Sta znaci na Engleskom KOMISSIO HALUAA KOROSTAA - prevod na Енглеском

• commission wishes to emphasise
• commission wishes to stress
• commission wishes to underline
• commission would stress
• commission would like to underline
• commission would like to point out
• commission wants to emphasise
• commission wishes to highlight

Примери коришћења Komissio haluaa korostaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio haluaa korostaa, että poikkeukset ovat voimassa rajoitetun ajan.
The Commission wishes to underline that the derogations are limited in time.

Sanomme, että neuvottelujen tulevan laajentamisen osalta komissio haluaa korostaa nimenomaan Latviassa tapahtunutta edistystä.
We are saying that with regard to a future extension of negotiations, the Commission wishes to highlight the particular progress made by Latvia.

Komissio haluaa korostaa, että tämä koskee kaikkia haavoittumiselle alttiita alueita.
The Commission would like to point out that this is relevant for all sensitive areas.

Mitä tulee ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin, komissio haluaa korostaa, että pelastuspalvelun rahoitusta koskeva ehdotus kattaa tämän alan toimet.
As regards the measures relating to prevention, the Commission wishes to emphasise that the proposal for the means of financing civil protection will cover actions in this sector.

Komissio haluaa korostaa, että maatilojen neuvontajärjestelmä on tärkeä myös pienviljelijöille.
The Commission wants to emphasise that FAS is also important for small farmers.

Varmistaakseen jäsenvaltioiden sääntöjen syrjimättömän soveltamisen tällä alalla komissio haluaa korostaa, että ilmaisua'aikaisemmin toisen jäsenvaltion julkishallinnossa vastaavissa tehtävissä suoritetut palveluskaudet' on tarkasteltava kunkin jäsenvaltion järjestelmän perusteella.
In order to ensure a non-discriminatory application of Member States' rules in this area, the Commission would like to emphasise that the expression"previous periods of comparable employment" must be seen in the context of each Member State's system.

Komissio haluaa korostaa, että se kunnioittaa täysin muiden organisaatioiden riippumattomuutta.
The Commission wishes to emphasise that it fully respects the independence of outside organisations.

Haluan aloittaa kommentoimalla yleisesti ottaen vaalitarkkailua, ja toistan yhden virkkeen julkilausumastani: komissio haluaa korostaa, että se on noudattanut tavallista lähestymistapaansa tarkkaillessaan Pakistanin vaaleja.
I would like to start off with a few words on the more general subject of observing elections, repeating one sentence from my statement: the Commission would like to stress that we followed our standard approach in the methodology we used to observe the election in Pakistan.

Komissio haluaa korostaa, että näiden kahden ilmaisun ristiriitaisuus on vain näennäistä.
The Commission would point out that the contradiction between the two expressions is only apparent.

Mitä tulee parlamentin jäsenten huolenaiheisiin siitä, että asia on arkaluonteinen ja että se tulisi nähdä kansallisten tarpeiden ja kansallisen lainsäädännön asiana, komissio haluaa korostaa, että Romanian kansainvälisiä adoptioita koskevasta lainsäädännöstä vastaa yksinomaan Romanian hallitus.
With regard to MEPs' concerns that the issue is sensitive and should be seen in the context of national needs and national legislation, the Commission would like to underline that the Romanian law on international adoptions is the sole responsibility of the Romanian Government.

Komissio haluaa korostaa, että tämänkaltainen kustannusten nousu on yleistä suurissa infrastruktuurihankkeissa.
The Commission wouldliketo emphasise that cost escalations aretypicalforlarge infrastructure projects.

Niiden tarkistusten osalta, jotka koskevat yleisön osallistumisen seurauksia ja joiden mukaan hallinnollista ja oikeudellista muutoksenhalua koskevat käytännön tiedot ovat yleisön saatavilla, komissio haluaa korostaa, että yleisön osallistumista koskevien säännösten on oltava käyttökelpoisia, jotta niiden soveltaminen jäsenvaltioiden erilaisissa hallinnollisissa järjestelmissä onnistuu sujuvasti.
On the amendments concerning information about the outcome of public participation and practical information concerning administrative and judicial review, the Commission would like to point out that the provisions on public participation have to be practicable to allow smooth implementation in the different administrative systems of the Member States.

