Sta znaci na Engleskom KOLMANNESSA KOMITEASSA - prevod na Енглеском

• third committee

Примери коришћења Kolmannessa komiteassa на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n toiminta YK: n ihmisoikeusneuvostossa ja kolmannessa komiteassa.
EU acting within UN Human Rights Council and Third Committee 371.

EU: n kolmannessa komiteassa esittämän päätöslauselman myönteinen tulos osoittaa, että kansainvälinen yhteisö jakaa nämä huolet kanssamme.
The positive outcome for the EU resolution at the Third Committee shows that the international community shares our concerns.

EU esitti ihmisoikeuksia ja demokratiaa Zimbabwessa koskevaa päätöslauselmaa YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa marraskuussa 2004.
The EU tabled a resolution on human rights and democracy in Zimbabwe at the UN General Assembly Third Committee in November 2004.

Kokouksissakäsiteltiin lähinnä koordinointia ja yhteistyötä kolmannessa komiteassa ja ihmisoikeustoimikunnan60. istunnossa, mutta siinä keskusteltiin myös monista asioista, joissa on kyseessä EU: n ja Japaninyhteinen etu.
The meetings werelargely focused on coordination and cooperation in the Third Committee and CHR 60, but alsoincluded exchanges of views on several of the many issues on which the EU and Japan share acommon interest.

Tämän vuoksi onkin hämmästyttävää, ettei Euroopan unioni ole esittänyt YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa päätöslauselmaa Iranin tilanteesta.
It is therefore astonishing that the European Union has not tabled a resolution concerning the situation in Iran in the UN General Assembly Third Committee.

Mielestäni olisi hyödyllistä muistuttaa näistä seikoista tämänpäiväisessä keskustelussa päätöslauselmasta, jossa vaaditaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämistä yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
I thought it would be useful to recall these facts in the context of today's debate on a resolution requesting a moratorium on the death penalty in the General Assembly Third Committee.

Iranin asioita käsittelevä YK: n erityisedustaja painotti tätä viime vuonna YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa viitaten erityisesti julkisen hirttämisen ja ruoskimisen huimaan lisääntymiseen.
The UN Special Representative on Iran highlighted this at the Third Committee last year, referring in particular to the sharp increase in public hangings and floggings.

Merkittäviä mahdollisuuksia synergiaan ja maailmanlaajuisia ihmisoikeuksia edistävän yhteistyön lisäämiseen on YK: n ihmisoikeusneuvostossa ja yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
In the Human Rights Council and the UNGA(United Nations General Assembly) Third Committee there is great potential for synergies and further co-operation to promote global human rights.

YK: n 59. yleiskokouksen kolmannessa komiteassa hyväksyttiin myös päätöslauselmat Afrikan pakolaisten, paluumuuttajien ja siirtymään joutuneiden henkilöiden avustamisesta sekä YK: n pakolaisasiain päävaltuutetun toimistosta UNHCR.
The Third Committee of the 59th Session of the United Nations General Assembly also saw resolutions adopted on‘Assistance to Refugees, Returnees, and Displaced Persons in Africa,' and‘The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

EU on ollut merkittävässä osassa poliittisten ja kansalaisoikeuksien edistämisessä YK: nyleiskokouksen kolmannessa komiteassa, joka kokoontui syksyllä 2001.
The EU played an important role in promoting civil and political rights during the Third Committee of the UN General Assembly, which met in autumn 2001.

Itävalta ehdotti YK: n yleiskokouksen 58. istunnon kolmannessa komiteassa päätöslauselmaakansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvia henkilöitä koskevanjulistuksen tehokkaasta edistämisestä.
At the 58th session of the UN General Assembly in the Third Committee, Austria presented aresolution on the‘Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

Olemme jatkaneet koordinoituja toimia kansainvälisillä foorumeilla, kuten erityisesti YK: n ihmisoikeusneuvostossa Andrikienėn mietinnön suositusten mukaisesti, sekä YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
We have continued to undertake coordinated efforts in international fora, most particularly the UN Human Rights Council, as recommended in the Andrikienreport, as well as at the Third Committee of the UN General Assembly.

