Sta znaci na Engleskom KOMISSIO TULEE EHDOTTAMAAN - prevod na Енглеском

• commission will propose

Примери коришћења Komissio tulee ehdottamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio tulee ehdottamaan huomattavia siirtoja kokonaissiirtojen yhteydessä.
The Commission will propose some more significant redeployment in the global transfer.

Keskustelun johtopäätösten perusteella komissio tulee ehdottamaan useita toimenpiteitä.
In the light of the conclusions drawn, the Commission will propose a number of actions.

Tämän vuoksi komissio tulee ehdottamaan kattavaa toimenpidepakettia uhrien suojeluun toukokuussa.
That is why the Commission will propose a comprehensive package on victims in May.

Olen varma, että kollegani Padraig Flynn pitää parlamentin ajan tasalla käynnissä olevasta keskustelusta sekä toimintasuunnitelmasta, jota komissio tulee ehdottamaan.
I am sure my colleague Padraig Flynn will keep Parliament duly informed of the results of our present deliberations and the courses of action the Commission will be suggesting.

Komissio tulee ehdottamaan toimia sisämarkkinoiden pullonkaulojen torjumiseksi seuraavin keinoin.
The Commission will propose action to tackle bottlenecks in the single market by.

Yhteiset tavoitteet vaativat vertailukelpoisia tilastoja Euroopan tasolla, ja komissio tulee ehdottamaan konkreettisia toimia näiden tilastojen nykyisen tilan parantamiseksi erityiskertomuksessaan Wienin huippukokousta varten.
Common targets require comparable statistics at European level and concrete action to improve the current state of such statistics will be proposed by the Commission in a specific report to the Vienna Summit.

Komissio tulee ehdottamaan neutraalimpaa ja yksinkertaisempaa alv-järjestelmää joukkoliikennettä varten.
The Commission will propose a more neutral and simpler VAT framework for passenger transport activities.

Tämänsuuntaisia ovat ne tarkistukset, joita olen esittänyt tähän asetuksen muuttamista koskevaan ehdotukseen: kaksi näistä tarkistuksista koskee johdanto-osan kappaleita ja niissä todetaan, että jalosteiden tuotantoon myönnettävä tuki on todella tärkeä, että kiintiöt ovat riittämättömiä ja että ennen seuraavan markkinointivuoden alkua komissio tulee ehdottamaan siirtymistä kiintiöistä kynnysjärjestelmään.
The first two amendments are to the recitals and state that the aid for tomato processing is important and that the quota is insufficient. The third amendment states that the Commission will submit, before the start of the next marketing year, a proposal for moving from quotas to thresholds.

Komissio tulee ehdottamaan tämän toiminnan jatkamiseen kaikilla tasoilla tarvittavia toimenpiteitä.
The Commission will propose the measures required to continue this action at all the necessary levels.

Kuitenkaan toimintaohjelma, jota komissio tulee ehdottamaan, ei vielä tarjoa täysin valmista kaupunkeja koskevaa toimivaltaa Euroopan unionille.
Yet the action programme, to be proposed by the Commission, is not yet a fully-fledged urban competence for the European Union.

Komissio tulee ehdottamaan tätä varten yhteistä viestintätyökalupakkia jäsenvaltioiden erilaiset olosuhteet ja perinteet huomioon ottaen.
Recognising the need to take account of national circumstances and traditions, the Commission will propose a common communication tool box to this effect.

Panee merkille, että komissio tulee ehdottamaan puitteita, joilla varmistetaan, että vuoteen 2004 mennessä eri liikennemuotojen hinnoittelu vastaa nykyistä paremmin niistä yhteiskunnalle aiheutuvia kustannuksia.
Notes that the Commission will propose a framework to ensure that by 2004 the price of using different modes of transport better reflects costs to society.

Lisäksi komissio tulee ehdottamaan nykyisestä Euroopan kehitysrahastosta suoritettavaa lyhyen aikavälin täydennystä vuosille 2006-07.
In addition, the Commission will propose a short-term replenishment for 2006-07 from the current EDF.

Kuten todetaan kohdassa 6, komissio tulee ehdottamaan, että EU: n toimielimet, jotka allekirjoittavat sopimuksen, vastaavat yhteisesti kaikista kustannuksista myös sihteeristön henkilöstökuluista.
As stated at point 6, the Commission will propose that all costs involved, including provision of staff for the secretariat of the Group, are to be covered jointly by the European bodies that sign the agreement.

