Sta znaci na Engleskom KOKONAAN SULKEA POIS - prevod na Енглеском

• be fully excluded
• be totally excluded
• be entirely excluded
• be ruled out altogether

Примери коришћења Kokonaan sulkea pois на Финском и њихови преводи на Енглески

Elintarviketeollisuudessa eläintautien mahdollisuutta ei voida kokonaan sulkea pois.
The possibility of animal diseases can never be fully excluded in the food industry.

Lainsäädännön tietäkään ei voida kokonaan sulkea pois, mutta nykytilanteessa olisi tarkoituksenmukaisempaa ja hyödyllisempää antaa työmarkkinaosapuolten hoitaa asia.
The legislative route cannot entirely be ruled out, but in the present phase it would be more appropriate and beneficial to let the social partners handle matters.

Elintarviketeollisuuden raaka-ainehuollossa eläintautien mahdollisuutta ei voida koskaan kokonaan sulkea pois.
The possibility of animal diseases can never be fully excluded in the food industry's raw meat supplies.

Näistä varotoimista huolimatta infektion siirtymisen mahdollisuutta ei voida kokonaan sulkea pois ihmisverta tai-plasmaa sisältävien lääkevalmisteiden käytön yhteydessä.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Meidän on kuitenkin myönnettävä, ettei ravintoketjun saastumisen mahdollisuutta voida kokonaan sulkea pois.
However, we must admit that it is not possible to totally exclude the possibility of contamination of the food chain.

En voi kuitenkaan kokonaan sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kyseinen yhtiö olisi saanut tukea aluekehitysrahastosta. Vuonna 1990 ei nimittäin sovellettu mitään velvoitteita tai menetelmiä, joiden ansiosta saisimme nämä tiedot.
There is no information on this, although I cannot exclude the possibility that the firm received support from the regional funds because at that time, in 1990, there were no obligations or methods that would enable us to obtain this information.

Portugalin nykyisen politiikan valossa epätasapainon riskiä ei pitkällä aikavälillä voida kokonaan sulkea pois.
On the basis of the current policies, risks of imbalances in the long term cannot be completely ruled out for Portugal.

Yksittäisiä puutiaisia saattaa kuitenkin kiinnittyä, eikä tautien tarttumista siten voida kokonaan sulkea pois, jos olosuhteet ovat epäsuotuisat.
However there may be attachment of single ticks and transmission of infectious diseases cannot thus be completely excluded if conditions are unfavourable.

Tällainen"valvonta" rikkoisi vallanjaon periaatetta; siksi komitea ehdottaa riippumattoman"neuvontaelimen" tai"tukipalvelun" perustamista, joka voi avustaa aloitteentekijöitä eurooppalaisen kansalaisaloitteen valmistelussa ja käynnistämisessä, jotta ilmeiset ristiriidat hyväksyttävyyttä ja täytäntöönpanoa koskevien määräysten kanssa ainakin yleensä vältetään, vaikka niitä ei voida kokonaan sulkea pois.
Such"monitoring" would violate the principle of separation of powers; the Committee therefore calls for an independent"advisory body" or a"helpdesk" to be set up to support initiators when preparing and launching a European Citizens' Initiative so that obvious conflicts with the rules on admissibility and implementation can be avoided in most cases, even if they cannot be ruled out altogether.

Kun kyseessä on pahanlaatuinen etäpesäkkeitäkasvaimia puristavat ureters ja suuret imusolmukkeet voivat olla osittain tai kokonaan sulkea pois munuainen toimii, aiheuttaen hydronefroosi kehittyy.
In the case of malignant metastasizedtumors compress the ureters and large lymph nodes may be partially or completely shut down from the kidney works, causing hydronephrosis develops.

Sotilaalliset uhkat Suomea vastaan ovat tänä päivänä epätodennäköisiä, vaikka niiden mahdollisuutta ei voida kokonaan sulkea pois.
Even though military threats against Finland are currently unlikely, they cannot be entirely excluded.

Sekä tämänpäiväisessä alustuksessaan että tuossa puheessa hänen kantansa on todella horjuva: hänen mukaansa emme saa kokonaan sulkea pois jäsenyyden mahdollisuutta, mutta emme saa myöskään tehdä aloitetta siitä.
In both his introduction today and in that speech he vacillates dreadfully between the position that we must not entirely rule out the prospect of membership and the view that we must not initiate it either.

Kaikkien suojattujen teknisten järjestelmien ja laitteiden tapaan myöskään DRM: n kohdalla järjestelmien kiertämisen riskiä ei voida kokonaan sulkea pois.
As is the case with any protected technological systems and devices, the risk of DRM systems being circumvented cannot be fully eliminated.

Siksi sevelameerin mahdollista imeytymistä tai kertymistä ei yli vuoden kestävän käytön aikana voi kokonaan sulkea pois katso kohta Farmakokinetiikka 5. 2.
As data on the chronic use of sevelamer for over one year are not yet available, potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment cannot be totally excluded see section 5.2 Pharmacokinetics.

Ihmisen verestä tai plasmasta valmistettuja lääkevalmisteita annettaessa tartunnanaiheuttajien välittymisen mahdollisuutta ei kuitenkaan voida kokonaan sulkea pois.
When medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Tämä perustuu oletukseen, ettei taustalla ole poliittisia syitä. Tosin sitä mahdollisuutta ei voida kokonaan sulkea pois.
This is on the assumption that there is no underlying political motive, although that possibility cannot be entirely excluded.