Haluaisin lopuksi mainita aloitteet, joita unioni aikoo tehdä yleiskokouksen kolmannessa komiteassa, sekä Euroopan unionin vuosittaisen ihmisoikeusraportin laatimisen sekä kansalaisjärjestöjen kanssa pidettävät vuosikokoukset, joiden toivomme olevan tänä vuonna aiempaa rakentavampia.
I would mention, lastly, the initiatives that the Union is going to take in the General Assembly third committee and the provision of the European Union's annual report on human rights, as well as the annual meeting with non-governmental organisations, which we want to make more constructive this year.

Neuvosto vahvistaa myös uudelleen periaatteellisen kantansa, jonka mukaan vuoropuhelu ei vaikuta päätöslauselman esittämiseen YK: n ihmisoikeustoimikunnassa tai YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
The Council further reaffirmed its position of principle that the dialogue remains without prejudice to the tabling of a resolution at the UN Commission on Human Rights or at the Third Committee of the UN General Assembly.

YK: n yleiskokouksen 56. istunnon kolmannessa komiteassa Itävalta esitti päätöslauselmaakansallisiin, etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien oikeuksista annetunjulistuksen tehokkaasta edistämisestä, ja kaikki EU: n jäsenvaltiot kannattivat sitä.
At the Third Committee of the 56th session of the UN General Assembly, Austria introduceda resolution on the"Effective promotion of the Declaration on the Rights of Personsbelonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities" which was co-sponsoredby all EU Member States.

Lisäksi neuvosto vahvisti uudelleen periaatteellisen kantansa, jonka mukaan vuoropuhelun käynnistäminen ei vaikuta päätöslauselman ehdottamiseen ihmisoikeustoimikunnassa tai Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
The Council further reaffirmed its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the CHR or at the Third Committee of the United Nations General Assembly.

Haluan teidän myös tietävän, että Portugalin puheenjohtajakaudella sovittiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon yleisestä keskeyttämisestä. Äänestys oli tulosta eurooppalaisesta ehdotuksesta, jolla kunnioitetaan eurooppalaisia perinteitä ja arvoja.
I would also like you to know that it was during the Portuguese Presidency, at the Third Committee of the United Nations General Assembly, that a moratorium on the death penalty was agreed and that vote came as a result of a European proposal that honours European traditions and values.

Neuvosto vahvistaa lisäksi periaatteellisen kantansa, että vuoropuhelun aloittaminen ei vaikuta päätöslauselman esittämiseen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnassa tai Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
The Council further reaffirms its position of principle whereby the establishment of a dialogue is without prejudice to the tabling of a resolution at the United Nations Commission on Human Rights or at the Third Committee of the United Nations General Assembly.

Yleiskokouksen kolmannessa komiteassa EU saavutti myös tärkeimmät tavoitteensa: Burmaa, Korean demokraattista kansantasavaltaa ja kuolemanrangaistusta koskevat päätöslauselmat hyväksyttiin suurilla ääntenenemmistöillä- kuten myös Kanadan päätöslauselma Iranista- ja myös EU: n päätöslauselmasta uskonnollisen suvaitsemattomuuden poistamisesta päästiin yksimielisyyteen.
At the General Assembly Third Committee, the EU also achieved its chief objectives: resolutions on Burma, DPRK and the death penalty were all passed with increased majorities- as was the Canadian resolution on Iran- and the EU resolution on eliminating religious intolerance again met with consensus.

On kuitenkin välttämätöntä, että terrorismia torjuessamme vaalimme liittolaistemme kanssa kansainvälisten ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden arvoja, kuten Euroopan unioni on toistuvasti korostanut sekä YK: n ihmisoikeuskomissiossa että YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
However, as the European Union has repeatedly underlined at both the sessions of the UN Commission on Human Rights and the UN General Assembly Third Committee, it is imperative that we and our allies uphold the values of international human rights and humanitarian law when fighting terrorism.