Komissio haluaa korostaa, että aurinkokeräimistä ja-lämpöjärjestelmistä ei säädetä yhteisön lainsäädännössä.
The Commission would like to stress that solar thermal collectors and systems are not regulated at Community level.

Mitä taas tulee taakan arviointiin, komissio haluaa korostaa, että kyse on varsin mutkikkaasta kysymyksestä näin laajassa ja monitahoisessa unionissa.
As for burden assessment, the Commission wishes to underline that this is a fairly complex matter in a Union so large and so diverse.

Komissio haluaa korostaa sitä, että ainoastaan alleviivatut osat ovat uudelleenlaatimisehdotuksen kohteena.
The Commission wishes to emphasise that only these underlined sections form part of the recasting proposal.

Tämä on paremmin perustamissopimuksen ja pöytäkirjan hengen mukaista, ja sen kautta komissio haluaa korostaa, että toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate ovat muuntuvia käsitteitä, joiden moitteeton soveltaminen on parlamentin, neuvoston ja komission vastuulla ja riippuu toimielinten tehokkaasta toiminnasta ja vuoropuhelusta.
By adopting this approach, which is more in keeping with the spirit of the Treaty and the Protocol, the Commission wishes to emphasise that the principles of subsidiarity and proportionality remain dynamic concepts and that their effective application depends on the joint responsibility of the Parliament, the Council and the Commission, and on effective operation and dialogue within the institutional triangle.

Komissio haluaa korostaa sitä, että viiden prosentin sääntöä harkittiin huolellisesti ennen sen käyttöönottoa.
The Commission would like to underline that the“5%” rule was the object of a mature reflection before its introduction.

Vaikka henkilöstön edustajien kanssa käytäviä keskusteluja ei ole vielä saatu päätökseen, komissio haluaa korostaa, että asiaa koskevien lukujen tarkastelu- nämä luvut on esitetty tänään jakamissani asiakirjoissa ja komission 18. heinäkuuta hyväksymässä asiakirjassa- osoittaa, että komission uudistuksesta aiheutuva otsakkeen 5 vuotuisten menojen kasvu on vaatimaton ja väliaikainen.
Although discussions with staff representatives are not yet concluded, the Commission wishes to emphasise that as examination of all relevant figures will show- and the relevant figures are in the documents that I have circulated today and in the document adopted by the Commission on 18 July- the increase in yearly expenditure under Heading 5 generated by Commission reform will be modest and temporary.

Komissio haluaa korostaa, että se on sitoutunut voimakkaasti pitämään yllä Euroopan unionin perustana olevia perusoikeuksia.
The Commission wishes to emphasise its serious commitment, as a matter of principle, to upholding the basic rights on which the EU was founded.

Sisällön osalta komissio haluaa korostaa sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa käydyt keskustelut huomioon ottaen seuraavaa.
Regarding substance, the Commission wishes to underline the following, in the light of discussions with stakeholders and Member States.

Komissio haluaa korostaa, että vastuu ulkorajojen valvonnasta on edelleen jäsenvaltioilla, kuten neuvosto on useaan otteeseen vahvistanut.
The Commission would like to insist, as confirmed many times by the Council, that the responsibility for the control of external borders will remain with the Member States.

Arvoisa puhemies, komissio haluaa korostaa uskovansa, että nyt on virinnyt uusi toivo Kašmirin kysymyksen saamisesta lähemmäs ratkaisuaan.
Madam President, the Commission would like to emphasise its belief that there are now renewed hopes that the Kashmiri issue can be brought closer to a solution.

Komissio haluaa korostaa tässä, että on tärkeää ottaa huomioon kaikki yritysmuodot, kuten osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt ja muut oikeushenkilöt yhteisötalouden sisällä.
The Commission wishes to emphasise here the importance of considering all forms of enterprise, e.g. co-operatives, mutuals, and other entities within the Social Economy.

