Sta znaci na Engleskom KOMISSIO ESITTELI EHDOTUKSENSA - prevod na Енглеском

• commission presented its proposal

Примери коришћења Komissio esitteli ehdotuksensa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio esitteli ehdotuksensa maaliskuussa 2008 asiak.
The Commission submitted its proposal in March 2008.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, 29. toukokuuta komissio esitteli ehdotuksensa asetukseksi.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission presented its proposal for a regulation on 29 May.

Komissio esitteli ehdotuksensa syyskuussa 2011 13943/11.
The Commission proposal was presented in September 2011 13943/11.

Vuoden 1990 karsinogeenidirektiiviä1 oli muutettu ainoastaan kerran, kun komissio esitteli ehdotuksensa 8. huhtikuuta 1999.
The Carcinogens Directive of 19901 had been amended just once when the Commission presented its proposal of 8 April 1999.

Komissio esitteli ehdotuksensa joulukuussa 2008 16933/08.
The Commission presented its proposal in December 2008 16933/08.

Kuten tiedätte, komissio esitteli ehdotuksensa maaliskuussa 2007.
As you know, the Commission proposal was presented in March 2007.

Kun komissio esitteli ehdotuksensa pari kuukautta sitten ensimmäisen kerran, joitakin epäilyjä oli vielä olemassa.
When one or two months ago the Commission presented its proposal for the first time, there was some doubt.

Tutkimuksen ja teknologian sekä kasvun ja työllisyyden alalla komissio esitteli ehdotuksensa viidenneksi puiteohjelmaksi(1998-2002), joka eroaa huomattavasti edellisistä ohjelmista niin lähestymistapansa(keskittyminen tutkimuksessa kuuteen avaintoiminta-alueeseen) että toimintansa(erilaisten toimien koordinointi ja hallinnon joustavuus) osalta.
For research and technology, growth and employment, the Commission presented its proposal for a fifth frame work programme(1998-2002), which represents a real departure from earlier programmes in terms both of the approach(concentration on six research themes) and of its operation coordination of the various actions and flexibility in management.

Komissio esitteli ehdotuksensa kausityöntekijöitä koskevaksi direktiiviksi32 laillista maahanmuuttoa koskevan paketin osana.
The Commission presented a proposal for a Seasonal Workers Directive32 within a legal migration package.

Komissio esitteli ehdotuksensa yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) uudistuspaketiksi, jonka jälkeen neuvosto kävi keskustelun.
The Commission presented its proposals on the common agricultural policy(CAP) reform package after which Council held an exchange of views.

Komissio esitteli ehdotuksensa julkisen sektorin hallussa olevien tietojen(PSI) uudelleenkäytöstä annetun direktiivin 2003/98/EY tarkistamiseksi joulukuussa 2011 18555/11.
The Commission presented its proposal to revise directive 2003/98/EC on re-use of public sector information(PSI) in December 2011 18555/11.

Komissio esitteli ehdotuksensa- hyvän ehdotuksen- marraskuussa 1998, ja Euroopan parlamentti hyväksyi sen ensimmäisessä käsittelyssä huhtikuussa 1999 useiden tekstiä parantavien tarkistusten kera.
The Commission presented its proposal- a sound proposal- in November 1998, and the European Parliament concluded its first reading in April 1999, adopting a series of amendments to improve it.

Komissio esitteli ehdotuksensa prioriteettiaineiden luetteloksi, johon sisältyivät vaaralliset prioriteettiaineet, tämän vuoden tammikuun 16. päivänä, vain kolme viikkoa sen jälkeen, kun vesipolitiikan puitedirektiivi oli tullut voimaan.
On 16 January this year the Commission presented its proposal for the list of priority substances, including priority hazardous substances, only three weeks after the Water Framework Directive came into force.

Komissio esitteli ehdotuksensa tammikuussa 2008, ja olen hyvin iloinen, että tänään- vain 11 kuukautta myöhemmin ja itse asiassa hyvissä ajoin ennen joulua- meillä on uusi yhteisön lainsäädäntö, jolla lelujen turvallisuutta parannetaan kattavasti.
In January 2008, the Commission presented its proposal and I am very happy that today- only eleven months later and in fact in good time before Christmas- we have a new EU law bringing extensive improvements to the safety of toys.

