Sta znaci na Engleskom KOMISSIO TEKEE KAIKEN - prevod na Енглеском

• commission will do everything
• commission will make every

Примери коришћења Komissio tekee kaiken на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio tekee kaiken voitavansa.
The Commission will do everything possible.

Tämä myös osoittaa, että Barroson komissio tekee kaiken voitavansa näiden maiden ponnistusten tukemiseksi.
It shows that the Barroso Commission will do all it can to support their efforts.

Komissio tekee kaiken voitavansa homofobian torjumiseksi.
The Commission will do everything in its power to fight homophobia.

Direktiivi on tärkeä väline, ja komissio tekee kaiken tarvittavan varmistaakseen sen tehokkaan käytön.
It is an important tool and the Commission will do everything necessary to ensure this tool is used effectively.

Komissio tekee kaiken tarvittavan varmistaakseen tietojen säännöllisen päivittämisen.
The Commission will make every effort to ensure that the data remains accurate.

Panen tyytyväisenä merkille, että Euroopan unioni on näissä asioissa eturintamassa, ja toivon, että komissio tekee kaiken mahdollisen ja enemmänkin näiden kammottavien aseiden kieltämiseksi maailmanlaajuisesti.
I am pleased to note that the European Union is in the forefront on these issues, and I hope that the Commission will do everything humanly possible to achieve a worldwide ban on these horrific weapons.

Komissio tekee kaiken tarvittavan sen varmistamiseksi, että tavoite saavutetaan.
The Commission will do everything necessary to ensure that this objective can be achieved.

Vaikka viime kädessä budjettiviranomainen ratkaisee budjettikysymyksen, komissio tekee kaiken voitavansa sellaisen sovinnon syntymiseksi, jolla teidän tuellanne taataan varat ympäristön pääosastolle koko vuodeksi 2007.
While the budget question will ultimately be solved by the budgetary authority, the Commission will do all it can to facilitate an agreement that, with your support, will provide funds to DG Environment throughout 2007.

Komissio tekee kaiken mahdollisen helpottaakseen asetuksen nopeaa hyväksymistä.
The Commission is doing everything possible to facilitate rapid adoption of the regulation.

Tiedän, että aikataulu on haastava ja hyvin pitkälti riippuvainen rahoitusnäkymiä koskevan sopimuksen tekemisen ajankohdasta, mutta voin vakuuttaa teille, että komissio tekee kaiken voitavansa auttaakseen parlamenttia ja neuvostoa pääsemään sopimukseen nopeasti.
I know this is a challenging timetable and depends very much on the timing of an agreement on the Financial Perspective, but I can assure you the Commission will do everything it can to help this Parliament and the Council reach agreement rapidly.

Komissio tekee kaiken voitavansa, jotta neuvosto panisi nämä tarkistukset täytäntöön.
The Commission will make all possible efforts to support the implementation of these amendments by the Council.

Olen vakuuttunut siitä, että tällä tavoin otamme käyttöön sellaisen oikeudellisen kehyksen, joka on samanaikaisesti vakavasti otettava, täsmällinen ja tehokas; komissio tekee kaiken mahdollisen niin varmistaakseen tämän direktiivin siirtämisen valtioiden sisäiseen oikeusjärjestykseen kahden seuraavan vuoden aikana kuin myös arvioidakseen mahdollisesti uudelleen viivästyneitä maksuja koskevan tilanteen, jotta direktiivi toimeenpantaisiin myös käytännössä.
I am convinced that we have therefore adopted a legal framework which is simultaneously serious, rigorous and effective. The Commission will do everything in its power not only to guarantee the appropriate transposition of this directive into national law during the next two years but also to reassess the late payment situation in the future in view of the actual application of the directive.

Komissio tekee kaiken voitavansa varmistaakseen, että tämä prosessi saatetaan päätökseen.
The Commission will do everything in its power to make sure that this process is pursued to its conclusion.

Haluan vielä kerran vakuuttaa teille, että komissio tekee kaiken voitavansa auttaakseen Madeiran kansalaisia ja hallintoa selviytymään tästä kauheasta tapahtumasta.
I would like to assure you once again that the Commission will do everything in its power to help the people and the administration in Madeira to cope with this terrible event.

Komissio tekee kaiken tarvittavan varmistaakseen, etteivät rahoitusmarkkinat ole keinottelun leikkikenttä.
The Commission will do whatever is necessary to ensure that financial markets are not a playground for speculation.

Toivon, että komissio tekee kaiken sen, mitä komission jäsen sanoi, ja että neuvosto on tehtäviensä tasalla.
I hope that the Commission will do everything that the Commissioner has said and that the Council is up to the job.

Komissio tekee kaiken voitavansa yksimielisyyden saavuttamiseksi Agenda 2000: sta yhteisön etua noudattaen ja viimeistään maaliskuussa 1999.
The Commission will do all in its power to encourage an agreement on Agenda 2000, respecting the Community interest, by March 1999 at the latest.

