Sta znaci na Engleskom KOMISSIO ON EDELLEEN - prevod na Енглеском

• commission is still
• commission has continued
• commission continues to be

Примери коришћења Komissio on edelleen на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio on edelleen erittäin halukas poliittiseen vuoropuheluun.
The Council remains very much open to political dialogue.

Yhteinen rahasto on ainoa järkevä ratkaisuyritys, komissio on edelleen toimeton.
The common fund is the only useful solution and the Commission has still done nothing in that regard.

Komissio on edelleen seurannut verkkovierailumarkkinoiden kehitystä.
The Commission has continued to monitor developments in the roaming market.

Haluan tehdä näin paitsi markkinoillepääsyn myös kauppasääntöjen ja niiden vahvistamisen yhteydessä, ja tämän tavoitteen saavuttamiseen komissio on edelleen omistautunut.
I want to do that in respect not only of market access but also of trade rules and their strengthening, and that is what the Commission remains dedicated to achieving.

Komissio on edelleen kehittänyt unionin oikeuden hallinnointia jäsenvaltioiden kanssa asiantuntijaryhmien avulla.
The Commission has continued to develop the work of managing EU law with Member States through expert groups.

Samanaikaisesti kolmen autoteollisuusalaa koskevan EU: n puitedirektiivin kodifioinnin kanssa komissio on edelleen mukana YK: n Euroopan talouskomission sääntöjen kodifiointiprosessissa.
In parallel with the codification of the three EU framework Directives in the automotive sector, the Commission to continue to be involved in codification exercises of UN/ECE Regulations.

Komissio on edelleen työskennellyt Libyan viranomaisten kanssa, jotta tämä asia voitaisiin ratkaista tyydyttävällä tavalla.
The Commission has remained involved in working with the Libyan authorities to reach a satisfactory outcome to this issue.

Parlamentti hyväksyi mietinnön 24. lokakuuta 2000, ja tänään, kaksi ja puoli vuotta myöhemmin, komissio on edelleen siinä vaiheessa, että se vain pohtii liitteiden I-IV sisältöä.
The report was adopted by Parliament on 24 October 2000, and today, two and a half years later, the Commission is still only at the stage of discussing the contents of Annexes I to IV.

Komissio on edelleen poliittisesti vastuussa siitä, että yksikkö saa tapauksia käsiteltäväkseen ja tutkimusten seurannasta.
The Commission remains politically responsible for referring cases to the Anti-Fraud Office and for monitoring investigations.

Madridissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti komissio on edelleen painottanut toimia, joilla kyseiset maat ovat mukauttaneet hallintorakenteitaan yhteisön säännöstön edellyttämällä tavalla.
As requested by the European Council in Madrid, the Commission has continued to highlight steps taken to adapt administrative structures to the requirements of the acquis.

Komissio on edelleen hyvin huolissaan siitä, ettei Valko-Venäjällä ole demokratiaa eikä siellä kunnioiteta ihmisoikeuksia.
The Commission is still deeply concerned about the absence of democracy and the lack of respect for human rights in Belarus.

Alankomaat väittää, että voimassa oleva lainsäädäntö kattaa osittain direktiivin soveltamisalan, mutta komissio on edelleen huolissaan siitä, että tiettyjä säännöksiä ei ole sisällytetty Alankomaiden lainsäädäntöön.
The Netherlands claim that existing legislation partially covers the scope of the Directive, but the Commission is still concerned that certain provisions have not been included in Dutch law.

Komissio on edelleen pyrkinyt sisällyttämään maahanmuuttokysymykset yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden alueellisiin yhteistyöohjelmiin.
The Commission has continued to integrate migration related issues in the Community regional cooperation programmes with third countries.

Ehdotettu solidaarisuusrahastoasetuksen tarkistus ei ole edennyt neuvostossa sitten vuoden 2005, mutta komissio on edelleen valmis aktiivisesti tukemaan yrityksiä kompromissin löytämiseksi.
Although there has been no progress in the Council on the proposed, revised Solidarity Fund Regulation since 2005, the Commission continues to be prepared to actively support the search for a compromise.

