Sta znaci na Engleskom KOMISSIO MÄÄRITTELI - prevod na Енглеском

• commission defined
• commission identified
• commission set out

Примери коришћења Komissio määritteli на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio määritteli ongelmalle kolme keskeistä syytä.
The Commission identified three root causes of this problem.

Helmikuisessa tiedonannossa komissio määritteli yksinkertaistamisen laajasti.
In the February Communication, the Commission defined simplification broadly.

Komissio määritteli 27. helmikuuta vuotta 2003 koskevat painopistealueensa ja vuosistrategiansa.
On 27 February, the Commission decided on its priorities and annual strategy for 2003.

Jäsenvaltioissa toteutetun kyselyn jälkeen komissio määritteli kunkin hankkeen rahoitustarpeen vuoteen 2020 asti.
Following a survey of the Member States, the Commission has established the finance needed for each project up until 2020.

Komissio määritteli viisi kohtaa, joiden osalta yhteisön lainsäädäntöä voitaisiin muuttaa.
The Commission identifies five points which could be subject to amendments in the Community legislation.

Vuonna 1999 tehdyn Virgin/BA-päätöksen98 yhteydessä komissio määritteli useita periaatteita, jotka koskevat matkatoimistojen provisioita.
On the occasion of the Virgin-BA decision of 199998, the Commission set out a number of principles concerning travel agents' commissions..

Komissio määritteli kesäkuussa 2006 julkaisemassaan tiedonannossa seuraavat neljä aluetta, joilla muutostarve on suurin.
In its Communication of June 2006 the Commission identified four main areas for change.

Vuonna 2000 antamassaan tiedonannossa(KOM(2000) 348 lopullinen) komissio määritteli strategian, jonka tarkoituksena on parantaa alv-järjestelmän toimivuutta sisämarkkinoilla.
In its 2000 communication(COM(2000) 348 final), the Commission set out a strategy to improve the operation of the VAT system in the internal market.

Komissio määritteli oikeudet, joita olisi vahvistettava yhteisön toimin riippumatta käytetystä liikennemuodosta4.
The Commission identified the rights that should be strengthened by Community action regardless of the means of transport used4.

Lisäksi osapuolet antoivat sitoumuksia, jotka liittyivät kilpailuongelmiin useilla lääkeaineiden ja maatalouskemikaalien markkinoilla, jotka komissio määritteli tutkimuksensa aikana.
In addition, the parties submitted commitments in response to competition concerns in various pharmaceutical and agrochemical markets as identified by the Commission during its investigation.

Lisäksi komissio määritteli tavoitteen 2 kohdeväestön enimmäismäärät.
In addition, the Commission determined the population ceilings for Objective 2.

Komission 14 päivänä joulukuuta 1999 antamassa tiedonan nossa'Periaatteita ja suuntaviivoja yhteisön audiovisuaalipolitii kalle digitaaliaikaa vanen' komissio määritteli toimintansa painopisteet audiovisuaalialalla kaudeksi 2000-2005.
In its Communication of 14 December 1999 on"Principles and Guidelines for the Community's Audiovisual Policy in the Digital Age", the Commission defined its priorities in the audiovisual sector for the period 2000 to 2005.

Viime vuonna komissio määritteli seuraavat ongelmat, jotka jatkuva riippuvuus kolmansien maiden järjestelmistä aiheuttaisi1.
Last year, the Commission identified the following problems with continued reliance on third countries' systems1.

Näiden ajatusten ja myös rakennerahastoja koskevan valmisteluryhmän 3. heinäkuuta 2008 antamien suositusten perusteella komissio määritteli ehdotuksessa määrän, jota, kuten olen keskustelussa kuullut, pidetään yleisesti hyväksyttävänä.
Based on these ideas and also on the recommendations of 3 July 2008 from the working group on structural activities, the Commission specified in the proposal an amount which, as I have heard in the debate, is generally regarded as acceptable.

Vuoden 2008 aikana komissio määritteli menetelmän, jolla se analysoi ja käsittelee hallintokysymystä alakohtaisissa toimissaan.
During 2008, the Commission defined a methodology to analyse and address the governance issue in its sector operations.

Tiedonannossaan Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa9 komissio määritteli suuntaviivat innovoinnin kehittämiseksi EU: ssa ottamalla huomioon Lissabonissa esitetyt näkemykset.
In its Communication entitled"Innovation in a knowledge-driven economy"9 the Commission set guidelines for supporting the development of innovation in the EU, against the background of the Lisbon messages.

