Sta znaci na Engleskom KOKONAISEN AJONEUVON - prevod na Енглеском

• whole vehicle
• a whole-vehicle
• whole-vehicle

Примери коришћења Kokonaisen ajoneuvon на Финском и њихови преводи на Енглески

Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnässä sovellettavat menettelyt.
Procedures for the EU whole vehicle type-approval.

Muiden ajoneuvoluokkien(T4, T5, C, R ja S) tapauksessa kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä ei vielä ole pakollinen.
For the remaining categories of vehicles(T4, T5, C, R and S) EC whole vehicle type-approval is not yet mandatory.

Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän tapauksessa osa 2 jätetään pois.
In the case of a whole-vehicle type-approval, section 2 shall be omitted.

Eräiden muiden luokkien osalta kaikkia erityisiä vaatimuksia ei vielä ole yhdenmukaistettu EU: n tasolla, joten kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää ei ole vielä käytössä.
For others, not all special requirements have been harmonised at EU-level yet, thus, EC whole vehicle type-approval is not yet available.

Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmää ei voida toteuttaa pelkästään jäsenvaltioiden toimin.
Action by Member States alone would not allow for an EU whole vehicle type-approval system.

Tällöin valmistaja voisi hankkia joko jäsenvaltiokohtaiset kansalliset hyväksynnät tai kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnän, joka todennäköisesti maksaisi enemmän mutta jonka ansiosta valmistaja saisi pääsyn koko sisämarkkinoille.
This would allow a manufacturer the choice between a national approval per Member State or an EU whole vehicle type-approval, the latter at probably higher costs but with the benefit of direct accessibility of the whole internal market.

Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnällä' tarkoitetaan tyyppihyväksyntää, jolla hyväksyntäviranomainen varmentaa, että kokonainen ajoneuvo täyttää sitä koskevat hallinnolliset määräykset ja tekniset vaatimukset.
Whole vehicle type approval" means a type approval whereby an approval authority certifies that a complete vehicle satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements;

Tiedonannossaan kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä 2000-lukua varten1 komissio toi esille myönteisen kantansa CARS 21-työryhmän raportissa2 esitettyyn suositukseen yksinkertaistaa kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää koskevaa nykyistä sääntelykehystä.
The Commission in its Communication on“A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century”1 welcomed the recommendation from the CARS 21 report2 to simplify the current whole vehicle type-approval regulatory framework.

Hakiessaan kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää valmistaja voi valita jonkin seuraavista menettelyistä.
Where applying for a whole-vehicle type-approval, the manufacturer may choose one of the following procedures.

Monia turvallisuus- ja ympäristönäkökohtia koskevat moottoriajoneuvojen tyypihyväksyntään liittyvät vaatimukset on yhdenmukaistettu yhteisön tasolla, ja jäsenvaltioiden omat toimenpiteet jäytäisivät kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntäjärjestelmää.
The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to numerous safety and environmental elements have been harmonised at Community level and action by Member States alone would undermine the whole vehicle type-approval system.

Nämä tiedot on annettava heti, kun kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntään myönnetään uusi laajennus, ja viimeistään sinä päivänä, jona keskeneräisen ajoneuvon tuotanto aloitetaan.
Such information shall be provided as soon as the new extension to the whole-vehicle type-approval has been issued and at the latest on the starting date of production of the incomplete vehicle.

Voimassa oleviin kansallisiin vaatimuksiin perustuvasta järjestelmästä, joka oli rakennettu mahdollistamaan vapaa kauppa jäsenvaltioiden välillä, on siirrytty järjestelmään, jonka perustana on pakollinen kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä useimpien ajoneuvoluokkien kohdalla ja jolla pyritään tarjoamaan korkeatasoinen terveyden, turvallisuuden ja ympäristön suoja.
Type-approval of agricultural vehicles has substantially evolved over the past thirty-five years: its nature has moved from being a system, based on existing national requirements and designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval(WVTA) for most categories of vehicle, aiming to provide a high level of protection for health, safety and environment.

Jos valmistajan, jolle on myönnetty kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä, on asetuksen(EY) N: o 765/200837 mukaisesti vedettävä jo myytyjä, rekisteröityjä tai käyttöön otettuja ajoneuvoja pois markkinoilta, koska.
Where a manufacturer who has been granted an EU whole vehicle type-approval is obliged, in accordance with Regulation(EC) 765/200837,to recall vehicles already sold, registered or put into service because.

Kokonaisen ajoneuvon uudelleensuunnittelu edellyttää tunnetusti ajoneuvotyypistä riippuen 5-7 vuotta kevyiden ajoneuvojen ja kymmenenkin vuotta raskaiden ajoneuvojen osalta, ja lisäksi tarvitaan uusi tyyppihyväksyntä.
Redesigning an entire vehicle is known to take five to seven years, depending on the type, for light vehicles, and up to ten years for heavy vehicles, with the added need for new type-approvals.