Komissio on edelleen valmis tarkastelemaan nykyiselle alv-järjestelmälle vaihtoehtoisia järjestelmiä, jos ne täyttävät tietyt edellytykset.
The Commission is still open to examining alternative systems to the current VAT system, provided that certain conditions are met.

Sitten haluan kysyä komissaarilta, ollaanko valmiita pidentämään Ruotsin poikkeusta antibioottilisien suhteen, jos komissio on edelleen uusimassa säännöstöään määräajan mennessä umpeen, niin että Ruotsi voi tuolloin pidentää kieltoa, kunnes uudistus on valmis.
Then I would like to ask the Commissioner if they are prepared to extend the Swedish exemption for antibiotic additives, so that if the Commission is still reviewing its regulations once the time limit has expired, Sweden can be allowed to extend its ban until the review is complete.

Komissio on edelleen määritysvaiheessa, jossa tutkitaan, miten jäsenvaltiot panevat täytäntöön ja soveltavat kuluttajansuojadirektiivejä.
The Commission is still in the diagnostic phase which involves an analysis of the transposition and application of the consumer directives by the Member States.

FR Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yli neljän kuukauden kuluttua tämän Euroopan parlamentin vaaleista aiotte kokoontua Eurooppa-neuvostoon Euroopan unionin päättämättömyyden aikana, kun komissio on edelleen tehtävässään hoitaakseen päivittäisiä tehtäviään.
FR Mr President, Madam President-in-Office of the Council, more than four months after the election of this European Parliament, you are going to convene a European Council at a time of indecision for the European Union, with a Commission which is still in place to deal with day-to-day matters.

Komissio on edelleen liian haluton tarkastelemaan täytäntöönpanoa ja lainvalvontaa jäsenvaltioissa, tai sillä on liian vähän keinoja tähän tarkoitukseen.
The Commission is still too reluctant or has too little instruments at its disposal to examine implementation and enforcement in the Member states.

Tehostaakseen ilmastonmuutoksen torjuntaa komissio on edelleen pyrkinyt siihen, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon muilla politiikan aloilla, erityisesti liikenteessä ja kehitysyhteistyössä.
To help combat climate change the Commission has continued to promote the integration of environmental aspects into other policy areas, especially transport and development aid.

Komissio on edelleen halukas miettimään tarkkaan kaikkia vaihtoehtoja, joilla prosessi saadaan todella etenemään ja joilla sitä voidaan valvoa paremmin.
The Commission is still willing to closely consider all the options as to how the process can actually be got moving and can also be better supervised.

Lopuksi totean, että edellä mainituista syistä komissio on edelleen vakuuttunut ehdotuksensa hyödyllisyydestä, ja haluan kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan asiaa koskevia kantojaan erittäin tarkkaan.
To conclude, for the reasons I have outlined, the Commission is still convinced of the merits of its proposal and I should like to invite Members to reconsider very carefully their position on this issue.

Komissio on edelleen siinä asemassa, että se voi käyttää uhkakeinona kapasiteettiaan rajoittaa markkinoillepääsyä ja aloittaa syrjivää käyttäytymistä koskeva tutkimus milloin tahansa.
The Commission will still be in a position to use its capacity to limit market access as a threat and to start an enquiry into discriminatory behaviour at any moment.

Tässä vaiheessa komissio on edelleen sitä mieltä, että ehdotus on monessa suhteessa oikeudenmukainen ja toteuttamiskelpoinen ja että sitä olisi tuettava.
At this stage the Commission is still of the opinion that the proposal is fair and workable in many respects and should be supported.

Komissio on edelleen huolissaan joidenkin näiden järjestelyjen tehokkuudesta ja se aikoo lujittaa voimassa olevia säännöksiä sen varmistamiseksi, että.
The Commission continues to have a number of concerns with regard to the effectiveness of some of these arrangements, and will strengthen existing legal provisions to ensure that.

