Sta znaci na Engleskom KOHDELLAAN TASAVERTAISESTI - prevod na Енглеском

• are treated equally

Примери коришћења Kohdellaan tasavertaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikkia yrityksiä kohdellaan tasavertaisesti.
All enterprises are treated equally.

Ensinnäkin niillä olisi taattava, että kaikkia sokerin tuotantoalueita kohdellaan tasavertaisesti.
First, they should ensure that all sugar-producing regions are treated equally.

Varmistamaan, että yritystoiminnan uudelleen aloittavia kohdellaan tasavertaisesti uusien yritysten kanssa, tukiohjelmat mukaan luettuina.
Ensure that re-starters are treated on an equal footing with new start-ups, including in support schemes.

Miksei laissa taata vähintään sitä, että tšekkiä ja unkaria kohdellaan tasavertaisesti?
Why does it not, at the very least, provide for equal treatment for Czech and Hungarian?

Ja kaikkia kohdellaan tasavertaisesti turvallisessa tilassa. Minun pitäisi aloittaa sanomalla, että tämä on turvallinen tila.
A safe space and anyone in the safe space will be treated equally. Okay, I think I should start off by saying this is..

Ei, kaikki asiakkaat ansaitsevat kohdellaan tasavertaisesti.
No, all customers deserve to be treated equally.

Tämän todettuani olen kuitenkin ilahtunut siitä, että olen täällä ja voin sanoa, että olemme viimein siirtymässä kohti vaihetta, jossa kaikkia EU: n kansalaisia kohdellaan tasavertaisesti.
But, having said that, I am delighted to be able to stand here and say that we are at long last on our way to seeing all EU citizens treated as equals.

Meidän on jatkettava taistelua varmistaaksemme, että Seanin kaltaisia ihmisiä kohdellaan tasavertaisesti ja heille annetaan ansaittu apu ja tuki.
We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.

Konferenssi vahvistaa, että sääntöihin perustuva järjestelmä on paras tae siitä, että sitoumuksia noudatetaan ja että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan tasavertaisesti.
The Conference confirms that a rule-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.

Meidän on varmistettava, että kaikkia kalastajia kohdellaan tasavertaisesti ja että suurin osa kalastusalalla toimivista henkilöistä kuuluu asetuksen soveltamisalaan.
We must ensure equal treatment for all fishermen and we must ensure that the regulation covers the greatest number possible of people working in this sector.

Hyvä yhteistyö arktisessa neuvostossa edellyttää, että kaikkia arktisia valtioita kohdellaan tasavertaisesti.
Successful cooperation in the Arctic Council depends on all Arctic states being treated equally.

Komission vaatii edelleen, että kaikkia ehdokasvaltioita kohdellaan tasavertaisesti, mikä tarkoittaa, että voimme puhua neuvottelujen aloittamispäivämäärästä vasta, kun poliittiset arviointiperusteet on todella täytetty, eikä näin missään tapauksessa ole vielä tapahtunut.
The Commission continues to insist on all the candidates being treated equally, which means that we can only talk in terms of a date for opening negotiations when the political criteria have indeed been fulfilled, which they very definitely have not been so far.

Tuomiossa myös vahvistetaan sääntöihin perustuvan järjestelmän olevan paras tae siitä, että sitoumuksia noudatetaan ja että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan tasavertaisesti.
The ruling also confirmed that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.

Mielestäni Euroopan unionin ja parlamentin on edelleenkin tuettava Intiaa oikeusvaltiona, jossa hinduja ja muslimeja kohdellaan tasavertaisesti ja jossa pyritään säilyttämään kunnioitus demokratian periaatteita kohtaan.
I take the view that the European Union and its Parliament have every reason to continue to support India as a constitutional state, where Hindus and Muslims are treated equally, in a bid to ensure respect for the principles of democracy.

Se on sektori, joka investoi jo tuhansia miljoonia euroja Eurooppaan, ja se tarvitsee vain yhden asian: sen, ettei sen tielle aseteta esteitä ja että sitä kohdellaan tasavertaisesti.
It is a sector which is already investing hundreds of millions of euro in Europe, and it needs only one thing: for barriers not to be put in its way, and for it to be treated equally.

Haluan henkilökohtaisesti ja toimielimeni puolesta kiittää laatijaryhmää ja myös muita, jotka pyrkivät varmistamaan, että”dys-ongelmista” kärsiviä ihmisiä kohdellaan tasavertaisesti ja että tunnustetaan, että heidän lahjansa, kykynsä ja potentiaalinsa jäävät usein vaille tunnustusta ja aliarvostetuiksi.
Allow me personally and on behalf of my institution to thank the team of authors and also others seeking to ensure that people with'dys'abilities are treated equally and that it is recognised that they are in fact frequently unrecognised and undervalued with regard to their talent, ability and potential.

Eurooppa-neuvosto on kokoontunut Madridiin ja hyväksyy, että EU: n laajentumisen valmisteluihin käytetään menettelytapaa, joka takaa sen, että hakijavaltioita kohdellaan tasavertaisesti.
The European Council meets in Madrid and decides that an approach be adopted to the preparations for EU enlargement guaranteeing that the applicant countries will be treated on an equal footing.

