Sta znaci na Engleskom KOHTUULLISEN VARMUUDEN - prevod na Енглеском

• reasonable assurances
• reasonable assurance
• of moderate confidence

Примери коришћења Kohtuullisen varmuuden на Финском и њихови преводи на Енглески

Kohtuullisen varmuuden perusteella. Presidentti ei valtuuta toimintaa.
The president is not authorizing kinetic action on the basis of moderate confidence.

Tämä herättää kysymyksen siitä, kuka kykenee antamaan tämän kohtuullisen varmuuden.
This prompts the question as to who is in a position to provide this reasonable assurance.

Kohtuullisen varmuuden perusteella. Presidentti ei valtuuta toimintaa.
On the basis of moderate confidence. The president is not authorizing kinetic action.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja asianmukaiset.
The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular.

Se analysoi maksuvirrat maksujen toteamisesta siihen vaiheeseen, kun komissiolle teh tiin ilmoitus, saadakseen kohtuullisen varmuuden siitä, että määrät oli kirjattu oikein.
It examined the flow of duties from establishment to declaration to the Commission, in order to obtain reasonable assurance that the amounts recorded were accurate.

EuropeAidin pääjohtaja totesi saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että käytössä olevien valvontamenettelyjen avulla voitiin taata tarpeellisessa määrin toimien sääntöjenmu kaisuus varainhoitovuonna 2009.
With respect to the financial year 2009, EuropeAid's Director-General declared that he obtained reasonable assurance that existing control procedures gave the necessary guarantees concerning the regularity of transactions.

Äänestin vastuuvapauden myöntämisen puolesta, koska tilintarkastustuomioistuimen ja talousarvion valvontavaliokunnan arvioinneissa ja kertomuksissa todetaan, että ne ovat saaneet kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset.
I voted in favour on the basis of the evaluations and reports completed by the Court of Auditors and the Committee for Budgetary Control, which declared that they have obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.

Koska tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset, katson, että parlamentin on hyväksyttävä tämä mietintö.
As the Court of Auditors has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, I believe Parliament should adopt this report.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin sen puolesta, että maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän(GNSS) Euroopan valvontaviranomaiselle myönnetään vastuuvapaus, koska tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset.
In writing.- I voted to give discharge to the European GNSS Supervisory Authority because the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.

Tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan perusoikeusviraston varainhoitovuoden 2009 tilit ovat olennaisilta osiltaan luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset.
The Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurances that the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 are in all material respects reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular.

Sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta hyödyntää riippumattomien tarkastajien aiemmin tekemiä tarkastuksia edellyttäen, että ne perustuvat kansainvälisesti hyväksyttyihin standardeihin ja antavat kohtuullisen varmuuden ja että ne on laadittu unionin rahoitusosuuden käyttöä koskevien talousselvitysten ja‑raporttien pohjalta.
It is therefore necessary to foresee the possibility to rely on audits already carried out by independent auditors provided that they are based on internationally accepted standards, that they provide reasonable assurance, and that they have been conducted on the financial statements and reports setting out the use of the Union contribution.

Komissio suorittaa välimaksut sen jälkeen, kun se on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että jäsenvaltion perustamat toimenpideohjelmien hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat 58-61 artiklan mukaisia.
The Commission shall make the interim payments, subject to obtaining reasonable assurance that the management and control systems for the operational programmes established by the Member State are in accordance with Articles 58 to 61.

Jos riippumaton tarkastaja on tarkastanut unionin rahoitusosuuden käyttöä koskevat talousselvitykset ja‑raportit kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien mukaisesti ja tarkastus tarjoaa kohtuullisen varmuuden, kyseinen tarkastus muodostaa yleisen varmuuden perustan, mistä voidaan tarvittaessa säätää tarkemmin alakohtaisissa säännöissä.
Where an audit based on internationally accepted standards providing reasonable assurance has been conducted by an independent auditor on the financial statements and reports setting out the use of the Union contribution, that audit shall form the basis of the overall assurance, as futher specified, where appropriate, in sector specific rules.

