Примери коришћења Koko hanke на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koko hanke on kirottu.
That the whole enterprise was cursed.Jos hänestä ei ole siihen, koko hanke kaatuu.
If she fails in that area, the whole program fails.Koko hanke on täysin peruttu vuoteen 2011 asti.
The entire project is estimated to be completed by 2011.Pahoittelen, että koko hanke on hoidettu niin kiireesti.
I regret the fact that this whole undertaking was conducted so hastily.Koko hanke on erittäin kompakti ja on hyvä valikoima.
The whole project is very compact and has a good range.Jos komissio ei aktivoidu riittävän nopeasti, koko hanke katoaa savuna ilmaan.
If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.Tämä koko hanke on eräänlainen vitsi, eikö teistäkin?
This entire undertaking is sort of a joke, wouldn't you say?Jollei riittävän kategoriaa hyväksytä,vaarana on, että koko hanke kaatuu neuvostossa.
If the‘sufficient' category is not adopted,there is a danger that the entire project will fail in the Council.Koko hanke oli hyvin valmistautunut ja valmis osumaan markkinoille.
The whole project was well prepared and ready to hit the market.Oleme jo lyhyessä ajassa nähneet hyvin lupaavia tuloksia ja koko hanke on edennyt melko huoletta.
We have already seen very promising results and the whole project has proceeded with a minimum of stress.Tai unohdettava koko hanke. Meidän on joko suostuttava hänen pyyntöönsä.
I'm afraid we either give him what he wants or forget the whole enterprise.Asennus andamp; Käyttöönotto--Meillä on ammattitaitoinen, voi asentaa koko hanke, ja tarvittaessa käyttöön.
Installation& Commissioning-- We have a professional team which can install the whole project and complete the commissioning.Tai unohdettava koko hanke. Meidän on joko suostuttava hänen pyyntöönsä.
Or forget the whole enterprise. I'm afraid we either give him what he wants.Phare-ohjelman osuus hankkeesta saatiin päätökseen kesäkuussa 1997, ja koko hanke oli valmis vuoden 1998 lopussa.
While the Phare part of the Koko hanke saadaan päätökseen vuonna 2011 Fântânelen ja Cogealacin alueella Constanţan maakunnassa.
The whole project will be completed in 2011 in the Fântânele and Cogealac areas of Constanţa County.Matt Harding oli jo tekemässä videoita,joten koko hanke on aitous ja täysin hellyttävä naiiviutta.
Matt Harding was already doing the videos,so the whole venture has authenticity and a completely disarming naivety.Siinä koko hanke, ja Euroopan parlamentti ajoi tätä asiaa yhtä ponnekkaasti kuin muutkin.
That was the whole project, and Ilman monitasoista hallintoa jatätä tavoitetta varten tarjottavan rahoituksen kohdentamista, koko hanke on tuomittu epäonnistumaan.
Without multi-level management andthe earmarking of funding for this goal, the whole project will be condemned to failure.Koko hanke on hoidettava avustustukia koskevan nykyisen lainsäännön asettamien edellytysten mukaisesti.
The whole project must be handled subject to the existing framework conditions under the laws on support grants.Minulla on ollut ilo vierailla kauniissa ja ainutlaatuisessa Rospudan laaksossa, javoin sanoa, että koko hanke on älytön.
I have had the pleasure of visiting the beautiful and unique area of the Rospuda Valley, andI can state that this project is absurd.Tärkein kysymys, josta koko hanke riippuu, kuuluukin: kuka investoi Euro-Valimen- yhteistyökumppanuuteen?
This is the question upon which the whole venture depends: who will invest in the Euro-Mediterranean partnership?Uskon, että puheenjohtajavaltio Espanjan ansiosta kyseinen ohjelma pannaan onnistuneesti täytäntöön ja koko hanke lähtee käyntiin.
I believe that thanks to the Spanish Presidency, this programme will be successfully fulfilled and the entire project launched.Koko hanke oli ollut valtava mittakaava, se olisi ollut auktoriteetti, ja lopulliset huomioon sen laaja aihe.
The whole project was to have been on a gigantic scale; it would have been an authoritative and definitive account of its vast subject.Tämän vuoksi Biarritzin jaNizzan huippukokouksiin valmistauduttaessa on tärkeää, että koko hanke on selkeä ja määrätietoinen.
Koko hanke kestää 30 vuotta. Toivomme, että puut silloin ovat kasvaneet sellaiseen mittaan,- että niistä tunnistaa sademetsän.
The whole project is designed for 30 years, so after 30 years we hope that these trees would have grown to something that is recognisable as a rainforest.Tie tähän kauan odotettuun vapauteen EU: n sisällä ei ollut helppo, jauseaan otteeseen näytti siltä, että koko hanke oli joutunut umpikujaan.
The road to this long-awaited freedom within the EU was not easy andon several occasions it seemed that the entire project had reached an impasse.Lasi: Lasi käytetään koko hanke on eristetty lasi, erittäin selkeä float karkaistua, laminoitua lasia kaareilla hehkuttaa lasinen jne.
Glass: Meillä on siis oltava nyt selkeät kriteerit ja päivämäärät, kuka maksaa mitä ja milloin, jayhteisön on tehtävä huomattavalla tavalla jotakin sen hyväksi, että koko hanke käynnistetään.
So we need clear yardsticks and data on who pays what and when, andthe Community must make a serious effort to get this whole project going.Hän sanoi myös, että koko hanke oli outo kokemus(ja McCartney sopi), koska heidän oli kuunneltava itseään keskustelemassa studiossa 25-30 vuotta aiemmin.
He also said he found the whole project a strange experience(and McCartney agreed), as they had to listen to themselves chatting in the studio, 25-30 years previously.Vaikka näissä mietinnöissä on käsiteltävä hanketta kokonaisuudessaan,on mahdotonta vetää sellaisia johtopäätöksiä, että koko hanke olisi jollain tavoin petosta.
As these reports have to relate to the
