Sta znaci na Engleskom KOMISSIO EI VOI KUITENKAAN HYVÄKSYÄ - prevod na Енглеском

• however the commission cannot accept

Примери коришћења Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä seuraavia tarkistuksia.
The Commission can however not accept.

Tällaista yleistä päätelmää komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä.
However, the Commission cannot accept such a general conclusion.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tätä tarkistusta.
This amendment cannot, however, be adopted by the Commission.

Tästä huolimatta ensimmäisessä käsittelyssä mainituista syistä johtuen komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä niitä.
Despite that, for the reasons given at first reading, the Commission cannot accept them.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistuksia 7, 10 ja 12.
However, the Commission cannot accept Amendments Nos 7, 10 and 12.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tätä tarkistusta kahdesta syystä.
However, the Commission cannot accept this amendment for two reasons.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistusta 3, jossa poistetaan johdanto-osan 8 kappale.
The Commission, however, cannot agree to amendment 3 which deletes recital 8.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistusta 4 edes sen uudessa, muokatussa muodossa.
The Commission cannot, however, accept Amendment No 4, even in its new, modified version.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä useimpia mietinnössä ehdotettuja tarkistuksia.
However, the Commission cannot accept most of the amendments suggested in the report.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistuksia, joissa käsitellään tuen avustusosuutta.
The Commission cannot, however, accept the proposals regarding that part of the aid relating to subsidies.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä kaikkia tarkistuksia, kuten tarkistuksia 3, 4, 8 ja 9.
There are certain amendments, however, which the Commission cannot accept, such as No 3, No 4, No 8 and No 9.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä seuraavia tarkistuksia, joista voitaisiin tehdä seuraava yhteenveto.
The Commission cannot, however, accept the following amendments, which could be summarised as follows.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä muita viinialan tarkistuksia seuraavista syistä.
However, the Commission is unable to accept the remaining amendments on the wine sector for the following reasons.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä säännöstä, jonka mukaan käyttöoikeuden edellytyksenä on, että se on teknisistä ja taloudellisista syistä tarpeen.
The Commission can not accept, however, that access requires that it is necessary both in technical and economic terms.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tätä tarkistusta, koska komission ehdotuksessa on jo kattavat säädökset merkityistä rokotteista.
The Commission however cannot accept this amendment, as its proposal already includes comprehensive provisions on marker vaccines.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä sitä, että yksi kunkin jäsenvaltion kahdesta edustajasta olisi valittava vapaaehtoisjärjestöistä.
However, the Commission cannot accept that one of the two representatives from each Member State must be drawn from voluntary organisations.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistuksia, joissa suhteellinen tehokkuus asetetaan markkinoille saattamista koskevan luvan neljänneksi perusteeksi.
The Commission cannot, however, accept amendments that establish relative effectiveness as a fourth hurdle for marketing authorisation.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä sanamuodon”on toteutettava” korvaamista sanamuodolla”voivat toteuttaa”, koska se heikentää säännöksen tavoitetta.
However, the Commission cannot accept the replacement of‘shall' by‘may' as it undermines the objective of the provision.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä sitä, että tällaisista käytännöistä luovuttaisiin kokonaan tai että ne rajoitettaisiin koskemaan vai kotimaan lentoja.
However, the Commission cannot accept the idea of completely excluding these types of practices or limiting them only to domestic flights either.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä viittausta(yhteisön ympäristöalan) keskitettyjen ja hajautettujen toimien kustannustehokkuusarvioon seuraavista syistä.
However, the Commission cannot accept the reference to the evaluation of the cost-effectiveness of centralised and decentralised[Community environmental] actions for the following reasons.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä sitä, että"Internet-yhteyden" eteen lisätään sana"tehokas" tarkistuksen 9 mukaisesti, koska se voidaan tulkita monella tavalla ja se voi aiheuttaa siten markkinoiden vääristymistä.
However, the Commission cannot agree to add"effective" to"Internet access" as proposed in Amendment No 9, because of varying interpretations which could lead to market distortions.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä tarkistuksia 4-8, joilla liitteestä II a pyritään poistamaan kaksi Alankomaissa myönnettävää etuutta: nuorten vammaisten työkyvyttömyyskorvaukset sekä sosiaalietuuksien saajille myönnettävät lisät ja vähimmäistoimeentulo.
The Commission, however, cannot accept Amendments Nos 4 to 8, whose objective is to exclude two Dutch benefits from Annex IIa: that for unfitness for work for young disabled people and supplementary sums or minimum incomes for receivers of social benefits.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä sellaisinaan tarkistuksia 5, 7 ja 37, joissa esitetään, että kullekin jäsenvaltiolle annetaan toimivalta säätää siitä, onko asianmukaista, että työnantajat arvioivat luonnon säteilylähteille altistumista koskevat riskit.
The Commission cannot, however, accept, as they stand, Amendments 5, 7 and 37 which propose giving each Member State the competence to legislate on the appropriateness, or otherwise, of employers assessing the risks in the case of exposure to natural sources of radiation.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä muita tarkistuksia, kuten systemaattisen ja automaattisen tietojenvaihdon käyttöönottoa perinnän alalla, koska se voisi johtaa suhteettomaan hallinnolliseen taakkaan, sillä se koskisi myös ongelmattomia perintätilanteita.
However, the Commission cannot accept other amendments, such as introducing systematic and automatic exchange of information in the area of recovery, because it could lead to a disproportionate administrative burden, as it would also cover unproblematic recovery situations.

Komissio ei voi kuitenkaan hyväksyä muita esitettyjä tarkistuksia seuraavista syistä: tarkistuksilla 2, 10, 13, 14, 46, 47, 49, 52 ja 57 pyritään sulkemaan ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle muutamia toimia, kuten matkatoimistojen, eläinlääkärien ja sivutoimisten vakuutusedustajien toimet, ja siksi näitä tarkistuksia on mahdoton hyväksyä..
The Commission is not, however, in a position to accept the other amendments tabled for the following reasons. Amendment Nos 2, 10, 13, 14, 46, 47, 49, 52 and 57 aim to exclude from the scope of the proposal some activities such as those of travel agencies, veterinarians and persons acting on an occasional basis, and therefore these amendments cannot be accepted..

Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä seuraavia tarkistuksia.
However, the Commission cannot accept the following amendments.

Tiettyjä tarkistuksia komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä.
However, certain amendments which the Commission cannot accept.

Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä tarkistusta 7.
However, the Commission cannot accept Amendment No 7.

Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä eräitä tarkistuksia.
There are, however, amendments which the Commission cannot endorse.

Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä kaikkia tarkistuksia.
However, there are a number of amendments which the Commission cannot accept.