Sta znaci na Engleskom KOMISSIO OLI HUOLISSAAN - prevod na Енглеском

• commission had concerns
• commission was concerned

Примери коришћења Komissio oli huolissaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio oli huolissaan erityisesti siitä, oliko tuensaaja esittänyt asianmukaisen rakenneuudistussuunnitelman.
In particular, the Commission was concerned whether the recipient presented a genuine restructuring plan.

Kysyntämarkkinoiden sulkemista koskevassa asiassa”EDF”91 komissio oli huolissaan siitä, että EDF oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa Ranskassa tekemällä toimitussopimuksia, jotka sulkivat soveltamisalansa, kestonsa ja yksinoikeudellisen luonteensa vuoksi muut yritykset markkinoiden ulkopuolelle, ja sisällyttämällä toimitussopimuksiinsa jälleenmyyntiä koskevia rajoituksia.
In the EDF Customer Foreclosure case91, the Commission had concerns that EDF may have abused its dominant position in France by concluding supply contracts which foreclosed the market given their scope, duration and exclusive nature and by including resale restrictions in its supply contracts.

Komissio oli huolissaan erityisesti seuraavista seikoista. Ensinnäkin tuomareiden riippumattomuus on varmistettava.
The Commission's concerns were specifically the following: first, the independence of magistrates, which must be safeguarded.

Svenska Kraftnät-yhtiötä(SvK) koskevassa asiassa92 komissio oli huolissaan siitä, että SvK oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa Ruotsin sähkönsiirtomarkkinoilla rajoittamalla vientikapasiteettia rajayhdysjohdoissa varautuakseen sisäiseen ylikuormitukseen siirtoverkossaan ja varatakseen Ruotsissa tuotetun sähkön kotimaiseen kulutukseen.
In the Svenska Kraftnät(SvK) case92, the Commission had concerns that SvK may have abused its dominant position in the Swedish electricity transmission market by limiting the export capacity available on interconnectors in order to relieve internal congestion on its network and to reserve domestic electricity for domestic consumption.

Komissio oli huolissaan siitä, että sulautuma olisi alun perin ilmoitetussa muodossaan vähentänyt kilpailua useilla televiestintämarkkinoilla Portugalissa.
The Commission was concerned that the merger, as initially notified, would have reduced competition in a number of telecommunications markets in Portugal.

Asiassa America Online Inc(AOL)/Time Warner komissio oli huolissaan siitä, että AOL olisi Time Warnerin kanssa sulauduttuaan(Time Warner puolestaan suunnitteli äänitetuotantoon ja musiikin kustantamiseen liittyvien toimintojensa yhdistämistä EMI: n kanssa) ja Bertelsmannin kanssa perustamiensa eurooppalaisten yhteisyritysten vuoksi saanut määräysvaltaansa johtavan musiikkikustannusoikeuksien lähteen Euroopassa.
In the America Online Inc(AOL)/Time Warner case the Commission was concerned that AOL, because of the merger with Time Warner(which in turn had planned to merge its music recording and publishing activities with EMI), and because of its European joint ventures with Bertelsmann, would have controlled the leading source of music publishing rights in Europe.

Komissio oli huolissaan näiden merkintöjen soveltuvuudesta, ja voin rauhoittaa komissiota, sillä kaikki merkinnät koskevat julkista alaa.
The Commission was concerned about the appropriateness of these symbols, and I can reassure them as all of the symbols are in the public domain.

Komissio oli huolissaan siitä, että interventiojärjestelmää ei pystyttäisi ylläpitämään ylijäämämaissin vuoksi, vaikka markkinasuuntaukset eivät tätä osoittaneetkaan.
The Commission was concerned that the intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.

Komissio oli huolissaan siitä, että yrityskauppa olisi alun perin ilmoitetussa muodossaan voinut johtaa kuluttajille Espanjassa tarjottujen kiinteän verkon internetyhteyspalvelujen hintojen nousuun.
The Commission had concerns that the takeover, as initially notified, could have led to higher prices for fixed internet access services for consumers in Spain.

Komissio oli huolissaan siitä, että kauppa vahvistaisi Endesalla ja Iberdrolalla olevaa yhteistä määräävää markkina-asemaa sähkön tukkumarkkinoilla Espanjassa.
The Commission was concerned that the deal would strengthen the existing collective dominant position on the Spanish wholesale market for electricity held by Endesa and Iberdrola.

Komissio oli huolissaan siitä, että Siemensillä ja Drägerwerkillä olisi yhteisyrityksensä kautta liian suuri osuus kyseisillä markkinoilla, mikä olisi ollut haitallista sairaaloiden kannalta.
The Commission was concerned that Siemens and Drägerwerk through their joint venture would hold too high a share of the markets concerned, which would have been detrimental for hospitals.

