Примери коришћења Komissio hylkää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio hylkää ensimmäisen osan.
The Commission would reject the first part.Kaikki muut tarkistukset komissio hylkää.
All the others, the Commission rejects.Komissio hylkää kaikki muut tarkistukset.
The Commission rejects all other amendments.Muut tarkistukset komissio hylkää.
The Commission rejects all the other amendments.Komissio hylkää tarkistukset 21, 35 ja 36.
The Commission rejects amendment 21, 35 and 36.Tästä syystä komissio hylkää tämän tarkistuksen.
For this reason the Commission rejects the amendment.Komissio hylkää seuraavat tarkistukset: 4, 8 ja 10.
The Commission rejects Amendments 4, 8 and 10.Yhteenvetona sanoisin, että komissio hylkää 29 tarkistusta.
To sum up, the Commission rejects 29 amendments.Siksi komissio hylkää tämän tarkistuksen.
Therefore, the Commission rejects this amendment.Toivon vilpittömästi, että komissio hylkää tuon tien lopullisesti.
I sincerely hope that the Commission will abandon that path once and for all.Komissio hylkää nämä tarkistukset tai niiden osia.
The Commission rejects these amendments or parts of them.Mitä tapahtuu, jos komissio hylkää kansallisen jakosuunnitelman?
What happens if the Commission rejects a national allocation plan?Komissio hylkää kaikki kestävyyttä koskevat tarkistukset.
The Commission rejects all amendments relating to durability.Sama koskee tarkistuksia 20, 21, 22, 29 ja 30, jotka komissio hylkää.
The same applies to Amendments 20, 21, 22, 29 and 30, which the Commission rejects.Komissio hylkää tarkistuksen 8, mutta hyväksyy tarkistuksen 9.
The Commission rejects amendment 8, but accepts amendment 9.Kuten saatoitte puheestani päätellä, komissio hylkää ensimmäisen vaihtoehdon.
As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option.Komissio hylkää muut 15 tarkistusta seuraavista syistä.
The Commission has rejected the other 15 amendments for the following reasons.Saksan liittotasavalta tukee tätä aloitetta, mutta komissio hylkää sen rahoituksen köykäisin perustein.
Germany supports this initiative yet the Commission is refusing to finance it, producing rather threadbare arguments.Komissio hylkää seitsemän tarkistusta tarkistukset 4, 5, 6, 8, 10, 16 ja 17.
The Commission rejects seven amendments nos. 4, 5, 6, 8, 10, 16, and 17.Tämän vuoksi komissio hylkää parlamentin ehdottamat tarkistukset ks.
Consequently the Commission rejects the Parliament's amendments see annex.Komissio hylkää kymmenen tarkistusta kokonaan: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10.
The Commission rejects 10 amendments in full: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10.Se ei tarkoita kuitenkaan sitä, että komissio hylkää ajatuksen kehittää oikeudellisen yhteistyön alalla siviili- ja kauppaoikeutta koskevia tietokantoja.
However, this does not mean that the Commission rejects the idea of developing databases in the field of judicial cooperation in civil and commercial matters.Komissio hylkää seuraavat kahdeksan tarkistusta: 10, 11, 13, 14, 23, 31, 32, 34.
The Commission rejects the following eight amendments: 10, 11, 13, 14, 23, 31, 32, 34.Rikkiheksafluoridin käyttö magnesiumin painevalussa: Komissio hylkää tarkistuksen 64, jossa poistetaan poikkeus, jonka mukaan kielto ei koske valua, jossa rikkiheksafluoridia käytetään alle 500 kiloa vuodessa.
Concerning the use of sulphur hexafluoride in magnesium die-casting: the Commission rejected amendment 64, which removes the limit for use below 500 kg per annum.Komissio hylkää kantelun toisen matkustajaterminaalin rakentamisesta Dublinin lentokentälle.
Commission rejects complaint over plans to build a second passenger terminal at Dublin Airport.Liikkuvien laitteistojen tarkastaminen: Komissio hylkää tarkistuksen 25, koska tarvittavia teknisiä ja taloudellisia arviointeja ei ole vielä tehty, ja tukee yhteistä kantaa.
Concerning inspections of mobile appliances: the Commission rejected amendment 25 because the necessary technical and economic evaluation has not yet been carried out and supports the Common Position.Komissio hylkää pyynnön, joka koskee muuntogeenisten organismien käytön väliaikaista kieltämistä Ylä-Itävallassa.
Commission rejects request to establish a temporary ban on the use of GMOs in Upper Austria.Sen vuoksi komissio hylkää tämän tarkistuksen, jota se pitää epätäsmällisenä.
Therefore the Commission rejects this amendment because it considers it superfluous.Komissio hylkää kaikki Euroopan parlamentin tarkistukset, jotka koskevat vuoden 2006 rajojen pakollista käyttöönottoa.
The Commission rejects all of the European Parliament amendments related to the mandatory introduction of 2006 limits.Komissio hylkää tarkistuksen 44, jolla puututaan asiattomasti komission toimeenpanovaltuuksiin.
The Commission rejects Amendment 44 which represents unacceptable interference with 
