Sta znaci na Engleskom KOMISSIO ON TÄMÄN VUOKSI - prevod na Енглеском

• commission has therefore
• commission is therefore

Примери коришћења Komissio on tämän vuoksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio on tämän vuoksi hyväksynyt lisäyksen.
Therefore, the Commission accepted this addition.

Että riidanalaisten asetusten perustelukappaleissa ei ole esitetty riittäviä perusteluja ja että komissio on tämän vuoksi rikkonut EY: n perustamissopimuksen 190 artiklaa.
Regulations do not contain an adequate statement of reasons and that the Commission has therefore infringed Article 190 of the EC Treaty.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt antaa perustellun lausunnon.
The Commission has therefore decided to send the Netherlands a reasoned opinion.

Vuoden 2003 puolivälistä lähtien komissio on tämän vuoksi keskittynyt enemmän uusien menettelyiden ja toimintatapojen täytäntöönpanoon.
Since mid-2003, the Commission's focus has consequently shifted fully towards implementing the new procedures and practices.

Komissio on tämän vuoksi tehostanut tuoteturvallisuusyhteistyötään Kiinan kanssa.
To address this, the Commission has intensified its cooperation on product safety with China.

Komissio on tämän vuoksi määrännyt Dolelle ja Weichertille yhteensä 60 300 000 euron sakon.
The Commission has therefore imposed a total of€ 60 300 000 in fines on Dole and Weichert.

Euroopan komissio on tämän vuoksi esittänyt toimintaohjelman, jolla tehostetaan Euroopan turvallisuusalaa.
The European Commission has therefore proposed an action programme to boost Europe's security industry.

Komissio on tämän vuoksi huolellisesti varmistanut, että toimenpidekokonaisuus perustuu lähestymistapaan.
In coming forward with a package of measures therefore, the Commission has been careful to take an approach that.

Komissio on tämän vuoksi jokin aika sitten aloittanut toimiensa ja resurssiensa yleisarvioinnin.
Against this background, this Commission has recently launched an overall assessment of its activities and resources.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt lähettää Suomelle perustellun lausunnon, jossa se pyytää Suomen hallitusta muuttamaan sääntöjään.
It has therefore decided to send Finland a reasoned opinion, asking the Finnish Government to amend its rules.

Komissio on tämän vuoksi tänään luonut perustaa sille, että päästökauppojen huutokauppojen ajoitusta voidaan muuttaa.
This is why the Commission today has paved the way for changing the timing of when allowances are auctioned.

Komissio on tämän vuoksi ehdottanut muun muassa, että vuosi 2007 nimettäisiin Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi.
The Commission has therefore proposed, inter alia, to declare 2007 the European Year of Equal Opportunities for All.

Komissio on tämän vuoksi laatinut päästöjen tavoitearvot, jotka sen näkemyksen mukaan soveltuvat EEV-ajoneuvojen määritelmään.
The Commission has therefore developed emission target values which it regards as being compatible with the designation EEV.

Komissio on tämän vuoksi ehdottanut välinettä, jonka oikeusperusta sisältyy Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K artiklaan.
The Commission has therefore brought forward an instrument which has its legal basis within Article K of the Treaty on European Union.

Euroopan komissio on tämän vuoksi päättänyt 1. huhtikuuta uusista normeista, jotka koskevat lihan ja luujauhon käsittelyä.
The European Commission has therefore quite rightly introduced new standards for the processing of meat-and-bone meal as from 1 April this year.

Komissio on tämän vuoksi sitoutunut varmistamaan, että kaikki terrorismin torjunnassa käytettävät välineet noudattavat perusoikeuksia.
The Commission is therefore dedicated to ensuring that all tools that are deployed in the fight against terrorism fully respect fundamental rights.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt lähettää Latvian viranomaisille virallisen ilmoituksen, joka on rikkomusmenettelyn ensimmäinen vaihe.
The Commission therefore has decided to send a letter of formal notice, the first step in an infringement proceeding, to the Latvian authorities.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt, että tämän vaatimuksen mukainen ehdotus olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission has therefore decided that a proposition fulfilling this requirement should be presented to the European Parliament and Council.

Komissio on tämän vuoksi tukenut sellaisten eurooppalaisten verkostojen kehittämistä, joissa on edustajia kaikista jäsenvaltioista ja ETA-maista.
Therefore, the Commission supported the development of European networks with representatives in all Member States and the EEA countries.

Komissio on tämän vuoksi aiemmin tänä vuonna laatinut lainsäädäntöehdotuksen tämän mekanismin vahvistamiseksi sekä poliittisesti että toiminnallisesti.
This is why earlier this year the Commission prepared a legislative proposal to reinforce the mechanism both politically and operationally.

Komissio on tämän vuoksi ehdottanut uutta asetusta lennollepääsyn epäämistapausten vähentämiseksi merkittävästi ja asianomaisten henkilöiden suojan parantamiseksi.
The Commission has therefore proposed a new regulation in order considerably to reduce the number of people denied boarding and to improve protection for those concerned.

Komissio on tämän vuoksi lähettänyt viimeisen kirjallisen varoituksen- viimeinen vaihe ennen asian viemistä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen- kahdeksalle jäsenvaltiolle.
The Commission has therefore sent final written warnings- the last step before referral to the European Court of Justice- to the eight Member States.