Komissio määritteli sen marraskuussa 2005 seuraavasti:«Laajentumistahdin on otettava huomioon EU: n valmiudet ottaa uusia jäseniä.
The Commission defined it in November 2005 as follows:“The pace of enlargement must take into consideration the EU's absorption capacity.

Strategiaraportissa uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta komissio määritteli osaamiseen ja innovointiin panostamisen yhdeksi neljästä kohdennettujen toimien painopistealueesta kaudella 2008-20103.
In the Strategic Report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, the Commission identified investing in knowledge and innovation as one of four priority areas for focused actions in the 2008-2010 cycle3.

Komissio määritteli Euroopan parlamentin vaalien jälkimainingeissa parhaat käytänteet, joita olisi noudatettava vuoden 2014 vaalien yhteydessä.
In the aftermath of the European Parliament elections, the Commission identified best practices that should be pursued with a view to the 2014 elections.

Eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamista koskevassa lopullisessa tiedonannossaan komissio määritteli elinikäisen oppimisen seuraavasti:”Kaikki elämän aikana tapahtuva oppimistoiminta, jonka tavoitteena on kohentaa henkilökohtaisia, kansalaisuuteen liittyviä, sosiaalisia ja/tai työhön liittyviä tietoja ja taitoja”.26.
In its final Communication on‘Making a European area of lifelong learning a reality' the Commission defined lifelong learning as:‘All learning activity undertaken throughout life, with the aim of improving knowledge, skills and competencies within a personal, civic, social and/or employment-related perspective.

Komissio määritteli kuusi painopistettä vuodeksi 2002: euro, kestävä kehitys, kehitysyhteistyö, Välimeri-yhteistyö, laajentuminen jauusi eurooppalainen hallintotapa.
The Commission identified six main priorityobjectives for 2002: the euro, sustainable development, development cooperation, the Mediterranean, enlargement and new governance.

Strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierroksella(-> kohta 1263) 21. helmikuuta käytyjen strategiakeskustelujen yhteydessä komissio määritteli Euroopan unionin alustavan talousarvioesityksen(ATE) 2002 poliittisen kehyk sen. Neuvosto ilmoitti omat painopistealueensa vuoden 2002 talousarviossa 12. maaliskuuta() ja Euroopan parlamentti 3. huhtikuuta 2.
In a policy strategy debate on 21 February in connection with the strategic planning and programming cycle, the Commission set the political framework for the European Union's 2002 preliminary draft budget(-> point 1263). On 12 March, the Council also discussed its priorities for 2Õ02('), followed by Parliament on 3 April 2.

Komissio määritteli vuonna 2005 menetelmän ehdotusten noudattamisen tarkistamiseksi, ja meidän on edelleen vahvistettava tämän menetelmän soveltamista, menetelmän käyttöä.
In 2005, the Commission defined a method for checking the compliance of proposals, and we need to further strengthen the application, the use of this method.

EY: n perustamissopimuksen 171 artiklan täytäntöönpanoa koskevan vuoden 1996 tiedonantonsa(2) perusteella komissio määritteli 8 päivänä tammikuuta hyväksy tyssä tiedonannossa(3) uhkasakon laskentatavan ja kehotti yhteisöjen tuomiois tuinta soveltamaan sitä niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät pane päätöstä täytäntöön todettuaan rikkomuksen.
Following its 1996 communication on the implementation of Article 171 of the EC Treaty(2), the Commission defined, in a communication adopted on 8 January(3), a method for calculating the penalty payments which it will ask the Court of Justice to impose on Member States which have failed to implement judgments finding them in breach of Community law.

Komissio määritteli toimintalinjat tiedonannossa”Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiorahaston kanssa- Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000-2006”37.
These priorities were defined by the Commission in a Communication“The Structural Funds and their Co-ordination with the Cohesion Fund; Guidelines for programmes in the period 2000-06”37.

Barcelonan(6) ja Sevillan(7) Eurooppa-neuvostojen esittämien pyyntöjen mukaisesti komissio määritteli 9. heinäkuuta(8) antamassaan tiedonannossa esteet, jotka hidastavat uuden teknologian käytön yleistymistä digitaalitelevision ja kolmannen sukupolven matkaviestinnän avointen teknologia-alustojen yhteydessä.
In response to the requests made by the Barcelona(6) and Seville(7) European Councils, on 9 July(8) the Commission identified the barriers to wide- spread access to new technologies with regard to promoting open technological platformsin digital television and third-generation communications.