Lopuksi komissio haluaa korostaa, että jäsenvaltioiden tulisi tarttua tilaisuuteen edistää rikoksen uhreille maksettavien korvausten kehittämistä.
The Commission would like to stress, as a final remark, the need to seize this opportunity to make further progress on state compensation to crime victims.

Komissio haluaa korostaa, että valtioista riippumattomille toimijoille ei ole yhtä yhteistä koulutusmallia, sillä valtioistariippumatto-mientoimijoidenkentänrakennevaihtelee maittain voimakkaasti.
The Commission would like to stress that as faras NSAs are concerned, there is no one size fits all for training as the NSAs‘architecture' variesimmensely between countries.

Komissio haluaa korostaa, että artiklaan sisältyvä luettelo raskauttavista seikoista ei estä jäsenvaltioita sisällyttämästä lainsäädäntöönsä muita raskauttavina pidettyjä seikkoja.
The Commission would stress that the list of aggravating circumstances provided in this Article is without prejudice to any other circumstances regarded as aggravating in Member States' legislation.

Komissio haluaa korostaa, että se haluaa vaikuttaa myönteisesti sovitteluvaiheeseen ja on valmis helpottamaan ratkaisujen löytämistä avoinna oleviin kysymyksiin.
The Commission would like to underline that, in order to contribute positively to the conciliation phase, it is ready to look at ways of facilitating solutions to outstanding issues.

Komissio haluaa korostaa sitä, etteivät säännöstön kattamat kysymykset kuulu suoraan sen toimivaltaan, mutta se seuraa ja tarkkailee alan kehitystä hyvin tiiviisti.
The Commission wants to emphasise that the issues covered by the Code are not directly within its remit, but it is following these developments very closely and will continue to keep a close eye on them.

Komissio haluaa korostaa, että euroon siirtymisen vuoksi on välttämätöntä, että kansainväliset vähittäismaksujärjestelmät ovat tehokkaita, niiden kustannukset ovat matalat ja ne ovat luotettavia.
The Commission wishes to underline that the introduction of the Euro will make it essential that systems processing cross-border retail payments are efficient, low cost, and reliable.

Komissio haluaa korostaa, että komission aiempaa lainsäädäntöehdotusta koskeneissa toimielinten välisissä keskusteluissa ei puututtu ehdotuksen toimintamalliin, perusajatukseen ja periaatteisiin.
The Commission wishes to underline the fact that during the inter-Institutional discussions on its previous legislative initiative, its proposal's doctrine, philosophy and general principles remained intact.

Како се користи "komissio haluaa korostaa" у Фински реченици

Komissio haluaa korostaa yritysten roolia korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten rinnalla.

Kaiken kaikkiaan komissio haluaa korostaa luovuuden merkitystä kehityksen ja kulttuurin tekijänä.

Myös komissio haluaa korostaa EU:n kokonaishyötyjä niin turvallisuudessa, maahanmuuttokysymyksissä, taloudessa kuin muissa globaaleissa haasteissa.

Palkitsemisella komissio haluaa korostaa Euroopan urheiluviikon paikallisuutta sekä tuoda esille parhaita käytäntöjä eri puolilta Eurooppaa.

Palkitsemisilla komissio haluaa korostaa Euroopan urheiluviikon paikallisuuttaa sekä tuoda esille parhaita käytäntöjä eri puolilta Eurooppaa.

Budjettikurilla komissio haluaa korostaa sitä, ettei se ota jäsenmailta saamiaan maksuennusteita ja määrärahatarpeita sellaisinaan mukaan esityksiinsä, vaan tekee niistä omat arvionsa.

Како се користи "commission wishes to stress, commission wishes to emphasise" у Енглески реченици

The Venice Commission wishes to stress the dangers of degeneration of the proposed system towards an authoritarian and personal regime.

The Commission wishes to emphasise that it is not finding that such “guidance” was given.

The National Elections Commission wishes to stress these types of incidents were extremely rare and were dealt with according to the law.