EU: n tuella Irlanti esitti YK: n ihmisoikeustoimikunnassa ja YK: n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa uskontoon perustuvan kaikkinaisen suvaitsemattomuuden poistamista koskevan päätöslauselman, jossa valtioita kehotetaan takaamaan ajatuksen-, omantunnon-, uskonnon- ja vakaumuksenvapauden sekä helpottamaan jumalanpalveluksessa käyntiä ja torjumaan suvaitsemattomuutta.
With EU support, Ireland tabled the resolution on the Elimination of All Forms of Religious Intolerance at the UN Commission on Human Rights and the Third Committee of the UN General Assembly, which urges states to guarantee freedom of thought, conscience, religion and belief, facilitate worship and combat intolerance.

Uskonnonvapauteen liittyviä huolenaiheita esitetään säännöllisesti kaikille asianomaisille hallituksille sekä kahdenvälisissä että monenvälisissä foorumeissa, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan jokavuotisissa kokouksissa ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa.
Concerns over the freedom of religion are regularly expressed to all the governments in question, both in bilateral and multilateral forums such as the annual meetings of the United Nations Human Rights Commission and the Third Committee of the General Assembly of the United Nations.

N ja Iranin välinen ihmisoikeusvuoropuhelu perustuu useisiin yhteisesti sovittuihinperiaatteisiin: vuoropuhelun aloittaminen ei vaikuta päätöslauselman ehdottamiseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa tai YK: n ihmisoikeustoimikunnassa, vuoropuhelussa voidaan käsitellä kaikkia ihmisoikeuksiin liittyviä asioita, kumpikin osapuoli voipäättää milloin tahansa lopettaa vuoropuhelun ja edistymisen arvioiminen perustuu realistisiin jakonkreettisiin kriteereihin.
The EU-Iran Human Rights dialogue is based on a number of mutually agreed principles: it isestablished without prejudice to the tabling of a resolution at the Third Committee of the United Nations General Assembly or the United Nations Commission on Human Rights; all human rightsissues can be discussed; each party can choose to terminate the dialogue at any time; and thedialogue is based on realistic and concrete benchmarks to evaluate progress.

Jotta kuolemanrangaistuksen vastainen politiikka voitaisiin viedä askelta pitemmälle, jotta voitaisiin lujittaa ihmisoikeuskomitean saavutuksia ja ottaa kuolemanrangaistusta koskeva kysymys YK: n yleiskokouksen esityslistalle, EU: n jäsenvaltiot ovat päättäneet esittää päätöslauselmaa kolmannessa komiteassa yleiskokouksen 54. istunnon aikana.
To take the policy against capital punishment one step further, to consolidate the achievements of the Human Rights Committee and to establish the question of the death penalty on the agenda of the UN General Assembly, the EU Member States have decided to introduce a resolution in the Third Committee during the 54th session of the General Assembly.

Lisäksi komissio on osallistunut hyvin aktiivisesti EU: n toimiin naisten ihmisoikeuksien hyväksi kansainvälisissä yhteyksissä, kuten YK: n ihmisoikeustoimikunnassa, Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen kolmannessa komiteassa ja ETYJin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimistossa.
The Commission has also been very active in contributing to EU efforts to promote the human rights of women in international fora, such as the UN Commission on Human Rights, the Third Committee of the United Nations General Assembly, and the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE.

Niissä muun muassakeskusteltiin kansainvälisestä monenvälisestä asialistasta ja edistymisestä yleensä, tarkasteltiinkolmannen komitean vuoden 2003 istuntoa, valmisteltiin ihmisoikeustoimikunnan 60. istuntoa, tarkasteltiin ehdotuksia sopimuksen mukaisten elinten, ihmisoikeustoimikunnan ja YK: nihmisoikeusvaltuutetun toimiston uudistamiseksi sekä vaihdettiin tietoja maakohtaisia lausumiakoskevista lähestymistavoista ihmisoikeustoimikunnassa ja kolmannessa komiteassa ja kolmansienmaiden kanssa ihmisoikeusasioissa käytävästä vuoropuhelusta.
Amongst the matters discussedwere the international multilateral agenda and progress overall; reviewing the 2003 session of the Third Committee; preparing for CHR 60; looking at reform proposals for the Treaty bodies, the CHR and the OHCHR; and exchanging information on approaches to country statements in the CHR and the Third Committee, and on dialogue with third countries on human rights issues.