Käytännössä komissio tekee kaiken mahdollisen varmistaakseen, että parlamentin tarkistusten pääsisältöön kiinnitetään huomiota tässä keskustelussa.
In concrete terms, the Commission will make every effort to ensure that the thrust of Parliament's amendments is addressed during this debate.

Komissio tekee kaiken mahdollisen, jotta parlamentti ja neuvosto voisivat tehdä päätöksensä toisessa käsittelyssä kuluvan vuoden loppuun mennessä.
The Commission will do all it can to enable Parliament and the Council to reach their decision at second reading by the end of this year.

Haluan vakuuttaa teille, että komissio tekee kaiken voitavansa auttaakseen Madeiran kansalaisia ja viranomaisia selviytymään tästä kauheasta luonnonkatastrofista.
I would like to assure you that the Commission will do everything in its power to help the people and authorities of Madeira to cope with this terrible natural disaster.

Komissio tekee kaiken voitavansa tehdäkseen päätelmät tästä asiasta mahdollisimman pian, ja se ilmoittaa teille viipymättä tuloksistaan.
The Commission is doing all it possibly can to reach conclusions on this matter as soon as possible and it will promptly report to you on its findings.

Komissio tekee kaiken tarvittavan varmistaakseen, että jäsenvaltioiden kanssa käydyissä keskusteluissa saavutetaan yhteisön toimintalinjojen ja Euroopan kansalaisten yleisen edun mukainen tasapainoinen tulos.
The Commission will do all that is necessary to ensure that discussions with the Member States achieve a balanced result in line with the priorities of the Community policies and with the shared interests of Europe's citizens.

Komissio tekee kaiken saman suunnitelman mukaisesti; pyysitte ohjausjärjestelmää, mutta teillä on jo sellainen, nimittäin palveluita koskeva direktiivi, satamadirektiivi ja kolmas rautatiepaketti.
Everything the Commission does is done according to the same blueprint; you ask for a navigation system, but you already have one, in the shape of the directive on services, the directive on ports, and the third railway package.

Hyvät parlamentin jäsenet, komissio tekee kaiken voitavansa pitääkseen yllä kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien kansalaisten oikeuksia, ja katson, että tästä keskustelusta on välittynyt voimakkaasti se viesti, että homofobia ei ole vain yksittäisiä jäsenvaltioita koskettava ilmiö, vaan se on pikemminkin maailmanlaajuinen ilmiö.
Ladies and gentlemen, the Commission will do everything in its power to uphold the rights of all citizens in all Member States, and I feel the message has come through strongly from this debate that homophobia is not only a phenomenon affecting some Member States, but rather a universal phenomenon.

Arvoisa puhemies, komissio tekee kaikkensa asianmukaisten maksupyyntöjen täyttämiseksi 60 päivän kuluessa.
Mr President, the Commission is doing its utmost to settle proper payment applications within 60 days.

Komissio teki kaiken voitavansa sen estämiseksi.
As a Commission, we did everything in our power to prevent it.

Toivon koko sydämestäni, että parlamentti ja komissio tekevät kaikkensa, jotta tämä päätöslauselma syntyy.
I really hope that Parliament and the Commission will do everything necessary for this resolution to succeed.

Komissio tekee kaikkensa, jotta se voi ennen toimikautensa loppua esittää ehdotukset, joita tarvitaan byrokratian karsimiseksi ja yritysten hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi 25 prosentilla.
The Commission will make every effort to present the proposals needed to cut red tape and reduce administrative burden for business by 25% before the end of its mandate.

Komissio tekee kaikkensa, jotta työ tämän määrittelyn osalta voitaisiin saattaa loppuun ennen kuin uusi perustamissopimus astuu voimaan.
The Commission will do everything in its power to finalise the work on this line of communication before the new Treaty enters into force.

Olen vakuuttunut, arvoisa komission jäsen, että komissio tekee kaikkensa, jotta neuvottelut saadaan päätökseen vuoden 2009 aikana.
I am convinced, Commissioner, that the Commission will do everything it can to bring the negotiations to a close in 2009.

Како се користи "komissio tekee kaiken" у Фински реченици

Komissio tekee kaiken voitavansa, jotta talousarviosta voitaisiin sopia nopeasti.

Komissio tekee kaiken voitavansa, jotta talousarviosta voitaisiin sopia nopeasti. – Nykyaikainen talousarvio EU:lle, joka suojelee, puolustaa ja tarjoaa mahdollisuuksia: Kysymyksiä ja vastauksia (2.

Како се користи "commission will do everything, commission will make every" у Енглески реченици

The Commission will do everything to develop a “strategy that offers hope and prospects for everyone in Europe,” he said.

If a high-ranking witness refus-es to testify, the commission will do everything it can to compel an appearance, includ-ing issuing a subpoena, Kean said.

In addition, the Commission will make every effort to connect persons via videoconference or teleconference links to other locations should it receive requests to do so.

Subject to its confidentiality guidelines, the Commission will make every effort to place the reports on the CRTC's website early in the following year.

The Commission will do everything in its power to allow for a swift agreement.

Otherwise, it will be another 5 years in opposition. (I am fully aware that the regime and its Electoral Commission will do everything to steal the election.