Примери коришћења Koko kunniaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä vie koko kunniaa.
Don't hog all the credit.Haluaisin kertoa ajatukseni tästä jutusta, muttaen voi ottaa koko kunniaa.
I would love to give you my thoughts on the case, butI can't take full credit.En voi ottaa koko kunniaa.
I can't take all the credit.Ehkä kansan pitäisi tietää, kuinka Amerikan ykköskiristäjä toimii. Älkää antako minulle koko kunniaa.
Hoover but I might be worthwhile for En voi kahmia koko kunniaa.
I can't take all the credit.En voi ottaa koko kunniaa. Arvostan tuota.
Oh, I can't take all the credit. I appreciate that.Emmekä voi viedä koko kunniaa.
And we can't take all the credit.En voi ottaa koko kunniaa. Sinä annoit minulle oppaan.
I can't take all the credit, you did give me Enkä voi ottaa koko kunniaa.
I can't take all the credit.Älä ota koko kunniaa, Ben.
Don't take all the credit, ben.Mainitsin sen, muttaen ansaitse koko kunniaa.
I mentioned it, butI shouldn't hog all the credit.En voi ottaa koko kunniaa.
Would that I could take sole credit.Ei. Hän ei saa siitä koko kunniaa.
He's not getting full credit for that.Emme voi ottaa koko kunniaa.
We can't take all the credit.Kiitos, mutten voi ottaa koko kunniaa.
Thank you, Niles, but I can't take all the credit.En voi ottaa koko kunniaa.
You're too kind, but I can't take all the credit.Et todellakaan vie koko kunniaa.
There's no way you're getting all the credit.Sinä ansaitset koko kunnian.
And you deserve all the credit.Ne vievät koko kunnian.
They taking' all the credit.Vasta silloin Kristuksen veri saa koko kunnian pelastuksestasi.
Only then can Sinä ansaitset koko kunnian.
You deserve all the credit.Uskoit koko kunnia ja velvollisuus asiaan ja yritykseen muuttaa asioita.
You believed in the whole honor and duty thing and trying to make a difference.Uskoit koko kunnia- ja velvollisuusasiaan- ja yritit muuttaa maailmaa.
You believed in the whole honor and duty thing… and trying to make a difference.Ja yritit muuttaa maailmaa. koko kunnia- ja velvollisuusasiaan.
You believed in the whole honor and duty thing… and trying to make a difference.Ennennäkemättömällä tavalla- ja te haluatte mustamaalata maineeni- Tuon sisään kirurgisen toimenpiteen, joka voi uudistaa praktiikan- ja ottaa koko kunnian itsellenne.
And you guys figure why not malign my reputation I bring in a surgical procedure that can re-invent this practice in an unprecedented way and take all the credit for yourself.Ennennäkemättömällä tavalla- ja te haluatte mustamaalata maineeni- Tuon sisään kirurgisen toimenpiteen, joka voi uudistaa praktiikan- ja ottaa koko kunnian itsellenne.
And you guys figure why not malign my reputation and take all the credit for yourself, is that it? I bring in a surgical procedure that can re-invent this practice in an unprecedented way.Maassa jossa jopa joet ovat mantroja,niiden nimet ovat mantroja- se koko kunnia kuuluu pyhimyksille, ihmisille, jotka elivät niin uskollisina ja täynnä puhtautta, että joet, jos vain sanotte niiden nimet ääneen, tunnette värähtelyt. Näettekö?
In the country where the rivers even are mantras,their names are mantras- the whole credit goes to the Saints, to the people who lived so religiously and so much full of purity that the rivers, even if you take their names the vibration comes. See?Tuot kunniaa koko temppelillemme.
You are gonna elevate our entire pantheon.Voitto, joka tuo kunniaa koko Firenzelle!
A victory that will bring glory to all of Florence!Kunniaa, kunniaa. Koko poppoo on paikalla.
Hail, Hail, The Gang's All Here.