Komissio esitteli ehdotuksensa laajentumisen yhteiseksi rahoituskehykseksi 30. tammikuuta. Tavoitteenamme on yhdenmukaisuuden takaaminen maatalouspolitiikkaa, rakennepolitiikkaa ja talousarviota koskevissa neuvotteluissa.
On 30 January, the Commission presented its proposals for a common financial framework for enlargement, our objective being to guarantee the coherence of the negotiations on agricultural policy, structural policy, and on the budget chapter.

Siitä asti kun komissio esitteli ehdotuksensa nykyisen GSP-asetuksen soveltamisajan jatkamisesta rajoitetun ajan- niin kutsutun pidennysehdotuksen- neuvosto on jatkuvasti toistanut täällä parlamentissa, kuinka tärkeää on ehdotuksen hyväksyminen hyvissä ajoin.
Ever since the Commission presented its proposal to extend, for a limited period of time, the application of the current GSP regulation- the so-called roll-over proposal- the Council has been consistently reiterating before this House the importance of adopting this proposal in good time.

Komissio esittelee ehdotuksensa rahoituskehyksen mukauttamiseksi laajentumista varten.
Commission presents its proposal to adapt the financial framework for enlargement.

Toukokuun 20. päivänä 1998 komissio esitteli ehdotuksen uudeksi Daphne-ohjelmaksi.
On 20 May 1998 the Commission presented a proposal for the new Daphne programme.

Katson siksi olevan tärkeää, että komissio esittelee ehdotuksensa elintarvikkeiden lisä- ja makeutusaineita koskevan lainsäädännön yleisestä uudistamisesta sekä urheilujuomia koskevan ehdotuksen..
I therefore believe it is important for the Commission to present its proposal for a general revision of the legislation on food additives and sweeteners, and also that announced on sports drinks.

Koska tämän melko äskettäin esitellyn asian käsittelyssä on edistytty merkittävästi(komissio esitteli ehdotuksen 18. kesäkuuta 2001), vielä ratkaisematta olevat kysymykset ovat selkeästi rajattuja.
Thanks to substantial progress on this issue relatively recently(presentation of the Commission proposal on 18 June 2001), the problems pending are well defined.

Kaksi vuotta sen jälkeen, kun komissio esitteli ehdotuksen, puheenjohtajavaltio Espanja on nyt neuvotellut toimivan ja hyväksyttävän kompromissin esittelijämme jäsen Lullingin kanssa.
Two years after the Commission presented its proposal, the Spanish Presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, Mrs Lulling.

Komissio esitteli ehdotuksen edellisessä joulukuussa pidetyssä ympäristöneuvoston istunnossa komission vuosiksi 2014-2020 esittämän monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä.
The proposal was presented by the Commission at the last Environment Council meeting in December, in the context of its Multiannual Financial Framework(MFF) for 2014-2020.

Komissio esittelee ehdotukset 4. maaliskuuta 2015 järjestettävässä konferenssissa sidosryhmille, jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisille ja maatalousministeriöille.
The Commission will present the proposals in a conference on 4 March 2015 to stakeholders, national competition authorities and ministries of agriculture.

PT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, komission esittelemässä ehdotuksessa tunnustetaan komission maitoalan politiikan epäonnistuminen, mutta politiikan peruslinjaukset säilytetään muuttumattomina.
PT Mr President, Commissioner, the proposal presented by the Commission acknowledges the failure of its policy for the dairy sector, but leaves its disastrous basic policy guidelines for the sector untouched.

Tässä asiassa on palattava syyskuun 5. päivään 2006, jolloin Euroopan komissio esitteli ehdotuksen kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta 29. lokakuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/94/ETY kodifioimiseksi.
With regard to this matter, the facts date back to 5 September 2006, when the Commission presented the proposal for the codification of Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles.

Heinäkuussa 2010 komissio esitteli ehdotuksen talletusten vakuusjärjestelmiä koskevan kehyksen vahvistamiseksi38 EU: ssa rahoituskriisin paljastamien heikkouksien takia.
In July 2010, the Commission tabled a proposal to reinforce the Deposit Guarantee Scheme framework38 in the EU as a result of the weaknesses revealed by the financial crisis.

