Примери коришћења Kohoamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lähetit videon, missä puhuit kohoamisesta. Mitä?
What? Kyse ei ole vain yleisesti tunnetusta merenpinnan kohoamisesta ja pienten saarivaltioiden katoamisesta sekä esimerkiksi Bangladeshin tai Alankomaiden alavien alueiden tulvista.
We are not talking solely of rising sea levels and the disappearance of small island States and the flooding of low-lying areas in Bangladesh or the Netherlands.Lähetit videon, missä puhuit kohoamisesta. Mitä?
Madaltunut toimintakyky ja kustannusten kohoamisesta(vakuutukset ja turvallisuustoimenpiteet) johtuva hintojen nousu vaikuttavat osaltaan lentomatkustamisen vähenemiseen keskipitkällä aikavälillä.
Reduced capacity and more expensive fares due to increased cost(insurance and security measures) risk contributing Kylän asukkaat saivat kärsiä ensimmäisten joukossa vedenpinnan kohoamisesta.
The residents were some of the first victims of rising sea levels.Kuluttajat eivät ehkä ole edes tietoisia kustannusten kohoamisesta, sillä pankit ovat vasta sopeutumassa uusiin vaatimuksiin.
Consumers in the shops might not even be aware of increased costs, as the banks are in the process of adapting to new requirements.Päänsäryn tai huimauksen kaltaiset oireet, sillä ne saattavat aiheutua verenpaineen kohoamisesta.
Symptoms such as headache or dizziness, as they may be due to a rise in blood pressure.Nämä voivat olla merkkejä vakavasta verenpaineen kohoamisesta(hypertensiivisestä kriisistä), vaikka verenpaineesi olisi normaali tai matala.
These may be signs of severely elevated blood pressure(hypertensive crisis), even if your blood pressure is usually normal or low.Sinulla on voimakasta päänsärkyä taipahoinvointia, joka voi olla merkki kallonsisäisen paineen kohoamisesta;
You have a severe headache orfeel sick as this may indicate that the pressure in your skull is increased;Pääoman on säilyttävä hintojen heilahteluissa. Tuotantovoiman kohoamisesta johtuva pääoman jatkuva arvonmenetys on korvattava jne.
Toinen syy liittyy tuotanto- ja kuljetuskustannusten kasvamiseen, mikä johtuu osittain öljyn hinnan kohoamisesta.
The second is related to rising production and transport costs, caused in part by the Euroopan unioni on erittäin huolestunut maataloustuotteiden hintojen kohoamisesta, mikä on ongelmana paitsi Euroopan unionissa, myös muualla maailmassa.
The European Union is very concerned about the increase in the prices of agricultural produce, which is becoming a problem not just in the European Union but elsewhere in the world as well.Merkittävä osa tästä kasvusta on johtunut siirto- jajakeluhintojen noususta sekä verojen ja maksujen kohoamisesta.
A significant part of these Tällöin luonnollisista tekijöistä johtuva satunnainen vaihtelu tasoittuu jataustalla vaikuttava kasvihuonekaasupitoisuuksien kohoamisesta johtuva ilmaston systemaattinen lämpeneminen nousee paremmin esille.
In this case, random variation due to natural factors is evened out andthe underlying systematic warming due to higher concentrations of greenhouse gases is better highlighted.Toisaalta eläkkeelle jäämisen lykkääntyminen,joka johtuu esimerkiksi eliniän kohoamisesta tai sosiaaliturvan ja yksityisten eläkkeiden muutoksista, saattaa kannustaa ikääntyviä työntekijöitä investoimaan uusiin taitoihin teknologian kehittyessä" Friedberg.
On the other hand, any future delays in retirement,perhaps resulting from rising life spans or changes in Social Security and private pensions, may induce older workers to invest in new skills as technologies evolve.Fentanyyliä tulisi käyttää varoen, jos potilaalla on viitteitä kallonsisäisen paineen kohoamisesta, tajunnan heikkenemisestä tai koomasta.
Fentanyl should be used with caution in patients with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.Merkkejä veren sokeriarvojen kohoamisesta, kuten kova jano, nälkä tai runsas virtsaaminen, heikkouden tunne tai diabeteksen paheneminen kielen matomaisia liikkeitä tai muita hallitsemattomia liikkeitä kielessä, suussa, poskissa tai leuassa, jotka voivat edetä käsiin ja jalkoihin.
Igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs.Tänä ja viime kesänä on alkanut näkyä ensimmäisiä merkkejä maapallon keskilämpötilan kohoamisesta alle yhdellä asteella.