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat. Vuonna 2010 toteutettu monivuotisen työohjelman tarkistus sekä sen talousarviomenettelyn tarkistamista koskevan aloitteen käynnistäminen ovat vakuuttaneet minut siitä, että yhteisön kalastuksenvalvontavirasto panee täytäntöön sille esitettyjä suosituksia.
The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular, and the revision of a multiannual work programme carried out in 2010 as well as the start of an initiative to review its budget procedure convince me that the Community Fisheries Control Agency is implementing the recommendations it has received.

Komission yksiköiden3 on toteutettava tarvittavat toimet kohtuullisen varmuuden saamiseksi siitä, että petoksia4 ja väärinkäytöksiä5 voidaan ehkäistä ja havaita.
In this respect, Commission Services3 are responsible for taking the necessary measures to provide reasonable assurance of achieving prevention and detection of fraud.4 and irregularities.5.

Koska tilintarkastustuomio on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset, kannatin äänestyksessä vastuuvapauden myöntämistä innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamisesta vastaavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009.
In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.

Lisäksi elinten tilinpitäjät varmentavat ne allekirjoituksellaan ja todentavat täten saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että ne antavat oikean ja riittävän kuvan elimen taloudellisesta asemasta varainhoitoasetuksen 61 artikla.
In addition, the respective accounting officers sign them off, thereby certifying that they have a reasonable assurance that the accounts present a true and fair view of the financial situation of the bodies Article 61 of the Financial Regulation.

Koska tilintarkastustuomioistuin on saanut kohtuullisen varmuuden siitä, että varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset, ja koska kalatalousvaliokunnan valtuuskunta vieraili yhteisön kalastuksenvalvontavirastossa kesäkuussa 2010 ja oli erittäin tyytyväinen sen asioiden yleiseen tilaan ja etenkin yhteiskäyttösuunnitelmien toteuttamiseen, katson, että parlamentin on hyväksyttävä tämä mietintö.
As the Court of Auditors has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, and as a delegation from the Committee on Fisheries visited the CFCA in June 2010 and was very satisfied with the general state of its affairs, particularly the execution of the Joint Deployment Plans, I believe Parliament should adopt this report.

Hyvä tilintar-kastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko emoyhtiön hallintoneu- voston ja hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingon- korvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan, taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain a reasonable assurance about whether the financial statements or annual report are free of material misstatement, whether the board of directors in the parent company or the Managing Director committed an act or default that may incur liability for damages with regard to the company, and whether the Companies Act or articles of association were breached.

Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska tilintarkastustuomioistuin on todennut saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja että tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset, ja koska parlamentti myönsi 5. toukokuuta 2010 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle vastuuvapauden viranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008.
I voted for this report because the Court of Auditors has stated that is has reasonable assurances that the 2009 accounts for the European Food Safety Authority(EFSA) are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, and because on 5 May 2010 Parliament granted the Executive Director of the European Food Safety Authority discharge in respect of the implementation of the EFSA's 2008 budget.

Voin sanoa kohtuullisella varmuudella, että IRA ei ole tämän takana.
That the IRA are not behind this. I can say with reasonable certainty.

Voin sanoa kohtuullisella varmuudella, että IRA ei ole tämän takana.
I can say with reasonable certainty that the IRA are not behind this.

Sähköisen allekirjoituksen luontitiedot eivät kohtuullisella varmuudella ole pääteltävissä ja sähköinen allekirjoitus on suojattu väärentämiseltä kulloinkin saatavilla olevan teknologian mukaisesti;
Lll the electronic signature creation data used for electronic signature generation cannot, with reasonable assurance, be derived and the electronic signature is protected against forgery using currently available technology;

Tilintarkastustuomioistuin katsoo kuitenkin, että tukioikeuksien laskentajärjestelmät olivat ainoastaan osittain vaikuttavia ja etteivät ne anna vielä kohtuullista varmuutta siitä, että tilatukijärjestelmän vuotuiset maksut on suoritettu oikein.
The Court considers that the systems for calculating entitlements were only partially effective and that they do not yet provide reasonable assurance that the annual SPS payments are correct.

Pääjohtajien lausuma: jotta tällä lausumalla olisi jotain merkitystä, ensi vuoden lausumassa on ilmoitettava selkeästi, mitä"kohtuullinen varmuus" tarkoittaa.
The declaration by the director-generals: in order for any significance to be attached to this document, I expect next year's declaration to state clearly what'a reasonable assurance' means.

