Примери коришћења Kohoamisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kuulee sykkeen kohoamisen.
He can hear a heartbeat rising.Kustannusten kohoamisen vaikutukset pienehköihin lentoyhtiöihin.
Possible effects of higher costs on smaller airlines;Jälkimmäisen väheneminen saattaa aiheuttaa seerumin kaliumpitoisuuden kohoamisen.
The latter decrease may result in an increase Seerumin kreatiniinin kohoamisen syitä ei ole toistaiseksi määritelty.
Potilaita on seurattava injektion antamisen jälkeen infektion merkkien tai silmänpaineen kohoamisen varalta.
Patients should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.Lääkäri seuraa tilaasi verensokeriarvojen kohoamisen varalta(hyperglykemia) NutropinAq- hoidon aikana.
Your doctor should monitor you for high blood sugar levels(hyperglycemia) during treatment with NutropinAq.Kohoamisen tunne, oli lääkettä. Sonjan kaltaiselle- aivan kuin latautuisi aineen kautta.
Was, for her, medicinal. the feeling of being elevated, the feeling of being charged by this substance For someone like Sonja.Natrium neutralointiainetta on kalium,joka on mukana myös veden tasapainoa ja estää paineen kohoamisen.
Sodium neutralizer is potassium,which is also involved in the water balance and prevents the increase of pressure.Lämpötilojen kohoamisen ja valtamerten happamoitumisen seurauksena 60% koralliriutoista häviää vuoteen 2030 mennessä.
Rising temperatures and the acidification of the oceans mean that 60% of coral reefs will be lost by 2030.Että Jopling teki Saatchin ohella mahdolliseksi Damien Hirstin kohoamisen nykytaiteen supertähdeksi.
It is said that, besides Saatchi, Jopling was the one who facilitated Damien Hirst's rise into contemporary art superstardom.Kohoamisen tunne, oli lääkettä. Sonjan kaltaiselle- aivan kuin latautuisi aineen kautta.
The feeling of being elevated, Pahanlaatuisuuteen liittyvän verisuonitukosriskin kohoamisen vuoksi veren hyytymistä ehkäisevän lääkityksen käyttö on yleistä.
Due to the increase of thrombotic risk in case of malignancy, Samanaikainen käyttö entsyymi-induktorien kanssa saattaa suurentaa haittavaikutusten ja ALAT- arvon kohoamisen riskiä ks. taulukko 2.
Coadministration with enzyme inducers may lead to an increased risk of adverse reactions and ALT elevations see Table 2.Jatkossa teollistumisen lisääntymisen ja elintason kohoamisen odotetaan johtavan siihen, että kasvu on vahvempaa OECD.
Going forward, growth is expected to be stronger in the emerging markets, due to increasing industrialisation and rising living standards.Lämpötilojen kohoamisen ja pidentyvän kasvukauden odotetaan toisaalta parantavan maa- ja metsätalouden edellytyksiä Suomessa.
On the other hand, rising temperatures and longer growing season is expected to improve the conditions of agriculture and forestry in Finland.Meritokratiaa on paljon vaikeampi korruptoida koska se on erityisesti suunniteltu estämään minkä tahansa perheen kohoamisen valta-asemaan josta käsin se voisi tuhota tasa-arvoisen järjestelmän.
Meritocracy is specifically designed to stop any family from gaining enough power to ruin the system.Luvulla tapahtuneen työttömyyden kohoamisen jälkeen varhaiseläkkeistä tuli tärkein väline yritysten työvoiman mukauttamisessa.
Since the rise in unemployment in the mid-1970s, early retirement became a major tool for adjusting the labour force in companies.Mutta kun olin takapihalla pikku keinussa… kun on täysin painoton, tuntuu vapaudelta. Se hetki kohoamisen ja putoamisen välissä, Se hetki.
But when I was in the backyard on that little swing… that split second between rising and falling, You know that moment, when you're totally weightless, it feels like you're free.Nämä voivat olla silmänpaineen kohoamisen oireita, jotka saattavat ilmetä joidenkin tuntien tai viikkojen kuluessa Actelsar HCT-valmisteen ottamisesta.
