Примери коришћења Kohtalaisen hyvin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulle liian asiat ovat kohtalaisen hyvin.
With me too things are moderately well.Tällä matkalla Jeesus tutustui kohtalaisen hyvin koko siihen Palestiinan osaan, joka on Jerusalemin piirikunnan pohjoispuolella.
This trip fairly well acquainted Jesusˆ with the whole of Palestineˆ north of the Jerusalemˆ district.Albumi julkaistiin ja se myi kohtalaisen hyvin.
It was a concept album and sold extremely well.Suomi selvisi kohtalaisen hyvin myös teollisuusmaiden talouksia 1970-luvun puolivälissä koetelleesta öljykriisistä.
Finland also coped relatively well with the oil crisis affecting the economies of Industrial countries In the middle of 1970s.Järjestöjen yhteistyö toimii kohtalaisen hyvin.
Cooperation between the organisations works reasonably well.Ranska on edistynyt kohtalaisen hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 Eurooppa-neuvoston kokouksessa sovittujen toimien täytäntöönpanossa.
France is making some good progress on the implementation of its National Reform Programme and the actions agreed by the 2006 Spring European Council.Espanja on yhdentynyt Euroopan hyödykemarkkinoihin kohtalaisen hyvin.
Spain is moderately well integrated in the European product markets.Jonkin aikaa'tämä näytti toimivan kohtalaisen hyvin, mutta pian hän vieraili uudelleen lääkärin luona. Nainen valitti että hänen olonsa oli kurjempi kuin koskaan ennen.
For a while this seemed to work reasonably well, but it was not long before she visited the doctor again, complaining that she felt worse than ever.Uskon, että saamme yhteisen kannan avulla riskit kohtalaisen hyvin hallintaan.
I think that the common position gives us good control of the risks.Tunnen Pakistanin kohtalaisen hyvin, ja sen selvästi vakavin sisäinen ongelma on tänä päivänä Afganistanin rajan takaa tuleva terrorismin uhka.
I know Pakistan reasonably well and by far the biggest issue and problem facing Pakistan internally today is the terrorist threat coming from across the border in Afghanistan.Portugalin talous on yhdentynyt Euroopan hyödykemarkkinoihin kohtalaisen hyvin.
The Portuguese economy is moderately well integrated in European product markets.Hallintorakenne on toiminut kohtalaisen hyvin, vaikka esimerkiksi päällekkäisyydet, liiallinen byrokratia ja koordinointiongelmat näyttävätkin heikentäneen tehokkuutta.
This structure worked reasonably well, although some problems such as duplication or excessive bureaucracy and coordination seem to have hampered efficiency.Kaikkiaan Baselin yleissopimuksena tunnettu asiakirja näyttää toimivan kohtalaisen hyvin.
Generally speaking, what is known as the Basle Convention appears to be working reasonably well.Komissio on tähän mennessä laatinut hoitosuunnitelmia ainoastaan kannoille, joiden tila tunnetaan kohtalaisen hyvin, ja suunnitelmiin on lisätty määräyksiä tietojen tilapäisen vähäisyyden varalta.
So far, the Commission has introduced management plans only to stocks the state of which is relatively well understood, adding provisions for momentary conditions of data paucity.En usko, että kehittynyt maailma on se, missä bitcoin tulee todella nousemaan tärkeäksi, koskapankkijärjestelmämme toimii kohtalaisen hyvin.
Idon'tthink thedevelopedworld's gonna be where bitcoin really takes off, long-term,because our banking system's worked decently well.Piazza Navonalla elämä ympärilläni oli vilkasta, jakuvaaja onnistui kohtalaisen hyvin näyttämään vain uteliaalta turistilta.
In Piazza Navona the life around the artist was busy, andher cameraman succeeded reasonably well in looking like just a curious tourist.Tälläkin mittapuulla suomi sijoittuu kohtalaisen hyvin: kaikki keskeiset kansainväliset ohjelmistotuotteet ovat saatavilla suomalaisina versioina, suomenkielisessä Wikipediassa on yli 290000 artikkelia ja verkkotunnus. fi on hyvin suosittu.
Here too, the Finnish language is fairly well-placed: all important international software products Vaikkei nyt olekaan mahdollista antaa yksityiskohtaista seurantakertomustakaikista edellä mainituista toiminnoista, voidaan nyt kohtalaisen hyvin päätellä, että hyvin merkittävä osa toimintasuunnitelmasta on jo hyvin pitkälti pantu täytäntöön.
While it is not possible on this occasion to provide a detailed progress report on all the actions referred to above,it can now be reasonably well concluded that a large and representative part of the Action Plan has already advanced quite considerably in terms of implementation.Kun Simon toi hänet takaisin kotiin, Jeesus keskusteli asiat karkulaisen kanssa selviksi, ja kun tämä halusi ryhtyä kalastajaksi, Jeesus meni Juudan kanssa Magdalaan ja jätti hänet sinne erään kalastajasukulaisen hoiviin. JaJuuda teki tästä lähtien töitä kohtalaisen hyvin ja säännöllisesti aina avioliittoonsa saakka, ja jatkoi kalastajan ammatissa naimisiinmenonsa jälkeenkin.
When Simonˆ brought him back home, Jesusˆ talked things over with the runaway lad and, since he wanted to be a fisherman, went over to Magdalaˆ with him and put him in the care of a relative, a fisherman; andJudeˆ worked fairly well and regularly from that time on until his marriage, and he continued as a fisherman after his marriage.Toiseen tutkimukseen osallistui 410 potilasta, joilla oli pitkälle edenneitä haimasta peräisin olevia neuroendokriinisiä kasvaimia, joissa syöpäsolut olivat hyvin tai kohtalaisen erilaistuneita.
The second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.Tämä kuitenkin muuttuu merkittävästi, kun Primobolan yhdistyy steroideja, jotka ovat kohtalaisen liian hyvin androgeeni mutta jotka itse eivät aromatize tai pitää vettä.
This, however, changes greatly when Primobolan is combined with steroids that are moderately too highly androgenic but which themselves do not aromatize or retain water.
