Mutta emme tarvitse kokonaisuutta tunteaksemme olevamme yhdistettyjä.
But I don't think you need an entity to feel like we're all connected.
Olen vain osa suurempaa kokonaisuutta.
I am only part of the greater whole.
Kokonaisuutta on vahvemmin hallittava yli hallinnonalojen.
Stronger overall control must be exerted beyond administrative branch boundaries.
Tiiviste on tärkeä osa kokonaisuutta.
Sealing is important part of the package.
Tunsin kokonaisuutta valon kanssa aistien, että kaikki on hyvin sekä minussa että universumissa.
So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.
Kaikki osat palvelevat kokonaisuutta.
All parts functioning to serve the whole.
Taajuusylijäämää on ajateltava myös osana laajempaa, koko radiotaajuusspektrin käsittävää kysynnän ja tarjonnan tasapainon kokonaisuutta.
The digital dividend must also be seen in the wider context of the overall balance between supply and demand for radio spectrum.
Jotta voisimme ymmärtää kokonaisuutta, mitä meille pitäisi tapahtua?
So to understand the totality, what should happen to us?
Että olimme osa sotkeutunutta kokonaisuutta.
That we were all part of a entangled whole.
Sirpaleet eivät kuitenkaan muodosta kokonaisuutta, ellei niiden ympäriltä löydy viitekehystä.
However, they do not create an entity if no framework can be found around them.
Täällä ihmiselämä on osa kokonaisuutta.
In the East, a person's life is part of a whole.
Tiedättekö, onko olemassa jonkinlaista kokonaisuutta, joka on kiinnostunut ihmisverestä?
You know, is there some kind of entity that's interested in human blood?
Yritysten siirtäminen on vain pieni osa kokonaisuutta.
Relocations are only a small part of the whole.
Tiedättekö, onko olemassa jonkinlaista kokonaisuutta, joka on kiinnostunut ihmisverestä?
That's interested in human blood? You know, is there some kind of entity.
Nämä tekijät ovat tietenkin vain osa kokonaisuutta.
These elements are, of course, mere parts of the whole.
Kun varmuudella tiedämme, että emme voi saavuttaa sitä kokonaisuutta- emme enää tiedä, miten elää elämää, joka el ole osa kokonaista elämää.
We suddenly don't know how to live the time… If the certainty befalls us that it will… never be achieved, this wholeness, that can no longer be part of the whole life.
Jokainen tuote on tärkeä osa kokonaisuutta.
Every product is an important part of the whole.
Anteeksi, maestro. Josolet osa kokonaisuutta, et saa mokailla.
I'm sorry, Maestro.If you're a part of the whole, you aren't allowed to mess up.
Kotimaassani tapahtuva kielteinen kehitys on yhtä kokonaisuutta.
The negative development in my home country is one totality.
Sana“Polis” on kreikkaa jase tarkoittaa kaupunkia tai kokonaisuutta joka koostuu kansalaisista.
The word Polis comes from Greek,meaning a city or an entity composed of citizens.
Ehkä tuon ikäisenä et pysty käsittämään sen kokonaisuutta.
Maybe the 20 year old you isn't quite capable of grasping the entirety of it.
Kun varmuudella tiedämme, että emme voi saavuttaa sitä kokonaisuutta- emme enää tiedä, miten elää elämää.
If the certainty befalls us that it will…""never be achieved, this wholeness,""we suddenly don't know how to live the time.
Liian korkealla kannettu häntä pilaa muuten niin näyttävää kokonaisuutta.
Too high carried tail spoils otherwise very impressive entirety.
Ajatukset ovat irrallisia, mutta osa kokonaisuutta.
koko
paketti
yleistä
kokonainen
kaiken kaikkiaan
yleisesti ottaen
pakkaus
yhteensä
olento
kokonaisvaltaista
package
yksikkö
yhteisö
olio
paketilla
pakkaukseen
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文