Sta znaci na Engleskom KOKO EUROOPAN TALOUDEN - prevod na Енглеском

• of the european economy as a whole
• entire european economy

Примери коришћења Koko euroopan talouden на Финском и њихови преводи на Енглески

Koko Euroopan talouden kärsimää kilpailukyvyn menetystä ei pidä aliarvioida.
The loss to the competitiveness of European economy as a whole cannot be underestimated.

Meidän on varmistettava, että korostamme koko Euroopan talouden kilpailukykyä.
We have to make sure that the emphasis is on competitiveness for the European economy as a whole.

Koko Euroopan talouden tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että tästä järjestelmästä tulee onnistunut.
It is so important for the future of the European economy as a whole that we get this package right.

Makrotaloudellinen vakaus on olennainen tekijä koko Euroopan talouden kestokyvyssä.
Macro-financial stability is an essential element for the resilience of the European economy as a whole.

Tästä huolimatta lähes koko Euroopan talouden elvytyssuunnitelma, jonka esittelijänä minulla on kunnia toimia Euroopan parlamentissa, perustuu täysin kansallisiin aloitteisiin.
Even so, almost all the European Economic Recovery Plan, for which I have the honour of being this Parliament's rapporteur, is based entirely on national initiatives.

Tämä puolestaan vaikuttaa negatiivisesti koko Euroopan talouden kasvuun ja työllisyyteen.
That will in turn have a negative impact on growth and employment in the European economy as a whole.

Pari viikkoa sitten täällä käytiin kovaa keskustelua siitä, kuinka pienet ja keskisuuret yritykset pitävät koko Euroopan talouden pystyssä.
Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.

Passitus on ainakin teoriassa yhtenäismarkkinoiden toiminnan ja siten koko Euroopan talouden kannalta välttämätöntä, ja sellaisena se myös pysyy.
Transit, at least in its theory, is and will remain indispensable to the functioning of the Single Market and thus to the European economy as a whole.

Hankkeen tarkoituksena oli parantaa Lissabonin strategian onnistumismahdollisuuksia tähtäämällä siihen, että tukia käytettäisiin tavalla, joka edistää koko Euroopan talouden kilpailukykyä.
The aim of this initiative was to contribute to the success of the Lisbon agenda by using aid to enhance the competitiveness of the EU economy as a whole.

Kestävään kehitykseen tähtäävä teollisuuspolitiikka voi myötävaikuttaa koko Euroopan talouden kilpailukykyyn, niin uudet voimistuvat toimialat kuin perinteiset teollisuudenalat mukaan luettuina.
An industrial policy directed at sustainable development can contribute to the competitiveness of the entire European economy, including not only to the new rising sectors, but also to the traditional industrial sectors.

Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja edistää osaltaan Puolan samoin kuin koko Euroopan talouden kehitystä.
The Charter for Small Enterprises will contribute to the development of the Polish economy, as well as the European economy as a whole.

Koska sitoutuminen kyseiseen koko Euroopan talouden kannalta tärkeään aloitteeseen on tällä hetkellä puutteellista, yhdentyneiden markkinoiden aikaansaaminen edellyttää kattavaa lähestymistapaa, jossa yhdistellään sääntelyä, itsesääntelyä ja kilpailulainsäädännön noudattamisen valvontaa.
Given the current lack of commitment to such an important initiative for the European economy as a whole, achieving an integrated market requires taking a comprehensive approach involving regulation, self-regulation and competition law compliance and enforcement.

Kuten monet teistä vaalipiirejään hyvin tarkasti seuraavat tietävät, autoteollisuus on koko Euroopan talouden kannalta keskeinen tekijä.
As many of you are following very closely in your constituencies, the automobile industry is a key factor for the whole of the European economy.

Koko Euroopan talouden elvyttämistä koskevan ongelman ratkaiseminen vaatii(ja tämä on sisämarkkinoita koskeva ratkaisu) tavaroiden, henkilöiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta, itsepintaisten esteiden poistamista sekä taloudellisten toimijoiden ja kansalaisten tasa-arvoista kohtelua kaikkialla EU: ssa.
The solution to the problem of reviving the entire European economy instead entails(and this is the single market solution) removing the persistent obstacles to the free movement of goods, persons and services, and to equal treatment of economic operators and citizens throughout the EU.