Nämä erot lisäävät merkittävästi edelleen liikkumista ja haittaavat sen tavoitteen saavuttamista, jonka mukaan Euroopan yhteisessä turvapaikkajärjestelmässä kaikkia hakijoita kohdellaan tasavertaisesti riippumatta siitä, missä päin unionia he hakevat turvapaikkaa.
These divergences are important drivers of secondary movements and undermine the objective of ensuring that in a Common European Asylum System all applicants are equally treated wherever they apply in the Union.

Tämä osoittaa, että vakaus- ja kasvusopimus on edelleen sääntöihin perustuva järjestelmä, mikä on paras tae siitä, että sitoumuksia noudatetaan ja että kaikkia jäsenvaltioita kohdellaan tasavertaisesti.
This confirms that the SGP remains essentially a rules-based framework, which is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.

Ei ole yksimielisyyttä siitä, milloin edustusto on käytettävissä12, eikä siitä, missä määrin edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten EU: n ulkopuolisia perheenjäseniä, pitkään oleskelleita henkilöitä ja tunnustettuja pakolaisia kohdellaan tasavertaisesti edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten kanssa.
There is no common understanding about when a representation is accessible12 as well as to which extent non-EU family member of unrepresented EU citizens, long-term residents and recognized refugees are treated on an equal footing with unrepresented EU citizens.

EU: n laajentumisen yhteydessä on ehdottoman välttämätöntä, että viimeistään vuonna 2003 saamme komissiolta käsiteltäväksi konkreettisia ehdotuksia, joilla varmistetaan, että nykyisten jäsenvaltioiden rakennerahastovaroja ei leikata ja että ehdokasvaltioita kohdellaan tasavertaisesti yhteisen rakennepolitiikan tehtävien mukaisesti.
Enlargement of the EU makes it a matter of urgent necessity that the Commission should produce, by 2003 at the latest, definite proposals to guarantee that present Member States should suffer no detriment as regards structural resources and that the countries that are candidates for accession should be treated equally in line with the tasks of a common structural policy.

Euroopan unionista ja sen ulkopuolelta tulevia on sidosryhmiä on kohdeltava tasavertaisesti.
European Union and non-European Union interested parties shall be treated on an equal footing.

Kaikkia viljelijöitä tulee kohdella tasavertaisesti, riippumatta tilan koosta tai oikeudellisesta muodosta.
All farmers must be treated equally, regardless of the size of their farm or its legal form.

Kaikkia työntekijöitä on kohdeltava tasavertaisesti heidän iästään riippumatta ja tuettava koko työuran ajan.
All employees should be treated equally regardless of their age and supported throughout their careers.

Kaikkia kuntia on kohdeltava tasavertaisesti ottaen huomioon niiden erilaisen tilanteen.
All municipalities must be treated even-handedly, taking account of their different situations.

Kun laajentumiskierros on toteutunut, jäsenvaltioita olisi kohdeltava tasavertaisesti.
Once a round of enlargement has taken place, however, Member States should be treated equally.

Feministi uskoo, että naisia ja miehiä tulisi kohdella tasavertaisesti.
A feminist is a person that thinks men and women should be treated equally.

Kummassakin tapauksessa kaikkia kieliä on kohdeltava tasavertaisesti.
In both cases, all the languages must be treated equally.

Muodollisesti komissio katsoo, että yleisen käytännön mukaan jäsenvaltioita on kohdeltava tasavertaisesti, eikä tätä ole tarpeen painottaa.
At a formal level, the Commission considers that it is normal that there should be equal treatment between the States and that there is no need to emphasise this.

Toimielinten antaman tiedon on oltava myös luotettavaa, ja kansalaisiamme on kohdeltava tasavertaisesti ja yksilöinä.
The information provided must also be reliable, and our citizens must be treated as equals and individuals.

Како се користи "kohdellaan tasavertaisesti" у Фински реченици

Kaikkia kohdellaan tasavertaisesti heti rekrytoinnin jälkeen.

Heitä kohdellaan tasavertaisesti muiden työntekijöiden kanssa.

Jokaista kohdellaan tasavertaisesti alentuneesta työkyvystä huolimatta.

Nuoria kohdellaan tasavertaisesti muiden työntekijöiden kanssa.

Kesätyöntekijää kohdellaan tasavertaisesti muiden työntekijöiden kanssa.

Nuorta kohdellaan tasavertaisesti muiden työntekijöiden kanssa.

Lapsia kohdellaan tasavertaisesti ja huomioidaan heidän erityispiirteitä.

Asiakkaita kohdellaan tasavertaisesti omat yksilölliset erityispiirteen huomioiden.

Avoimen ammattikorkeakoulun opiskelijaa kohdellaan tasavertaisesti tutkinto-opiskelijoiden kanssa.

Suomalaisia hakijoita kohdellaan tasavertaisesti saksalaisten hakijoiden kanssa.

Како се користи "are treated equally" у Енглески реченици

All applicants are treated equally in the application review process.

Now, we have brides who are treated equally good.

Employees are treated equally regardless of e.g.

This ensures that all stakeholders are treated equally and fairly.

The carpenter and the builder are treated equally from the team.

All plan members with diabetes are treated equally by TLC.

All the religions are treated equally by the state.

All authors are treated equally regardless of follower counts.

All children are treated equally and respected for their uniqueness.

Domestic and international companies are treated equally under Armenian law.