Yksi mahdollisuus olisi täydentää vaatimukset mutta jättää kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä vapaaehtoiseksi(siis valmistajan päätettäväksi) tietyissä luokissa, jolloin- suuremmat- toimijat, jotka voivat hyötyä kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä(tai osan tyyppihyväksynnästä), voisivat sen valita.
One alternative could be to complete the set of requirements but leave whole vehicle type-approval optional(at the manufacturer's choice) for those categories, thus allowing full EC whole vehicle type-approval(or component type-approval) for those-larger- industries that can benefit.

Kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksynnän haltijana valmistajan on toimitettava paperikopiona vaatimustenmukaisuustodistus, joka seuraa jokaista valmista, keskeneräistä tai valmistunutta hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisesti valmistettua ajoneuvoa..
The manufacturer, in his capacity of the holder of a whole vehicle type-approval, shall deliver a certificate of conformity as a paper document to accompany each vehicle, whether complete, incomplete or completed, which is manufactured in conformity with the approved vehicle type.

Vaikka moottoriajoneuvon ostamista toisesta maasta onkin huomattavasti helpotettu useilla toimenpiteillä(esimerkiksi kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnällä(WVTA) ja uudella ryhmäpoikkeusasetuksella, joka koskee kilpailusääntöjen soveltamista moottoriajoneuvojen myyntiin ja huoltoon), auton rekisteröintiin asuinmaahan tai siirtämiseen sinne liittyy edelleen usein turhaa paperisotaa ja lisäkustannuksia.
While several measures(for example the EC whole vehicle type-approval(WVTA) system and the new block exemption regulation on the application of the competition rules to motor vehicle sales and servicing) made the cross-border purchase of motor vehicles significantly easier, many citizens are still facing needless paperwork and extra costs for registering their car in, or transferring it to, their country of residence.

Kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntäneen hyväksyntäviranomaisen on tarkastettava tilastollisesti edustavasta määrästä otannalla poimittuja ajoneuvoja ja vaatimustenmukaisuustodistuksia, että ne ovat 34 ja 35 artiklan mukaisia, ja varmennettava, että vaatimustenmukaisuustodistusten tiedot ovat oikeat.
An approval authority that has granted a whole-vehicle type-approval shall verify a statistically relevant number of samples of vehicles and certificates of conformity on their compliance with Articles 34 and 35 and shall verify that the data in the certificates of conformity are correct.

Lisäksi olisi pohdittava, olisiko pakollinen kokonaisen ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä hyvä vaihtoehto turvallisuuden tai ympäristönsuojelun kannalta etenkin kun pakokaasupäästöihin liittyvät vaatimukset ovat jo nyt pakollisia kaikille traktoreille.
It should also be considered whether mandatory EC whole vehicle type-approval is desirable for reasons of safety or environmental protection the more so, since exhaust gas requirements are already mandatory for all tractors.

Ajoneuvot, joiden osalta kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä on pakollinen tai joille valmistaja on hankkinut sellaisen tyyppihyväksynnän tämän asetuksen mukaisesti, saadaan rekisteröidä, myydä tai ottaa käyttöön ainoastaan siinä tapauksessa, että niiden mukana seuraa 24 artiklan mukaisesti annettu voimassa oleva vaatimustenmukaisuustodistus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 36 ja 37 artiklan soveltamista.
Without prejudice to the provisions of Articles 36 and 37, vehicles for which EU whole vehicle type approval is mandatory or for which the manufacturer has obtained such type approval under this regulation shall only be registered, sold or entered into service if they are accompanied by a valid certificate of conformity issued in accordance with Article 24.

Kun kyse on asteittaisesta, yhdistetystä tai monivaiheisesta tyyppihyväksynnästä, kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntävä hyväksyntäviranomainen voi pyytää hyväksyntäviranomaiselta, joka on myöntänyt tyyppihyväksynnän jollekin asian kannalta merkitykselliselle järjestelmälle, komponentille tai erilliselle tekniselle yksikölle, tiedot tässä liitteessä vahvistettujen tuotannon vaatimustenmukaisuuteen sovellettavien vaatimusten noudattamisesta.
In the case of step-by-step, mixed or multi-stage type-approvals, the approval authority that is granting a whole-vehicle type-approval may request from any approval authority that has granted type-approval of any relevant system, component or separate technical unit specific details regarding compliance with the conformity of production requirements set out in this Annex.

Tällä asetuksella ei mitätöidä kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää tai ajoneuvolle, järjestelmälle, komponentille tai erilliselle tekniselle yksikölle myönnettyä EU-tyyppihyväksyntää, joka on myönnetty ennen PO: please insert the date of application as mentioned in Article 98.
This Regulation shall not invalidate any whole-vehicle type-approval or EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before PO: please insert the date of application as mentioned in Article 98.

Kokonaisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntään yhteisössä sisältyvät seuraavat piirteet.
The Community whole vehicle type-approval includes the following features.