Tämä koskee aivan erityisesti yritysten sukupolvenvaihdosta, jolloin perintö- tai lahjaverotus voivat vaarantaa koko Euroopan talouden kilpailukyvyn.
This particularly applies to the inheritance of businesses where death duties and gift tax can endanger the competitiveness of the whole European economy.

Asian ydin on se, että meillä on yhdennetyt rahoitusmarkkinat sekä keskuspankki, joka toteuttaa rahapolitiikkaansa koko Euroopan talouden hyväksi, mutta meillä ei ole eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden valvojaa, joka tarkastelisi haasteita ja niihin liittyviä ongelmia.
The substance here is that we have an integrated financial market and a Central Bank conducting a monetary policy in the interest of the European economy as a whole, but we have no European financial market controller to deal with the challenges and problems involved.

Direktiivien tavoitteena oli avata sähkö- ja kaasumarkkinat vapauttamalla kilpailu asteittain ja lisätä siten energia-alan tehokkuutta ja koko Euroopan talouden kilpailukykyä.
The objective of these Directives was to open up the electricity and gas markets by gradually introducing competition with a view to making the energy sector more efficient and the European economy as a whole more competitive.

EN Arvoisa puhemies, koska tämä on niin merkittävä kysymys koko Euroopan talouden kannalta, vaikka kotimaani(onneksi) ei kuulu euroalueeseen, olen tyytyväinen ainakin joihinkin niistä toimenpiteistä, joista euroaluetta käsittelevän neuvoston kokouksessa sovittiin, ja varsinkin siihen, että euroalueen valtioiden on määrä itse ratkaista omat ongelmansa.
Mr President, because this is a matter of such importance to the European economy as a whole, even though(thankfully) my country is not part of the eurozone, I welcome at least some of the measures that were agreed at the eurozone Council, and notably the fact that eurozone countries themselves should be responsible for sorting out their own problems.

Unionin laajentuminen ainakin ensimmäisessä vaiheessa yli 100 miljoonalla uudella kansalaisella antaa uutta vauhtia koko Euroopan talouden kehitykselle ja integroitumiselle.
Extending the European Union, at least in the first stage, to more than 100 million new citizens, will provide new impetus for the development and integration of the European economy as a whole.

Luottoriskijohdannaisia, kuluttajavelkakirjojen vakuuksia, monimutkaisia johdannaishuijauksia, joilla piilotetaan valtionvelkaa- kuten kävi investointipankki Goldman Sachsin ja Kreikan juonittelussa, joka melkein kaatoi koko Euroopan talouden.
From credit default swaps and collateralized debt obligations for consumer debt to complex derivative schemes used to mask the debt of entire countries such as the collusion of investment bank Goldman Sachs and Greece which nearly collapsed the entire European economy.

Sisämarkkinadirektiivien viivästynyt tai virheellinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä jättää lisäksi yritykset ja kuluttajat ilman niitä täysimääräisiä taloudellisia etuja, joita asianmukaisesti toimivat sisämarkkinat voivat tarjota, ja vahingoittaa koko Euroopan talouden kilpailukykyä, kun yhteisö ei pysty luomaan talouskasvua ja samalla pitämään yllä korkeatasoista sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Late or incorrect transposition also deprives businesses and consumers of the full economic benefits of a properly functioning internal market and harms the competitiveness of the European economy as a whole, undermining the ability of the Community to generate economic growth while sustaining a high level of social cohesion.

Energiatuotteita kuljettavalla kauppalaivastolla- raakaöljy-, tuote-, LNG- ja LPG-säiliöaluksilla ja offshore-huoltoaluksilla- on yhä suurempi merkitys toimivien energiamarkkinoiden ja energian toimitusvarmuuden turvaamisessa ja näin ollen myös Euroopan kansalaisten hyvinvoinnin ja koko Euroopan talouden varmistamisessa.
The fleet transporting energy products, in all its branches of activity- crude oil and products tankers, LNG and LPG and off-shore servicing vessels, is increasingly important for ensuring well-functioning energy markets and security of supply, and hence the well being of European citizens and of the European economy as a whole.