These could be symptoms of an increase Vuoret itsessään eivät muodostuneet ennen kenotsooista maailmankautta, jolloin Afrikan jaEuraasian laatat törmäsivät toisiinsa suurella voimalla, mikä aiheutti vuorten kohoamisen.
The mountains themselves did not form until the Cenozoic, when immense forces betweenthe colliding African and Eurasian plates caused the mountains to be uplifted.Tulevaisuudessa teollistumisen ja elintason kohoamisen odotetaan johtavan siihen, että kasvu on vahvempaa OECD: n ulkopuolisissa maissa.
Looking ahead, growth Konsultoimme lasten painelu-puhalluselvytyksessä kokeneita pediatrian asiantuntijoita, jotta pystymme varmistamaan todenmukaisen tuntuisen vasteen paineltaessa jaasianmukaisen rintakehän kohoamisen ventiloitaessa.
We consulted pediatric experts experienced in child CPR to ensure realistic resistance when compressing andappropriate chest rise when ventilating.Artiklassa säädetään, että kaikkea elinkustannusten kohoamisen vuoksi tehtyä etuuksien arvon säilyttämistä on sovellettava suoraan etuuksiin suorittamatta uutta laskentaa.
Article 40 provides that any increase in benefits due to the cost of living must be applied directly to the benefit without any recalculation.Jos sinulla on lisämunuaisen kasvain(feokromosytooma) tai hermoston kasvain(paragangliooma) taijokin muu kasvain, joka suurentaa verenpaineen vaikean kohoamisen riskiä.
If you have a tumour of the adrenal gland(known as phaeochromocytoma), or of the nervous system(known as paraganglioma), orany other tumour which increase the risk of severe high blood pressure;Maskin aiheuttama potilaan jahoitajan välinen etäisyys mahdollistaa myös rinnan kohoamisen ja laskemisen paremman tarkkailun elvytyksen aikana, mikä tehostaa puhallus-paineluelvytystä.
The distance the maskcreates between patient and provider also allows providers to visualize chest rise and fall, for better CPR.Nykyaikainen kapitalismi, monopolistinen kapitalismi,ei voi tyytyä keskimääräiseen voittoon, jolla kaiken lisäksi on alenemistendenssi pääoman elimellisen kokoonpanon kohoamisen vuoksi.
Modern capitalism, monopoly capitalism, cannot content it selfwith the average profit, which moreover has a tendency to decline, in view of the increasing organic composition of capital.Tutkimusajanjaksona tapahtuneen myyntihintojen kohoamisen(9 prosenttia verrattuna vuoteen 1997) ansiosta yhteisön tuotannonalan voitto marginaali nousi 12, 6 prosenttiin.
The increase in sales prices during the investigation period(9 96 compared to 1997) allowed the Community industry to achieve a profit margin of 12,9 96.Komitea toteaa myös, etteivät uudet hinnanalennukset jakilpailukyvyn parantaminen sovi yhteen tiukemmista määräyksistä ja taantuvista tulokorvauksista aiheutuvan tuotanto kustannusten kohoamisen kanssa.
The Committee also fails to see how further price cuts andincreased competitiveness can be compatible with rising production costs as a result of stricter requirements, and falling income compensation.Pitkällä aikavälillä se saattaa jopa aiheuttaa katastrofeja,kuten merenpinnan nopean kohoamisen, tulvia, rajuja myrskyjä sekä elintarvike- ja vesipulaa joillain alueilla.
In the longer term, it could even trigger catastrophic events,such as rapidly rising sea levels and floods, big storms, and food and water shortages in some parts of the world.Sitoutumattoman darunaviirin pitoisuuden kohoamisen vuoksi PREZISTAa tulee antaa varoen potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 5.2.
Due to an increase in the unbound darunavir plasma concentrations, PREZISTA should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment see sections 4.2, 4.3 and 5.2.
