Примери коришћења Kokelaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluatko ottaa kokelaan?
Wanna take the prospect?Lainasin erään kokelaan lamppua ja menin takaisin.
So I borrowed one of the pledge's lights and went back.Meinaamme tehdä hänestä kokelaan.
We're thinkin' about making him a nom.Hae hänet kokelaan kanssa.
He wants you and the prospect.Ylikersantti Wooten ryhtyi liian aggressiiviseksi kokelaan kanssa.
Gunnery Sergeant Wooten became overly aggressive with a candidate.En näe monenkaan kokelaan opiskelevan täällä.
I don't get a lot of pledges in here studying.Kokelaan, johon rakastuit vai terroristin, joka hylkäsi sinut?
The recruit you fell in love with or Ei, se tarkoittaa kokelaan dekaania.
No,"DP" means"Dean of Pledges.Toisen kokelaan lyömisestä voi joutua lähtemään.
A cadet could get thrown out for hitting another Kiitos kun hommasit kokelaan, pomo.
Thanks for getting us a probie, boss.En näe monenkaan kokelaan opiskelevan täällä. Olen vaikuttunut.
I'm impressed. I don't get a lot of pledges in here studying.Tanskan ammattikalastajien liiton johtaja Niels Wichmann ja yksi hänen työtovereis taan,Kresten Larsen, toivovat saavuttavansa sadan kokelaan määrän vuosittain Tanskassa.
Niels Wichmann, Director of the Danish Fishermen's Association, and Kresten Larsen,one of his associates, hope to reach a nationallevel of around 100 candidates a year.Ja yleisesikunnan kokelaan, syylliseksi maanpetokseen. 14. tykistörykmentin kapteenin.
Staff trainee, guilty of high treason. Captain of the 14th Artillery Regiment.Olen vaikuttunut. En näe monenkaan kokelaan opiskelevan täällä.
I don't get a lot of pledges in here studying. I'm impressed.Ja yleisesikunnan kokelaan, syylliseksi maanpetokseen. 14. tykistörykmentin kapteenin.
Captain of the 14th Artillery Regiment, staff trainee, guilty of high treason.Syylliseksi maanpetokseen. ja yleisesikunnan kokelaan, tykistörykmentin kapteenin.
Captain of the 14th Artillery Regiment, staff trainee, guilty of high treason.Kokelaan pätevyys pohjakoulutuksen jälkeen on arvioitava asianmukaisilla kokeilla.
Syylliseksi maanpetokseen. ja yleisesikunnan kokelaan, tykistörykmentin kapteenin.
Staff trainee, guilty of high treason. Captain of the 14th Artillery Regiment.Kokelaan on osoitettava kokeessa, että hänellä on kyseisen ammatillisesta koulutuksesta annettavan todistuksen saamiseen edellytettävät tiedot.
In the examination, the candidates shall demonstrate that they have sufficient knowledge to be awarded Määräävänä tekijänä on kokelaan päätös tähdätä kaikkien korkeimpaan Tavoitteeseen.
The aspirant's decision to aim for Kokelaan ei ole tarpeen etsiä kuumeisesti uusia asioita tai ihmisiä ulkopuolisesta maailmasta. Nämä tulevat eteen kuin itsestään hänen hengellisyytensä kasvaessa.
It is not necessary for the aspirant to seek frantically any new outward relationships to things or people; these should and will evolve naturally, so to speak, from his own growing spirituality.Nämä suuret menneisyyden teokset veivät kokelaan Sattvan tai Valon tasolle, mutta siihen ne pysähtyivät.
These great past works would take an aspirant to the level of Sattva or Light, but that's where they end.Ennen kaikkea kokelaan on päättäväisesti ja uskollisesti pyrittävä filosofian eettisiin ihanteisiin ja vilpittömin mielin noudatettava sen moraalisia oppeja.
Above all, the aspirant must be determined to strive faithfully for the ethical ideals of philosophy and to practise sincerely its moral teachings.Komissio tulkitsee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 49 artiklaa siten, ettäarviointiperusteen tulisi koskea ainoastaan kokelaan työharjoittelussa hankkimaa osaamista ja kokemusta.
The Commission's interpretation of Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union is that the assessment criteriashould only concern the knowledge and experience acquired by a candidate in Kokelaan velvollisuus on kehittää moraalista luonnettaan ja hyväksyä henkilökohtainen vastuu siitä. Uskollisuus jollekin hengelliselle auktoriteetille ei voi estää sisäistä elämää.
Mielestäni on kuitenkin vielä tärkeämpää se, että tämä uusi koulutusmuoto synnyttää uuden,erittäin hyödyllisen suhteen kokelaan ja hänen vanhempiensa välille, jotka sanan varsinaisessa merkityksessä ovat paikan päällä eli kokelaan vieressä kehottamassa varovaisuuteen, jakamassa neuvoja ja luomassa kokelaalle vastuuntuntoa omasta ja muiden elämästä.
Nevertheless, what seems even more important to me is that this new form of training creates a highly beneficial andnew link between the parents and the candidate as they are literally on hand, that is, next to the learner, to advocate caution, give advice and form a sense of responsibility in the candidate regarding his own life and that of others.Kokelaan on osoitettava kokeessa, että hänellä on riittävät tiedot, jotta hän voi hoitaa valtuutetun tehtäviä yrityksessä, jonka toimintaan kuuluu vaarallisten aineiden kuljetus tai niiden kuljettamiseen liittyvä kuormaus tai purkaminen.
In the examination, the candidates shall demonstrate that they have sufficient knowledge to be capable of fulfilling Ette auta toista kokelasta.
You willassist no other candidate.Kukin teistä tutkii yhtä merkittyä kokelasta.
Each of you will be investigating one flagged trainee.Tahtoisin kiittää nuorta kokelasta, joka auttoi meitä.
But I would still like to thank that young cadet who helped us.