On kuitenkin todettava, että komissio on edelleen käyttänyt ulkoista henkilöstöä osasta B, toisin sanoen toimintamenoilla, rahoitettavissa teknisen avun toimistoissa.
However, it must be noted that the Commission has continued to use external staff through technical assistance offices financed under Part B, that is, from operational expenditure.

Komissio on edelleen sitä mieltä, että verotuksen konsolidointi on tehokkain tapa poistaa veroesteet ja pitkällä aikavälillä olennainen osa yhteistä veropohjaa.
Regarding consolidation the Commission is still of the view that it is the most efficient way of resolving tax obstacles and is an essential aspect of a common tax base in the long term.

Saanen vakuuttaa teidät siitä, että komissio on edelleen sitoutunut vahvistamaan kansalaisten perusoikeuksien ja perusvapauksia sekä erityisesti varmistamaan yksityisyyden ja henkilötietojen korkeatasoisen suojelun internetissä ja muissa yhteyksissä.
Let me assure you that the Commission continues to be committed to strengthening citizens' fundamental rights and fundamental freedoms, and in particular to ensuring a high level of protection of privacy and personal data, both on the Internet and in other contexts.

Komissio on edelleen huolissaan Sri Lankan ihmisoikeustilanteesta saatuaan kuulla laittomista teloituksista, sieppauksista ja joukkotiedotusvälineiden vakavasta pelottelusta.
The Commission continues to be alarmed about the human rights situation in Sri Lanka, against a background of reports of extrajudicial killings, abductions and serious intimidation of the media.

Pitäessään yhteyttä toimialaan komissio on edelleen pyrkinyt saamaan öljy-yhtiöt vakuuttuneiksi siitä, että on aiheellista investoida osa niiden voitoista uudelleen sellaiseen toimintaan, joka mahdollistaa entistä kestävämmän talouskasvun, kuten vaihtoehtoisten energiamuotojen ja energiatehokkuuden kehittämiseen.
The Commission has continued to make efforts through its contacts with the industry to increase the awareness of oil companies of the appropriateness of reinvesting part of their profits in activities that allow for more sustainable economic growth, such as the development of alternative energies and energy efficiency.

Како се користи "komissio on edelleen" у Фински реченици

Komissio on edelleen valmis toimimaan sitoumustensa pohjalta.

EU komissio on edelleen huolissaan Kreikan kyvystä suoriutua velkataakastaan.

Sen mukaan komissio on edelleen sitoutunut kymmenen poliittisen painopisteen toteuttamiseen.

Komissio on edelleen maaliskuussa 2012 pyytänyt ministeriöltä selvityksen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuusdirektiivin täytäntöönpanosta.

Vanha komissio on edelleen vallassa ja uusi aloittaa todennäköisesti vasta loppusyksystä.

Seuraavaksi asiaa käsiteltäneen EYT:ssä, mikäli komissio on edelleen tyytymätön Suomen vastaukseen.

Komissio on edelleen sitä mieltä, että hintavertailupalvelut ja kauppasivustot kuuluvat eri markkinoille.

Komissio on edelleen 3.4.2020 antanut tiedonannon C(2020) 2215 final, jolla muutetaan tilapäisiä valtiontukipuitteita.

Како се користи "commission has continued" у Енглески реченици

For the last 12 years, the Commission has continued to define a broadband connection as one capable of 200 kbps or more in one direction.

The Commission has continued to receive information about the situation of the persons protected. 28.

The Commission has continued receiving information on his situation. 23.

This is why the County Commission has continued to focus on completing this bridge.

The Commission has continued receiving information about the situation of the persons protected. 34.

Conteh also said the commission has continued to tally result at its five regional centres.

Second, the commission has continued its track record of excluding third-party candidates that a majority of Americans want to see participate in the debates.

The Licensing Commission has continued a hearing on special additional rules for marijuana establishments to its March meeting.

The Commission has continued to receive information about the situation of the persons protected. 18.

The Commission has continued receiving information on the situation of the persons protected. 22.