Lisäksi komissio tulee ehdottamaan koheesiota koskevien yhteisön strategisten suuntaviivojen vahvistamista sen määrittelemiseksi, kuinka rakennerahastojen hallinnoinnista vastaavien kansallisten ja alueellisten viranomaisten olisi otettava huomioon EU-tason ensisijaiset tavoitteet, joita ovat myös kilpailukyky ja innovointi.
In addition, the Commission will propose Community Strategic Guidelines on cohesion, which will set out how EU-level priorities- including competitiveness and innovation- should be taken into account by the national and regional authorities responsible for managing structural funds.

Komission tulisi ehdottaa selkeää kaavaa, jonka mukaan lennolle pääsyn epäämisestä maksettavien korvauksien korotukset lasketaan, sekä menettelyä jäsenvaltioiden ja asianomaisten osapuolten kuulemiseksi ennen korotusten hyväksymistä.
The Commission should propose a clear formula for increasing DBC payments, together with a procedure for consulting Member States and interested parties before increases are adopted.

Komission tulisi ehdottaa selkeää asteikkoa lennolle pääsyn epäämisestä maksettavien korotettujen korvauksien laskemiseksi, sekä menettelyä jäsenvaltioiden ja asianosaisten osapuolten kuulemiseksi ennen korotusten hyväksymistä.
The Commission should propose a clear formula for increasing DBC payments, together with a procedure for consulting Member States and interested parties before increases are adopted;

Komission tulisi ehdottaa menettelyä jäsenvaltioiden ja asianosaisten osapuolten kuulemiseksi ennen kunkin uuden korotuksen hyväksymistä.
The Commission should propose a procedure for consulting Member States and interested parties before each new increase;

Kun 33 artiklan nojalla myönnettävä vapautus liittyy E-säännössä määriteltyyn asiakysymykseen, komission tulee ehdottaa muutosta asianomaiseen sääntöön vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen mukaisesti sovellettavalla menettelyllä.
Where the exemption authorised under the terms of Article 33 relates to a matter that is defined in a UNECE regulation, the Commission shall propose an amendment to the relevant UNECE regulation in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.

Komission tulisi ehdottaa ulkoalueille tarkoitettuja erityistoimenpiteitä 299 artiklan 2 kohdan nojalla.
To propose specific measures to help the outermost regions based on Article 2992.

Euroopan komission tulisi ehdottaa EU-tason sääntelykehyksiä sopimussuhteiden järjestämiseksi ketjun sisällä ja oikeudellisia keinoja viljelijöiden yhteisten toimien toteuttamiseksi.
The European Commission should propose European regulatory frameworks for arranging contractual relations within the chain and legal possibilities for organising collective actions by farmers.

Komission tulisi ehdottaa nykyistä yksityiskohtaisempia täytäntöönpanosääntöjä, jotka varmistaisivat neuvonnan, materiaalisen avun ja muun asianmukaisen tuen tarjoamisen palautusten yhteydessä.
The Commission should put forward more detailed implementing provisions which guarantee advice, material assistance and other appropriate forms of support in connection with returns.

PITÄÄ niiden poistamista ensisijaisena tehtävänä ja katsoo, että komission tulisi ehdottaa nopeasti konkreettisia toimia ja aikataulu neuvoa-antavien ryhmien työn pohjalta ja jäsenvaltioiden näkemykset ja vastuut huomioon ottaen; ja KEHOTTAA rahoituspalvelukomiteaa antamaan ohjausta edistymisen varmistamiseksi ja kehityksen seuraamiseksi.
AGREES that their removal is a key priority and considers that concrete actions and a timeframe should be proposed promptly by the Commission on the basis of the work of the advisory groups taking into account the views and responsibilities of the Member States; and the Financial Services Committee is INVITED to provide guidance to ensure progress and to monitor development.

Kabotaasia koskevien nykyisten sääntöjen tavoitteiden mukaisesti Euroopan komission tulisi ehdottaa vaiheittaiseen lakkauttamiseen tähtäävää mallia, joka perustuisi jo tehtyyn ehdotukseen kolmen sisäisen matkan sallimisesta seitsemän päivän aikana kuitenkin ilman velvollisuutta ottaa kuorma niitä edeltävälle valtiollisen rajan ylittävälle matkalle.
In accordance with the purpose of the current rules on cabotage, the European Commission ought to propose a phasing-out model, based on the existing proposal to allow three domestic journeys within seven days but without a load requirement for the preceding cross-border journey.