This summer and last summer we have begun to see Ilmastonmuutos aiheuttaa taloudellisiamenetyksiä trooppisten syklonien yleistymisen, merenpinnan kohoamisesta johtuvan maan menetyksen sekä kalakannoille, maataloudelle ja vesivaroille aiheutuvien vahinkojen takia.
Climate change will result in economic losses due to more frequent tropical cyclones,loss of land as a result of rising sea levels and damage to fishing stocks, agriculture and water supplies.Hoito on keskeytettävä, jos hoidon jatkamiseen liittyy turvallisuuteen taisiedettävyyteen liittyviä ongelmia, mukaan lukien huoli verenpaineen kohoamisesta ks. kohta 4.8.
The treatment should be discontinued if there are concerns with the safety ortolerability of ongoing treatment, including concerns about increased blood pressure see Section 4.8.Pääasiallisiin infrastruktuurin uhkatekijöihin kuuluvat luonnonilmiöiden aiheuttamat vahingot ja tuhot, jotka voivat olla ilmastonmuutoksen vuoksi voimakkaampia;jokirantojen tulvat sekä merenpinnan kohoamisesta aiheutuvat tulvat; hankaluudet sähköenergian ja juomaveden saatavuudessa sekä lämpötilan nousun aiheuttamat vaikutukset yritysten toimintakustannuksiin.
The main threats to infrastructure include the damage and destruction caused by extreme meteorological events, which may be exacerbated by climate change; coastal floods of riverbanks andfloods resulting from higher sea levels; difficulties in the provision of electricity, drinking water and the impact of temperature rises on companies' operational costs.Tärkeimmät lääkevalmisteen käyttöön liittyvät riskit ovat virheellisestä käytöstä johtuvapainekaasun tahaton purkautuminen sekä syttymisvaara, joka johtuu ilman happipitoisuuden kohoamisesta vuodon seurauksena.
The principal risks associated with the use of this medicine are the inadvertent release of pressurised gas following incorrect use andthe Bruttotuloja lisäsi eniten palkkasumman kasvu lähes 7 prosenttia,mikä oli seurausta ennen kaikkea ansiotason kohoamisesta, mutta myös työllisyys parani verrattuna edelliseen vuoteen.
The biggest contribution Vuoden 1998 loppupuolelta alkaen lampaan bluetongue-tautia, hyönteisten välityksellä tarttuvaa virustautia, todettiin esiintyvän Euroopan unionin alueella, erityisesti Kreikan saarilla kaakkoisella Egeanmerellä, Sardiniassa, Baleaareilla ja viimeksi Kreikassa,mikä johtuu lämpötilan kohoamisesta näillä alueilla.
Since the last quarter of 1998, bluetongue- a viral disease spread by insects- has appeared on the territory of the Union, particularly in the Greek islands in the south-east Aegean Sea, in Sardinia, in the Balearic Islands and, lastly, in Greece,owing to the rise in temperature in those regions.Hän totesi, etteivät varastot ole vähentyneet yhtään 40 vuodessa,mikä johtuu pääasiassa teknologian kehityksestä, uusien kaasukenttien etsinnän lisääntymisestä koko maailmassa sekä hintojen kohoamisesta, joka on tehnyt monien esiintymien hyödyntämisen kannattavaksi.
He noted that the level of proven reserves had not fallen in 40 years,thanks largely to the development of technology, the expansion of prospecting activities throughout the world and the rise in prices which had made it profitable to exploit numerous fields.Ensimmäisessä vaiheessa vaaditaan, että OBD-järjestelmä tunnistaa moottorin toimintaa seuraavanjärjestelmän häiriöt silloin kun ne johtuvat pakokaasupäästöjen kohoamisesta yli annettujen raja-arvojen.
In the first stage, the OBD system is required to detect failures in the engine control system,where such failures are caused by an increase in emissions above predefined threshold limits.Raportin päälöydöksiin kuului se, että lähes kaikissa jäsenvaltioissa työttömyysetuuden varasta työhön siirryttäessä noin 80 prosenttia bruttotulojen kohoamisesta ei koidu työntekijän hyväksi.
Yleinen: Alaniiniaminotransferaasiarvon kohoaminen, aspartaattiaminotransferaasiarvon kohoaminen.
Common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.Verenpaineen kohoamista on havaittu joillakin lumakaftori-/ivakaftorihoitoa saaneilla potilailla.
Increased blood pressure has been observed in some patients treated with lumacaftor/ivacaftor.Rannikkoalueet, joilla merenpinnan kohoamiseen yhdistyy myrskyjen lisääntynyt riski.
Coastal zones due to sea level rise combined with increased risks for storms.