Komissio on tämän vuoksi käynnistänyt 34 rikkomista koskevan menettelyä 20 jäsenvaltiota vastaan, koska ne ovat rikkoneet nykyisiä direktiivejä eivätkä ole saattaneet niitä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission has therefore launched 34 infringement procedures against 20 Member States for violation and non transposition of the existing Directives.

Komissio on tämän vuoksi edellä mainitussa ehdotuksessa kehittänyt uusia strategioita lääkitysvirheiden määrän vähentämiseksi ja terveysaiheisten verkkosivustojen laatukriteerien17 määrittämiseksi.
To address this, the Commission has developed new strategies to reduce the scale of medication errors in the above mentioned proposal and to specify quality criteria for Health related websites17.

Komissio on tämän vuoksi päätynyt siihen, että komission yleiselle vastuulle kuuluva elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto edelleenkin hoitaa valvonta- ja tarkastusvelvollisuuksia.
The Commission has therefore come to the conclusion that control and inspection responsibilities will continue to be undertaken by the Food and Veterinary Office(FVO), under the overall responsibility of the Commission..

Komissio on tämän vuoksi vaatinut järjestelmällisesti kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAOn yhteydessä sellaisten päätösten tekemistä, jotka antavat meille keinot käsitellä unionin erityistarpeita lentokenttämelun osalta.
The Commission therefore has insisted systematically, within the international context of the ICAO, that decisions should be adopted allowing us to provide solutions to deal with the specific needs of the Union in relation to noise at airports.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt tehdä tämän ehdotuksen Euroopan parlamentille ja Euroopan unionin neuvostolle, jotta aikanaan voitaisiin hyväksyä kattava yhteisön järjestelmä, jonka tarkoituksena on ehkäistä ja korjata ympäristövahinkoja.
The Commission has therefore decided to submit the present proposal to the European Parliament and the Council of the European Union so that a comprehensive Community scheme aiming to prevent and remedy environmental damage is eventually adopted.

Komissio on tämän vuoksi luottavainen sen suhteen, että tietoja saadaan riittävästi ja että kun analyysi on tehty, se antaa kokonaisvaltaisen ja yksityiskohtaisen kuvan yhtiö- ja arvonlisäverotukseen liittyvien sääntöjen noudattamisesta aiheutuvista kustannuksista kaikkialla EU: ssa.
The Commission is therefore confident that sufficient data will be forthcoming and that when the analysis has been completed it will provide a comprehensive and detailed picture of company tax and value added tax compliance costs across the EU.

Komissio on tämän vuoksi valmistellut toimenpidekokonaisuuden, joka koostuu kahdesta erillisestä ehdotuksesta: näistä ensimmäinen("ehdotus nro 1") koskee pääasiassa"tuotteita"(sijoitusrahastotyyppejä) ja toinen("ehdotus nro 2") pääasiassa"palvelun tuottajaa"(rahastoyhtiötä) sekä yhteissijoitusyritysten tarjousesitteitä.
The Commission has therefore prepared a package of measures distributed in two separate proposals: one(“proposal n° 1”) focusing essentially on the“product”(the types of investment funds), the other(“proposal n° 2”) focusing essentially on the“service provider”(the management company) and on prospectuses for UCITS.

Komission on tämän vuoksi päättänyt lähettää ensimmäiset kirjalliset varoitukset kuudelle jäsenvaltiolle.
The Commission has therefore decided to send first written warnings to the six Member States.

Како се користи "komissio on tämän vuoksi" у Фински реченици

Komissio on tämän vuoksi päättänyt siirtyä rikkomusmenettelyissä seuraavaan vaiheeseen.

Komissio on tämän vuoksi päättänyt osoittaa Unkarille kolme virallista ilmoitusta.

Komissio on tämän vuoksi aloittanut rikkomusmenettelyn Suomea vastaan 36 direktiivin kohdalla.

Komissio on tämän vuoksi perustanut lapsille ja nuorille oman Kids' Corner -sivuston.

EU:n komissio on tämän vuoksi käynnistänyt toimenpiteitä vaikeuksien voittamiseksi ja vapaaehtoisen yhdenmukaistamisen edistämiseksi.

Komissio on tämän vuoksi käynnistänyt kaksi uutta eurooppalaista innovaatiokumppanuutta raaka-aineiden sekä maatalouden kestävyyden ja tuottavuuden alalla.

Komissio on tämän vuoksi aloittanut rikkomusmenettelyn Suomea vastaan 36 direktiivin kohdalla.Keskimäärin lakien täytäntöönpano on viime vuosina parantunut EU:ssa selvästi.

Како се користи "commission is therefore" у Енглески реченици

The Commission is therefore fully competent to examine this petition. 57.

The European Commission is therefore considering whether policy intervention is justified.

The EU Commission is therefore relying on financial incentives.

The Order of the Federal Communications Commission is therefore affirmed.

The European Commission is therefore perceived as more technocratic than democratic.

Christie’s call for an independent corruption commission is therefore deserving of much consideration.

The Commission is therefore conditioning the Exchange's operation in the U.S.

The Commission is therefore concerned that vectoring may have anticompetitive effects.

The Commission is therefore calling on Member States to boost awareness of 112.

The Commission is therefore considering options to improve this. 1.