YK: n yleiskokouksen 57:nnessä istunnossa kokoontunut kolmas komitea hyväksyi useita tärkeitäihmisoikeusaloitteita.
The Third Committee at UNGA 57 saw the adoption of a number of important human rightsinitiatives.

YK: n yleiskokouksen 58. istunnossa kokoontunut kolmas komitea hyväksyi useita tärkeitäihmisoikeusaloitteita.
The Third Committee at UN General Assembly 58(UNGA) adopted a number of important humanrights initiatives.

EU on tyytyväinen YK: n yleiskokouksen kolmannen komitean 22. marraskuuta hyväksymään Syyrian ihmisoikeuksia koskevaan päätöslauselmaan ja erityisesti siihen, että arabimaat kannattivat sen hyväksymistä.
The EU welcomes the resolution on human rights in Syria approved on 22 November in the UN General Assembly's Third Committee and welcomes in particular the Arab support for its adoption.

Euroopan unionin on parhaansa mukaan hyödynnettävä Yhdysvaltojen elpynyttä kiinnostusta sekä yleiskokouksen kolmanteen komiteaan että ihmisoikeustoimikuntaan.
The EU must make best use of the revitalisation of the United States' interest in both the General Assembly Third Committee and the Commission on Human Rights.

Како се користи "kolmannessa komiteassa" у Фински реченици

Kolmannessa komiteassa käsitellään sosiaalisia, humanitaarisia ja kulttuurikysymyksiä.

Eekku piti Suomen valtuuskunnan puheenvuoron yleiskokouksen kolmannessa komiteassa 9.

Tanaan pidettiin puheet kolmannessa komiteassa agendan kohtaan 60 sosiaalisesta kehityksesta.

Puhe pidettiin yleiskokouksen kolmannessa komiteassa (sosiaalinen kehitys ym)., jossa ei suinkaan ole paikalla pääsihteeriä.

25 Vuonna 2002 YK:n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa hyväksyttiin Suomen esittämä päätöslauselma laittomista, summittaisista ja mielivaltaisista teloituksista.

Yleiskokouksen kolmannessa komiteassa käyty keskustelu ihmisoikeuksista osoitti muutenkin miten tämän alan kysymykset edelleen saavat kasvavaa kansainvälistä huomiota osakseen.

Tilanteen yleisen heikkenemisen takia EU on kuitenkin päättänyt tukea myöhemmin tässä kuussa YK:n kolmannessa komiteassa Kanadan laatimaa päätöslauselmaa Iranin ihmisoikeustilanteesta.

Matkan aikana Linnainmäki tapaa yhdessä muiden nuorisodelegaattien kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-Moonin ja pitää puheen kolmannessa komiteassa suomalaisten nuorten puolesta.

EU teki myös virallisia yhteydenottoja maan poliittisten vankien vuoksi ja esitti Burmaa koskevan päätöslauselman YK:n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa ja YK:n ihmisoikeustoimikunnassa.

Како се користи "third committee" у Енглески реченици

A third committee on medium-sized facilities might be set up during the third year.

Five Committee chairpersons testified before the Third Committee on October 23rd, including Mr.

Poland, Statement before the Third Committee of the UN General Assembly, UN Doc.

The third committee taking volunteers is the Haliburton County Joint Compliance Audit Committee.

He was able to secure a third committee assignment to the Homeland Security Committee.

This Third Committee featured presentations by a number of senior UN officials, including H.E.

Zaire, Statement before the Third Committee of the UN General Assembly, UN Doc.

USSR, Statement before the Third Committee of the UN General Assembly, UN Doc.

The third committee meeting was scheduled for today to make the final decision.

The Independent Grants Panel is the third committee category.