Tällä hetkellä titaanipyörätelineitä ja kokonaisia ajoneuvoja valmistetaan muissa kuin ammattimaisissa tehtaissa.
Currently, titanium bike racks and complete vehicles are produced in non-professional factories.

Kokonaista ajoneuvoa koskevaa yhteisön tyyppihyväksyntää ei tällöin voida myöntää ajoneuvotyypille, joka ei ole tämän ehdotetun direktiivi mukainen.
Consequently, no Community whole vehicle approval will be granted to a vehicle type if this last does not comply with this proposed Directive.

Henkilöautojen osalta ne kuuluvat kokonaisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntämenettelyyn, joka on pakollinen kaikille uusille henkilöautoille.2.
In respect of passenger cars, they will be part of the whole vehicle type-approval procedure, which is compulsory for all new passenger cars.2.

On siis tarpeen sisällyttää myös tämän direktiivin liitteessä II luetellut tiedot siihen ilmoituslomakkeeseen, jota on käytettävä kokonaista ajoneuvoa koskevassa tyyppihyväksynnässä.
Therefore, it is necessary to include also the particulars listed in Annex II of this Directive in the information document to be used for whole vehicle type-approval.

Direktiivissä käsitellään erikseen kokonaisten ajoneuvojen, korien(usein standardituotteita, joita valmistetaan suurissa sarjoissa) sekä erityiskorirakenteiden(usein pienet tuotantosarjat) tyyppihyväksyntää.
It deals separately with type approval for complete vehicles, the chassis(often standard units produced in large runs) and the specialized bodywork often small production runs.

Henkilöautojen osalta ne kuuluvat kokonaisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntämenettelyyn, joka on pakollinen kaikille uusille henkilöautoille sen jälkeen, kun neuvoston direktiiviä 70/156/ETY2 muutettiin 18.
In respect of passenger cars, they will be part of the whole vehicle type-approval procedure, which is compulsory for all new passenger cars, since Council Directive 70/156/EEC2 was amended by Council Directive 92/53/EC of 18 June 19923.

Kokonaista ajoneuvoa koskeva yhteisön tyyppihyväksyntä myönnetään ajoneuvotyypille sen jälkeen, kun hyväksyntäviranomainen on todennut, että se on kaikkien direktiivin 70/156/ETY liitteessä IV tai liitteessä XI lueteltujen erillisdirektiivien vaatimusten mukainen.
Community whole vehicle type-approval is granted to a vehicle type after the approval authority has ascertained that it complied with the requirements of all applicable separate Directives listed in Annex IV or Annex XI to Directive 70/156/EEC.

Како се користи "kokonaisen ajoneuvon" у Фински реченици

Reilut 60 cm vettä voi kuljettaa kokonaisen ajoneuvon pois.

Sijoitetaan mikrofonit samoin kuin kokonaisen ajoneuvon testissä kuvassa 2 a esitetyllä tavalla.

Tehokkaan paikannuksen lisäksi yritys on tehnyt kokonaisen ajoneuvon verran rahallisia säästöjä, ajallisista säästöistä puhumattakaan!

Esimerkki kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä, jonka Luxemburg on 22 artiklan mukaisesti myöntänyt pieninä sarjoina valmistettavalle ajoneuvolle: e13*KS07/46*0001*00. 4.4.

Ajovastukset ja ajoneuvojen ominaiskulutus (pdf) (360.8 KB) Kokonaisen ajoneuvon todelliseen polttoaineen kulutukseen tietyssä ajotehtävässä vaikuttavat useat tekijät.

Kokonaisen ajoneuvon polttoaineenkulutus todellisessa ajotilanteessa riippuu moottorin hyötysuhteen lisäksi ajoneuvon painosta, ajovastuksista, teknisistä ratkaisuista ja valinnoista sekä ajoprofiilista.

Kokonaisen ajoneuvon testaus on pelkän moottorin testausta kustannustehokkaampaa, erityisesti jos testattava ajoneuvo on käytössä, koska valmisteluaika mittauksiin on lyhyempi.

Kehitettyjen mallien käyttöönoton myötä voidaan vetolaatikostojen suunnitteluun käytettyä aikaa lyhentää ja samalla vaikuttaa hieman lopullisen tuotteen eli kokonaisen ajoneuvon valmistusaikaan.

Како се користи "whole vehicle, whole-vehicle" у Енглески реченици

The whole vehicle is driven by full hydraulic pressure.

How can UKAP help you with Whole Vehicle Type Approval?

The whole vehicle looks great inside and out.

The whole vehicle looks crisper now.

The whole vehicle sat in silence admiring her beauty.

Brakes are really important system in the whole vehicle system.

What is EC Whole Vehicle Type Approval (ECWVTA)?

The whole vehicle shakes, and rattles, and rolls.

Wash the whole vehicle following cleaning.

This examines the whole vehicle for roadworthiness.