Komissio on valvonut tiukasti Sapardiin liittyvien vaatimustensa täyttymistä kyseisissä maissa, jotta liittymisen jälkeen saadaan kohtuullinen varmuus siitä, että Euroopan maatalousrahastoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
The Commission has been stringent in its requirements concerning SAPARD, in order to ensure that, after accession, there will be reasonable assurance that European Agriculture funds are properly managed.

Kansallisten viranomaisten suorittamien ylemmän tason tarkastusten avulla saadaan yleensä kohtuullinen varmuus ensimmäisen tason tarkastusten vaikuttavuudesta, mutta joitakin puutteita oli silti havaittavissa.
ALTHOUGH THE SECONDARY CONTROLS CARRIED OUT BY NATIONAL AUTHORITIES GENERALLY PROVIDE REASONABLE ASSURANCE THAT THE PRIMARY CONTROLS ARE EFFECTIVE, A NUMBER OF WEAKNESSES WEREIDENTIFIED.

Kuluttajan näkökulmasta ehdotetaan todistustaakan kääntämistä siten, että kun tuote saatetaan markkinoille, valmistajan on osoitettava vähintään kohtuullista varmuutta sen vaarattomuudesta.
From the consumer's point of view it has been suggested that the balance of proof be changed to require manufacturers to prove at least a reasonable certainty of no harm before putting any product on the market.

Komission tarkastajat suorittavat tarkastuksia, jotta saadaan kohtuullinen varmuus järjestelmän toimimisesta suunnitellun mukaisesti.
The Commission inspectors carry out audits to determine, on a basis of reasonable assurance, that the system will work as planned.

Nykyisen käytännön mukaan edellä mainitulla”kohtuullisella varmuudella” ei niinkään varmisteta sitä, että tilinpäätöksessä annetaan oikeat ja riittävät tiedot, vaan pikemminkin se, että tilinpäätös laaditaan noudatettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti.
Current practice would seem to indicate that the"reasonable assurance" referred to above is less targeted at ensuring that the financial statements give a true and fair view and more geared to ensuring that the financial statements are prepared in accordance with the applicable financial reporting framework.

Како се користи "kohtuullisen varmuuden" у Фински реченици

Korkean tai kohtuullisen varmuuden antavia toimeksiantoja on useanlaisia.

Nurmeen perustuva maidontuotanto antaa kohtuullisen varmuuden sadosta Suomen olosuhteissa.

Varmennus voi tuottaa joko kohtuullisen varmuuden tai rajoitetun varmuuden.

Kohtuullisen varmuuden lisäksi toinen keskeinen käsite tilintarkastuksessa on olennaisuus.

Valvonta on riittävää toiminnan tuottaessa kohtuullisen varmuuden tavoitteiden saavuttamisesta.

Sisäisen valvonnan avulla johto pyrkii saamaan kohtuullisen varmuuden tavoitteiden saavuttamisesta.

Käytössä olevat menettelyt antavat kohtuullisen varmuuden sisäisen valvonnan tilasta Maaseutuvirastossa.

Sisäinen valvonta on johtamisen apuväline kohtuullisen varmuuden hankkimiseksi tavoitteiden saavuttamiseksi.

Nämä yhdessä tuottavat kohtuullisen varmuuden tuloksellisesta ja tavoitteiden mukaisesta toiminnasta.

Sisäinen valvonta Sisäinen valvonta on johdon väline kohtuullisen varmuuden hankkimiseksi tavoitteiden saavuttamisesta.

Како се користи "reasonable assurance, reasonable assurances" у Енглески реченици

or two with reasonable assurance that it would work.

Letters: Attach all relevant documents, including reasonable assurance and resignation letters.

What I can surmise with reasonable assurance is that Ms.

The third party must also give reasonable assurances of HIPAA compliance.

but there can be reasonable assurances that some things on the Internet are private.

Reasonable assurance audits are an essential part of the Energy Savings Scheme.

providing reasonable assurance to Buyer that the relevant event has occurred.

reasonable assurance that the company would succeed on appeal.

An audit provides reasonable assurance while a review provides limited assurance.

reasonable assurance of other employment in the immediate future.