Komissio tulee erityisesti ehdottamaan ehdotonta määräaikaa, jonka jälkeen ei enää myönnetä lisäaikaa bentseenin raja-arvon noudattamiselle.
In particular, the Commission will propose an absolute deadline beyond which there shall be no further extensions to the timetable for meeting the limit value for benzene.

Komissio tulee myös ehdottamaan tukea uudelle Euroopan maiden tutkimusohjelmalle”Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa” perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
The Commission will also propose support to a new research programme of European countries on“Ageing well in the Information Society” under Article 169 of the Treaty.

Haluan vielä tuoda esiin erään jäsenen täällä lausuman pyynnön suhteen, että komissio tulee edelleenkin ehdottamaan Agenda 2000: n yhteydessä metsänsuojeluun ja metsien uudelleenistutukseen liittyviä toimenpiteitä.
In response to one Member, I should also say that, as part of Agenda 2000, the Commission is still proposing forest protection and reforestation measures.

Komissio ei tule ehdottamaan toimenpiteitä, jotka vähentäisivät Suomelle ja Ruotsille yhteisöön liittymisen yhteydessä myönnettyjä takuita.
The Commission will not propose any measure that would reduce the guarantees granted to Finland and Sweden upon their accession to the Community.

Tästä markkinoiden reagoinnin tuloksesta riippuen komission yksiköt tulevat ehdottamaan perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisen virallisen poikkeuspäätöksen tekemistä.
Depending on the outcome of this market testing, the Commission services will propose the adoption of a formal exemption decision pursuant to Article 81(3) of the Treaty.

Како се користи "komissio tulee ehdottamaan" у Фински реченици

Komissio tulee ehdottamaan energiainfrastruktuuriasetuksen uudelleenlaadintaa vuonna 2020.

Komissio tulee ehdottamaan ratkaisuja käytännön hallinnollisiin ongelmiin mm.

Komissio tulee ehdottamaan sääntelyjärjestelmää datan hallinnoinnille, saatavuudelle ja jatkokäytölle.

Toinen on ensi viikolla, kun komissio tulee ehdottamaan pankkiunionia, Stubb sanoo.

Edellä mainittujen tutkimustulosten ja vaikutusanalyysien pohjalta komissio tulee ehdottamaan direktiivin uusimista.

Komissio tulee ehdottamaan viimeistään yhteiseurooppalaisia menettelyjä mainittujen ICAO:n määräysten täytäntöönpanemiseksi unionin lainsäädännössä.

Ennakkotietojen mukaan komissio tulee ehdottamaan uutta elpymisrahastoa (recovery fund), jota suunnattaisiin eritoten investointeihin.

Korvausten lisäksi komissio tulee ehdottamaan sitä, että vääryksien oikaisemiseksi saamelaisten oikeuksia maihin- ja vesiin vahvistetaan.

Janusz Lewardowski peräänkuuluttaa tasapainoista ehdotusta, jossa taakka jakaantuu tasaisesti, siksi komissio tulee ehdottamaan useita veroja.

Komissio tulee ehdottamaan ensisijaisia aloja, joilla voidaan saada aikaan merkittäviä säästöjä energiatehokkuudessa, ja keinoja tuloksiin pääsemiseksi.

Како се користи "commission will propose" у Енглески реченици

The Commission will propose to revise the EU regulation on fertilisers.

The Commission will propose retaliatory measures, e.g.

The European Commission will propose the legal instrument to establish the EIT and will provide support for its development.

The European Commission will propose a new pan-European personal pension today (29 June).

The FISav Competitions Commission will propose selection criteria for athletes interested in competing in the Games.

Washington policymakers and advocates are reacting to news that the Federal Communications Commission will propose to cap the Universal Service Fund.

We won't know what the European Commission will propose in this area until spring next year.

The commission will propose changes to the European Parliament that reflect the views in the survey.

The Commission will propose harmonising the admission procedures for certain categories of workers, notably highly-skilled workers and seasonal labourers.

The draft says that the Commission will propose the new laws after the 'Remain' vote (if there is one).