Komissio oli huolissaan siitä, että sähköisten maksujen standardointia ja erityisesti verkkomaksamisen mallia koskevan työnsä vuoksi EPC voisi sulkea pois muut internetpalvelujen tarjoajat kuin pankit sähköisten maksujen markkinoilta.
The Commission had concerns that through its work on standards for e-payments, and in particular the e-Payments Framework, the EPC could exclude non-bank internet providers from the e-payments market.

Komissio oli huolissaan siitä, että De Vijver olisi kaupan jälkeen kieltäytynyt myöntämästä Liberty Globalin määräysvallassa olevan kaapeliyhtiön, Telenetin, kanssa kilpaileville TV-jakeluyhtiöille lisenssejä kanaviensa lähetysoikeuksiin.
The Commission had concerns that, after the transaction, De Vijver would refuse to license its channels to TV distributors that are in competition with Telenet, a cable company controlled by Liberty Global.

Komissio oli huolissaan siitä, että ostamalla ainoan maailmanlaajuisesti melamiinin tuotantoteknologiaan lisenssejä myöntävän yrityksen AMI: lla olisi mahdollisuus hankaloittaa markkinoille tuloa ja valvoa kilpailijoidensa laajentumishankkeita.
The Commission was concerned that by buying the only global licensor of melamine production technology AMI would be in a position to hamper further market entry and to control the expansion projects of its competitors.

Komissio oli huolissaan siitä, että yrityskauppa olisi poistanut yhden GE: n tärkeimmistä maailmanlaajuisista kilpailijoista raskaiden kaasuturbiinien markkinoilla, joilla GE on maailman suurin valmistaja ja Alstom yksi tärkeimmistä maailmanlaajuisista toimijoista.
The Commission had concerns that the transaction would have eliminated one of GE's main global competitors in the heavy duty gas turbines market, in which GE is the world's largest manufacturer and Alstom is one of the global top players.

Kuten Fantuzzi huomautti, komissio oli huolissaan siitä, että viiden vuoden siirtymäkausi on osoittautumassa riittämättömäksi kaikkien niiden tuotteiden rekisteröimiseksi, jotka hakevat nimeämistä suojelluiksi alueellisiksi tuotteiksi tai elintarvikkeiksi.
As Mr Fantuzzi has pointed out, the Commission was concerned that the five-year transitional period is proving insufficient to register all the products which are seeking designation as protected regional products or foodstuffs.

Komissio oli huolissaan siitä, että sulautuma olisi alun perin ilmoitetussa muodossaan vähentänyt huomattavasti kilpailua tiettyjen hiiliterästuotteiden markkinoilla Pohjoismaissa sekä ruostumattoman teräksen ja profiloitujen teräksisten rakennuslevyjen markkinoilla Suomessa.
The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have significantly reduced competition on the markets for certain carbon steel products in the Nordic countries, as well as for stainless steel and profiled steel construction sheets in Finland.

Toiseksi komissio oli huolissaan syytöksistä, joiden mukaan kampanjan kansallisten toimijoiden uintikauden aikana noudattamissa valvontamenettelyissä oli puutteita, ja erityisesti niistä valituksista, joita esitettiin FEEE: tä vastaan ja jotka koskivat kampanjan käsittelyä.
Second, the Commission was concerned about the allegations of deficient control procedures by the national operators of the campaign during the bathing season, and in particular in case of complaints against FEEE on the handling of its scheme.

ENI-yhtiötä koskevassa asiassa94 komissio oli huolissaan siitä, että ENI oli saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa kaasunsiirtomarkkinoilla kieltämällä kilpailijoilta pääsyn siirtoverkossa käytettävissä olevaan kapasiteettiin, myöntämällä pääsyn epäkäytännöllisellä tavalla ja rajoittamalla strategisesti investointeja ENI: n kansainvälisiin siirtoputkistoihin.
In the ENI case94, the Commission had concerns that ENI may have abused its dominant position in the gas transport markets by refusing to grant competitors access to capacity available on the transport network, by granting access in an impractical manner and by strategically limiting investment in ENI's international transmission pipeline system.

Komissio on huolissaan tämän uhanalaisen lajin kannan pienenemisestä.
The Commission is concerned for the declining population of this endangered species.

Komissio on huolissaan pääsystä Kiinan markkinoille ja näiden markkinoiden toimintaolosuhteista.
The Commission has concerns regarding market access to China and operating conditions there.

Komissio on huolissaan siitä, että ohjelma jää hyväksymättä.
The Commission is concerned that this Programme remains unadopted.

Euroopan unioni ja komissio ovat huolissaan koko Mercosurin aluetta vaivaavasta rahoitusalan levottomuudesta.
The European Union and the Commission are concerned at the financial turbulence that is affecting the entire Mercosur region.