Näistä varotoimista huolimatta ihmisverta tai-plasmaa sisältävien lääkevalmisteiden annon yhteydessä tartunnanaiheuttajien siirtymisen mahdollisuutta potilaaseen ei voida kokonaan sulkea pois.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Näistä toimenpiteistä huolimatta, kun annetaan lääkevalmisteita, jotka on valmistettu ihmisverestä tai- plasmasta, tartunnanaiheuttajien siirtymisen mahdollisuutta ei kuitenkaan voida kokonaan sulkea pois.
However, despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Elintarviketeollisuuden raaka-ainehuollossa eläintautien mahdollisuutta tai yleisiin kulutusnäkymiin vaikuttavia mahdollisia kansainvälisiä tai alueellisia ruokaan liittyviä häiriöitä ei voida koskaan kokonaan sulkea pois.
The risks of animal diseases in the food industry's raw meat supplies or eventual international or regional food scandals impacting the overall consumption outlook can never be fully excluded.

Markkinatilanteen epävarmuuden vuoksi lisälomautukset lomakauden jälkeen voivat olla mahdollisia Outokummussa eikä arviolta 15- 20 henkilöön kohdistuvia irtisanomisia ja/tai mahdollisia työaikajärjestelyjä voida kokonaan sulkea pois.
Due to market uncertainty, there may be further layoffs in Outokumpu after the holiday season, and the possibility of a headcount reduction affecting 15-20 employees and/or altered working time arrangements cannot be ruled out altogether.

Ravintoon kokonaan suljettu pois hiilihydraatteja, jotka ovat helposti sulavaa.
On the third day starts a diet. From diet completely excludes carbohydrates that are easily digested.

Rajoittaa tai kokonaan suljettu pois ruokavaliosta.
Limit or completely excluded from the diet.

Vaaralliset ja turvalliset päivät ovat päiviä, jolloin käsitys voi tapahtua ja jossa se on kokonaan suljettu pois.
Dangerous and safe days are the days in which conception may occur and in which it is completely excluded.

Puun täiden suora tuhoaminen on järkevää tehdä vain silloin, kun heidän asuinpaikkansa suotuisat olosuhteet on kokonaan suljettu pois.
The direct destruction of wood lice makes sense to do only when conditions favorable for their living are completely excluded.

Ei kuitenkaan pitäisi sulkea kokonaan pois ajatusta yksinomaan rahtiliikenteen käyttöön varatusta verkosta.
Nonetheless, the idea of a dedicated freight network should not be completely ruled out.

Näistä toimenpiteistä huolimatta ei ihmisen verestä tai plasmasta valmistettujen lääkevalmisteiden antoon liittyvää infektion mahdollisuutta voida sulkea kokonaan pois.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Näistä toimista huolimatta, kun ihmisen verestä tai plasmasta valmistettuja lääkkeitä annetaan, infektion tartuttamismahdollisuutta ei voi sulkea kokonaan pois.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are given, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.

Näistä toimista huolimatta, kun ihmisen verestä tai plasmasta valmistettuja lääkkeitä käytetään, infektion tartuttamismahdollisuutta ei voi sulkea kokonaan pois.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.

Tästä huolimatta, kun annetaan lääkevalmisteita, jotka on valmistettu ihmisverestä tai-plasmasta, tartunnanaiheuttajien siirtymisen mahdollisuutta ei voida kokonaan pois sulkea.
Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Saastumisvaaraa ei kuitenkaan voida koskaan sulkea kokonaan pois, sillä mitään lähdettä ei voida suunnitella niin, että se kestäisi murskaamisen tai prosessoinnin esimerkiksi romuttamossa.
Risks of contamination can however never be completely ruled out because no source can be designed to resist tampering or processing, for example in a scrap facility.

Како се користи "kokonaan sulkea pois" у Фински реченици

Painon menettäminen ei saisi kokonaan sulkea pois hiilihydraatteja.

Koskaan ei kuitenkaan voi kokonaan sulkea pois allergian mahdollisuutta.

On kuitenkin mahdotonta kokonaan sulkea pois asiantuntijan osallistumista tähän prosessiin.

Epäsymmetristä informaatiota ei kuitenkaan voida kokonaan sulkea pois velallistietoja keräämällä.

Tässä väitöskirjassa esitetään, ettei Kant voinut kokonaan sulkea pois tätä vaihtoehtoa.

Ja myös kokonaan sulkea pois ruokavalion lihaa, kalaa, palkokasveja, leipää ja maitotuotteita.

Tärkeintä on kokonaan sulkea pois sienien tuholaisten itiöt, joissa ne ovat aina maaperässä.

Koskaan ei kuitenkaan voi kokonaan sulkea pois mahdollisuutta, että provokaatioon vastaan toisella provokaatiolla.

Loppujen lopuksi lasten ruokavaliosta on mahdotonta kokonaan sulkea pois maitotuotteet, keksejä ja nuoria.

Sisälaastari Toleransseja ei voida kokonaan sulkea pois rakennushankkeessa, mutta milloin ne edustavat vikaa?

Како се користи "be totally excluded, be fully excluded, be entirely excluded" у Енглески реченици

peace but be totally excluded from it.

The Commission asks the EBA to consider whether certain types of credit institution should be fully excluded from the LR and NSFR.

The very real risk is that without specialist, intensive intervention these children will be totally excluded from their community.

If a widow marries again, she would be entirely excluded from inheritance.

This cannot be entirely excluded as a possibility but it is extremely unlikely.

Remarketing Exclusions: custom audiences and website lists (such as “All Converters”) can now be fully excluded from Bing Ads ad groups.

Nukes make still a far too good "Armageddon-Devices" in storys to be totally excluded from 40k.

We do what we can to prevent this but this cannot be totally excluded from the realm of possibility.

Therefore, it cannot be fully excluded that the live round does not come from that lot.

The social idea is to be entirely excluded from consideration.