Junckerin komissio määritteli muuttoliikkeen yhdeksi kymmenestä poliittisesta painopisteestä jo ennen kuin se aloitti toimikautensa marraskuussa 2014.
The Juncker Commission identified migration as one of our ten political priorities prior to taking office in November 2014.

Neuvoston hyväksyttyä asetuksen(EY) N: o 2223/96(2) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä(EKT 95) vuonna 1996 komissio määritteli 10 päivänä helmikuuta menettelytavat sitä varten, kuinka siirrytään Euroopan koottujen tilien järjestelmästä(3) Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään(EKT 95). ja hyväksyi 13 päivänä helmikuuta ehdotuksen asetukseksi välillisten rahoituspalveluiden(FISIM) koh dentamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmässä(EKT 95) taulukko II.
Following the adoption, in 1996, of Regulation(EC) No 2223/ 96(2) on the system of national and regional accounts in the Commu nity(ESA 95), on 10 February the Commission laid down a methodology for the transition from the previous European System of Integrated Economic Accounts(3) to the ESA 95 and on 13 February adopted a draft regulation on the distribution of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in the ESA 95 Table II.

Komissio määritteli vuoden 1998 Agenda 2000:ssa kaksi perusperiaatetta, joihin maatalouden kehittäminen perustuu, ja näitä periaatteita ovat maatalouden monimuotoisen roolin tunnustaminen ja kehittyvien maatalousalueiden yhtenäinen strategia.
In its 1998 policy paper, Agenda 2000, the Commission set out two key principles on which rural development policy should be based: the recognition of the multifunctionality of agriculture and the need for an integrated strategy for developing rural areas.

Linja-autoliikenteen osalta komissio määritteli kolme keskeistä ongelma-aluetta: 1 liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet, 2 vastuukysymykset ja 3 korvaukset ja avunanto matkan keskeytyessä.
With regard to coach transport, the Commission identified three main areas of concern: 1 the rights of persons with reduced mobility, 2 liability issues and 3 compensation and assistance in the event of interrupted travel.

Како се користи "komissio määritteli" у Фински реченици

Komissio määritteli tätä varten viisi toiminta-alaa.

Komissio määritteli muun muassa asiakkaiden paikallisverkkoon liittymisen omaksi tuotemarkkinakseen.

Näin Euroopan komissio määritteli digitaalisen osaamisen jo vuonna 2011.

Siinä komissio määritteli kuusi ensisijaista toimea toteutettaviksi kaikilla toiminnan tasoilla.

6 Arvioidessaan Microsoftin käyttäytymistä komissio määritteli aluksi kolmet relevantit markkinat.

Tammikuussa 2019 Euroopan komissio määritteli CBD -kannabiksen uuselintarvikelain piiriin, jonka myymiseen tarvitaan uuselintarvikelupa.

Komissio määritteli muun muassa asiakkaiden paikallisverkkoon liittymisen (provision of local loop infrastructure) omaksi tuotemarkkinakseen.

Vuonna 1923 pedagoginen komissio määritteli tenttivaatimukset ja sisällön ja hyväksyi asiakirjan, jonka saivat tutkinnon suorittaneet.

Brundtlandin komissio määritteli kestävän kehityksen kehitykseski, joka “vastaa nykyisyyden tarpeita vahingoittamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omia tarpeitaan”.

Näiden lisäksi Brundtlandin komissio määritteli neljänneksi ulottuvuudeksi kulttuurillisen osa-alueen, joka tässä yhteydessä kuitenkin sisällytetään lähinnä sosiaaliseen vastuuseen.

Како се користи "commission defined, commission set out, commission identified" у Енглески реченици

In a recent joint communique, the European Commission defined China as a systemic rival, echoing statements from the latest U.S.

Boundaries: The City Planning Commission defined the CBD as an 1.18 sq.

The Lando Commission set out to draft uniform principles of contract law.

Later the Lancet commission identified six ways human health could be affected.

The commission defined the criteria for the ICO coins or tokens to be considered as security tokens or utility ones.

Furthermore, the Commission identified Centrex as a primary exchange voice service.

The Commission identified several thousand suspected perpetrators in more than 1,000 cases.

Following these efforts, the Commission identified seven goals based on pressing social concerns.

During the investigation, the Commission identified a flaw in the software supplied by contractors.

The report of the commission identified the interrelated nature of the environment, society, and the economy.