuun ottamatta, voidaan antaa hänelle tiedoksi lähettämällä asiakirjasta hänelle jäljennös tällaista välinettä käyttäen.
Where, in accordance with the second subparagraph of Article 38(2), the addressee has agreed that service is to be effected on him by telefax or other technical means of communication, any procedural document other than a judgment or order of the Court may be served by the transmission of a copy of the document by such means.

Jos valvontaviranomainen on hyväksynyt hallituksen päätöksen 43 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tai jos valvontaviranomainen tai tarvittaessa tuomioistuin on päättänyt lopettaa FE: n, FE: n varat käytetään tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti..
Where the supervisory authority has approved the decision of the governing board pursuant to the second subparagraph of Article 43(1) or where the supervisory authority or, where applicable, a court has decided to wind up the FE, the assets of the FE shall be used in accordance with paragraph 2 of this Article.

Како се користи "kohdan toisen alakohdan mukaisesti" у Фински реченици

10 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella.

Hakemusten mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

Hakemuksen mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

Mahdollinen 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti maksettu korko on tällaisissa tapauksissa maksettava takaisin.

Jäsenvaltiot saavat sallia, että 3 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vakuutusyritys tarkistaa vakuutusedustajien hyvän maineen.

Vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti

(1) Tarkistusten hyväksymisen jälkeen asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti (A7-0263/2013).

Lisäksi 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esitettävien kysymysten määrän on oltava pienempi kuin tavanomaiset viisi kysymystä kuukaudessa.

Jäsenvaltion, joka 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vapauttaa vastaanottajan verovapautustodistuksen leimauttamisvelvollisuudesta, on ilmoitettava tästä komissiolle. 3.

Seurantakomitean yleisasetuksen 35 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti laatimassaan työjärjestyksessä määrätään asian valmistelusta, esittelystä ja päätöksenteosta seurantakomiteassa.

Како се користи "under the second paragraph, pursuant to the second subparagraph" у Енглески реченици

The legal provision cited below can be found within each NIH SBIR or STTR solicitation, listed under the second paragraph of "Section I.

After all, alleged violations of positive obligations are usually not evaluated under the second paragraph of Article 8.

They cannot be classified as a medicinal product by function pursuant to the second subparagraph 2b of Article 1(2) of Directive 2001/83/EC. 2.

As such, the appellant is entitled to the privileged mitigating circumstance of minority under the second paragraph of Article 13 of the Revised Penal Code.

Such notification shall be given as soon as possible and shall state whether the rights under the second paragraph and in accordance with § 16.

The examiner's rejection under the second paragraph of 35 U.S.C. 112 is, therefore, reversed.

Implies contrary to possessor in bad faith Under the second paragraph of Article 546.929for erecting a bungalow thereon.

Even if there had been an interference, the Government argued that it would have been justified under the second paragraph of Article 9 of the Convention. 35.

Just click on the button under the second paragraph to go straight to ordering.

Perhaps it is time for the Supreme Court to issue a clarificatory rule of procedure dealing with situations falling under the second paragraph of Article 26.