Sen tarkoituksena on kannustaa näitä toimielimiä syventämään tietojaan suuntauksista, jotka määrittävät jäsenvaltioiden, koko Euroopan talouden ja euroalueen tuloksia.
It is meant as an incentive for both bodies to deepen the understanding of the trends that are determining the performances of the Member States, of the European economy as a whole and of the Eurozone.

Koska yli 99 prosenttia kaikista eurooppalaisista yrityksistä on pk yrityksiä, toimintasuunnitelman sisältämät toimenpi teet auttavat myös vahvistamaan koko Euroopan talouden kilpailukykyä.
Since SMEs account for more than 99% of all businesses in Europe, the measures set out in this action plan will also help to strengthen the competitiveness of the European economy as a whole.

EU: n ja yksittäisten jäsenvaltioiden olisi tässä yhteydessä painotettava osaamiseen tehtäviä investointeja turvatakseen talouden dynaamisuuden ja koko Euroopan talouden elinvoimaisuuden.
In this context, the EU and the individual Member States should put the emphasis on investment in knowledge to ensure the economic dynamism and the vigour of the whole European economy.

Direktiivien tavoitteena on avata sähkö- ja kaasumarkkinat vapauttamalla kilpailu asteittain ja lisätä siten energia-alan tehokkuutta ja koko Euroopan talouden kilpailukykyä.
The objective of the directives is to open up the electricity and gas markets through the gradual introduction of competition, thereby increasing the efficiency of the energy sector and the competitiveness of the European economy as a whole.

Viikoittaisen työajan rajoituksesta ja päivystysajan laskemisesta työaikaan joutuvat kärsimään eniten lääkärit, sairaanhoitajat ja osa toimittajista, ja lopputulos on, että koko Euroopan talouden kilpailukyky huonontuu entisestään.
Doctors, nurses and some journalists will be hit hardest by restrictions on weekly working time and the inclusion of on-call time in working time, and the end result will be that the competitiveness of the European economy as a whole will be reduced even further.

Tällä hetkellä sosiaalinen hyvinvointi voi toteutua vain koko Euroopan talousalueella.
At the moment, social welfare is available only across the entire European Economic Area.

Tämä uusi direktiivi, joka saatetaan osaksi kansallisia lainsäädäntöjärjestelmiä 24 kuukauden kuluessa hyväksymisestään, hyödyttää sen vuoksi koko Euroopan taloutta.
This new directive, which will now be implemented in national legal systems within 24 months of its adoption, will therefore benefit the entire European economy.

Sisämarkkinoiden vahvistaminen mahdollistaa välttämättömät joustot työmarkkinoilla ja tuo lisää dynamiikkaa koko Euroopan talouteen.
Establishment of the internal market will inevitably add flexibility to the labour market which, in turn, will make the entire European economy more dynamic.

Како се користи "koko euroopan talouden" у Фински реченици

Brittiparlamentin käsissä on koko Euroopan talouden tulevaisuus.

Rikkinäinen puhelin vaarantaa koko Euroopan talouden elpymisen.

Kreikan tukemisessa oli kyse koko Euroopan talouden tukemisesta.

Koko Euroopan talouden näkymät ovat Brexitin takia heikentyneet.

Koko Euroopan talouden näkymät ovat sen takia heikentyneet.

Ja se vaikutti todella paljon koko Euroopan talouden rahavirtoihin.

Suomi on riippuvainen koko Euroopan talouden elpymisestä ja kasvusta.

Olemme erittäin vahvasti koko Euroopan talouden elpymisestä riippuvainen maa.

Asialla on merkitystä myös Suomen ja koko Euroopan talouden nousulle.

Loputon muuttovirta EU:hun onkin yksi tekijä koko Euroopan talouden rappeutumisessa.

Како се користи "entire european economy" у Енглески реченици

If Germany was in economic collapse, the entire European economy would suffer.

I recently read a series of articles originating in Europe whose authors believe that the entire European economy is becoming a gig-based economy.

The entire european economy is being sucked dry by the "blood-sucking vampire squids".

Yes, austerity has so trashed the entire European economy that Spain, with 2% annual growth, is the star performer.

The entire European economy would prosper.

As soon as the Italian government made its budget public, the entire European economy found itself in the middle of turmoil.