Jotta voitaisiin lisäksi varmistaa maaperän hoidon paraneminen Euroopassa ja auttaa ylläpitämään maaperän orgaanista ainesta, komissio esitteli ehdotuksen maaperän puitedirektiivistä vuonna 2006.
Furthermore, in order to ensure better soil management in Europe and to help maintain soil organic matter, the Commission tabled a proposal for a soil framework directive in 2006.

Tässä asiassa on palattava maaliskuun 27. päivään 2003, jolloin Euroopan komissio esitteli ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajan kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kädensijasta annetun neuvoston direktiivin 93/32/ETY kodifioimiseksi.
With regard to this matter, the facts date back to 27 March 2003, when the European Commission presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.

Komissio esitteli ehdotukset heinäkuussa 2012 ja niiden tarkoituksena on mahdollisimman tehokkaiden toimenpiteiden täytäntöönpano tavoitetason 95 g CO2/km saavuttamiseksi uusien henkilöautojen osalta ja keskimääräisen tavoitetason 147 g CO2/km saavutettavuuden vahvistamiseksi uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta.
These proposals were presented by the Commission in July 2012 and aim to implement the most efficient measures to meet the 95g CO2/km target for new passenger cars and to confirm the feasibility of the average target of 147g CO2/km for new light commercial vehicles, respectively.

Komissio esittelee ehdotuksensa otolliseen aikaan, etenkin kun otetaan huomioon tietoverkkorikollisuuden laajuus.
The Commission proposal was timely given the extent of cybercrime.

Како се користи "komissio esitteli ehdotuksensa" у Фински реченици

Komissio esitteli ehdotuksensa TSTK –neuvostolle 15.3.2018.

Komissio esitteli ehdotuksensa uudeksi telepaketiksi tiistaina.

Euroopan komissio esitteli ehdotuksensa monivuotisesta rahoituskehyksestä toukokuun alussa.

Tästä on kyse: Euroopan komissio esitteli ehdotuksensa tietosuoja-asetuksesta ensimmäistä kertaa vuonna 2012.

Komissio esitteli ehdotuksensa joulukuussa neuvostolle ja sen varsinainen käsittely on alkanut neuvostossa tammikuussa 2017.

Komissio esitteli ehdotuksensa välittömästi sen antamisen jälkeen kesäkuussa 2018 rahoituskehysvalmistelusta yleisellä tasolla vastaavassa Puheenjohtajan ystävät- työryhmässä.

Komissio esitteli ehdotuksensa EU:n laatukehyksenä muutoksen ja rakenneuudistusten ennakoimisesta (EU Quality Framework for anticipation of Change and Restructuring).

Keväällä Euroopan komissio esitteli ehdotuksensa Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin, jonka yksi 20 periaatteesta julistaa sosiaalisia vuokra-asuntoja kaikille tarpeessa oleville.

Suomalaisten palkansaajien ääni EU:ssa - Finunions 16.3.2018 Uusi EU:n työmarkkinavirasto auttaisi kitkemään työehtorikkomuksia Komissio esitteli ehdotuksensa EU:n uudeksi työmarkkinavirastoksi 13.

Euroopan komissio esitteli ehdotuksensa uudeksi asedirektiiviksi sopivasti Pariisin taannoisten järkyttävien terrori-iskujen jälkimainingeissa, joten maaperä unionissa on erittäin otollinen sen hyväksymiseksi.

Како се користи "commission presented its proposal" у Енглески реченици

The EU Commission presented its proposal for a regulation on type-approval and market surveillance of L-category vehicles.

The Commission presented its proposal for the reform of the Dublin regulation on 4 May.

The EU Commission presented its proposal on the regulation in November 2017 as part of the clean mobility package.

The European Commission presented its proposal for a revision of the rules on coordination of social security systems in mid-December 2016.

The Commission presented its proposal to improve safety in road tunnels following disasters in alpine tunnels in recent years.

With this title the European Commission presented its proposal for the new Multiannual Financial Framework (MMF) for 2021-2027.

It comes at a time when the European Commission presented its proposal for a Circular Economy stressing the importance of separate collection.

The Commission presented its proposal in July 2011 (13195/11).

Last month, the European Commission presented its proposal for the next long-term EU budget.

In 2018, as a part of its Fintech action plan, the European Commission presented its proposal for the EU-wide regime.