EL Arvoisa puhemies, komissio on huolissaan rautateiden tavaraliikenteen vähentymisestä, koska turvallisuusongelmia on ilmennyt tietyllä Ranskan valtion rautateiden(SNCF) asemalla.
Mr President, the Commission is worried about the fall in rail freight due to security problems at the SNCF station.

Neuvosto ja komissio ovat huolissaan siitä, että Pohjanmeren ja Länsi-Skotlannin turskakantojen sekä pohjoisen kummeliturskan kantojen tilanne on hyvin kriittinen.
The Council and the Commission are concerned that the stocks of cod in the North Sea and west of Scotland and of Northern hake are in a very critical state.

Komissio on huolissaan siitä, että jätelainsäädännön epätäydellinen täytäntöönpano voi aiheuttaa jäsenvaltioissa ongelmia, kuten esimerkiksi laitonta jätteiden sijoittamista ja huonosti hoidettuja kaatopaikkoja.
The Commission is concerned that by not implementing these laws correctly Member States will face problems such as illegal dumping and poorly managed landfill sites.

Komissio on huolissaan siitä, ettei Viestintäviraston ehdotus sisällä tärkeitä sääntelyllisiä takeita, kuten tehokasta syrjimättömyyskieltoa ja hintavelvoitteita.
The Commission is concerned that FICORA's proposal, does not use important regulatory tools, such as effective non-discrimination and price obligations.

Komissio on huolissaan siitä, että kunnollista ympäristövaikutusten arviointia ei suoritettu tai harkittu ennen suunnitelman hyväksymistä ja että tarvittavia toimenpiteitä ei suoritettu herkkien luontotyyppien vahingoittumisen välttämiseksi.
The Commission is concerned that no proper environmental impact assessment was first carried out or considered before the plan was approved, and that appropriate steps were not taken to avoid damaging sensitive habitats.

Komissio on huolissaan siitä, että eräät jäsenvaltiot ovat päättäneet sulkea uimarantoja sen sijaan, että ne puhdistettaisiin.
The Commission is concerned that some Member States have opted to close bathing sites instead of cleaning them up.

Komissio on huolissaan siitä, että näillä menetelmin ansoihin jää myös luontotyyppidirektiivin nojalla tiukasti suojeltuja lajeja, kuten pantteri-ilves.
The Commission is concerned that these methods also trap certain strictly protected species under the Habitats Directive, such as the Iberian Lynx.

Како се користи "komissio oli huolissaan" у Фински реченици

Komissio oli huolissaan kevytautojen vaikutuksesta liikenneturvallisuuteen.

Komissio oli huolissaan siitä, että näistä sopimuksista mahdollisesti johtuvat kielteiset vaikutukset voisivat vahvistua.

Elokuun lopulla julki tuli EU-komission huomautus, jossa komissio oli huolissaan kevytautojen vaikutuksesta liikenneturvallisuuteen.

Komissio oli huolissaan nuorten kuljettajien ajamien, jopa 60 kilometrin tuntinopeutta kulkevien ajoneuvojen vaikutuksista liikenneturvallisuudelle.

Komissio oli huolissaan Unkarin keskuspankin, oikeuslaitoksen ja tietosuojaviranomaisen riippumattomuudesta ja päätti käynnistää kolme rikkomusmenettelyä Unkaria vastaan.

Komissio oli huolissaan siitä, että kaupan takia lopputuloksena syntyvä yhtiö voi syrjäyttää kilpailijat audiovisuaaliselta alalta Suomessa ja Ruotsissa.

Erityisesti komissio oli huolissaan presidentti Vladimir Putinin linjasta tiedotusvälineiden vapauden suhteen. -Putinin ääneenlausutut tavoitteet ovat kaukana nykyisestä venäläisestä todellisuudesta.

Komissio oli huolissaan siitä, että kaupan takia lopputuloksena syntyvä yhtiö voi syrjäyttää kilpailijat audiovisuaaliselta alalta Suomessa ja Ruotsissa. 10.5.2019 18:22

Како се користи "commission was concerned, commission had concerns" у Енглески реченици

The Commission was concerned by Verizon’s announced plans to stop expanding its fiber network beyond areas currently served.

The commission was concerned with developing the heritage and cultural sector of the governorate.

The Commission had concerns about TPVs while they were in use and is opposed to their reintroduction for a range of reasons.

The commission was concerned about unemployment caused by declining manufacturing activities.

The Commission was concerned with the absence of proper program evaluation on Commonwealth programmes.

Rather than preserving through non-use, the Commission was concerned with managing resources for long term gain.

In 2009, the commission was concerned about the escalating costs of college sports.

The Commission had concerns about the charity before it was registered, and provided regulatory advice and guidance on several occasions to its trustees.

In addition, the commission was concerned about the privacy provisions of the project.

Sakarian commission was concerned with Center-state relations.