Sta znaci na Engleskom KOMISSIOLLE VIIPYMÄTTÄ - prevod na Енглеском

• commission without delay
• commission thereof
• commission forthwith

Примери коришћења Komissiolle viipymättä на Финском и њихови преводи на Енглески

Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall promptly inform the Commission thereof.

Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä näihin elimiin myöhemmin mahdollisesti tehdyistä muutoksista.
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies.

Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shallforthwith inform the Commission thereof.

Niiden on myös ilmoitettava komissiolle viipymättä näihin viranomaisiin myöhemmin mahdollisesti tehdyistä muutoksista.
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities.

Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall immediatelyinform the Commission thereof.

Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä kyseiset säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
They shall send the Commission forthwith the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viipymättä.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on mainittava kyseisten ilmoitusten hyväksymispäivämäärä, on toimitettava komissiolle viipymättä.
Applications to draw showing the date of acceptance of declarations shall be transmitted to the Commission without delay.

Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, kun se toteaa, että.
A Member State shall inform the Commission, without delay, when it establishes that.

Kaikki muutokset tähän säänneltyjen ammattien luetteloon on niin ikään ilmoitettava komissiolle viipymättä.
Any change to this list of regulated professions shall also be notified to the Commission without delay.

Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä mahdollisista myöhemmistä muutoksista.
The Member State shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.

Niiden on ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle viipymättä.
They shall immediately inform the Commission thereof.

Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toimivaltaisen viranomaisen nimi ja sen muutokset.
Each Member State shall notify to the Commission without delay the name of the competent authority and any changes thereto.

Niiden Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
They Member States shall forthwith inform the Commission thereof.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä 2 kohdan mukaisista poikkeuksista ja niiden perusteena olevista olosuhteista.
The Member States shall inform the Commission without delay of derogations provided for in paragraph 2 and of the circumstances on which they are based.

Niiden on il moitettava tästä komissiolle viipymättä.
They shall immediately inform the Commission thereof.

Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viipymättä luettelo liikkeeseenlaskijoista, joiden kotipaikka on yhteisön ulkopuolella ja joiden esitteet on hyväksytty.
Each Member State shall forward to the Commission without delay a list of the issuers incorporated in a third country whose prospectuses have been approved.

Jotka eivät ole vielä tehneet niin, tulisi saattaa kansalliset strategiansa valmiiksi ja toimittaa ne komissiolle viipymättä.
Those who have not yet done so should complete their national strategy and present it to the Commission without delay.

Edellä 2 kohdassa tarkoitettu luettelo on toimitettava komissiolle viipymättä ja viimeistään vuoden kuluessa päivästä, jona tämä asetus tulee voimaan.
The list referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission without delay and not later than one year from the date of the entry into force of this Regulation.

Jäsenvaltioiden on tiedotettava asiaa koskevista säännöksistä ja kaikista niihin tehtävistä muutoksista komissiolle viipymättä.
The Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment to the Commission without delay.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä ja viimeistään 30 päivän kuluessa kaikista tapahtumista, jotka edellyttävät lisäystä trooppisia tonnikaloja luvan nojalla pyytävistä aluksista laadittuun ICCAT: n rekisteriin, rekisteristä poistoa tai rekisterin muutosta.
Member States shall notify the Commission without delay and at the latest within 30 days of any event requiring an addition to, deletion from or modification of the ICCAT Record of authorised tropical tuna vessels.

Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava julkaistavat tiedot komissiolle viipymättä 3 kohdan mukaisesti.
The competent authorities shall notify the information to be published in accordance with paragraph 3 to the Commission without delay.

Näihin suunnitelmiin tai ohjelmiin on sisällytettävä vähintään liitteessä XV olevassa A jaksossa luetellut tiedot ja ne on ilmoitettava komissiolle viipymättä.
Those plans or programmes shall incorporate at least the information listed in Section A of Annex XV and be communicated to the Commission without delay.

On kuitenkin todettava, että 1ST ei ole täyttänyt sopimuksen liitteessä II olevan 1 kohdan 4 alakohdan mukaista velvoitettaan ilmoittaa komissiolle viipymättä kaikista tapahtumista tai seikoista, jotka saattaisivat vaikuttaa tuntuvasti sopimuksen täytäntöönpanoon.
However, 1ST did not comply with the obligation to inform the Commission without delay of any event or circumstance liable to affect significantly the performance of the contract in accordance with Article 1.4 of Annex II to the contract.

Direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että ilmoituksen kohteena olevan määräyksen lopullinen teksti on toimitettava komissiolle viipymättä.
Article 8(3) provides that the definitive text of the regulation must be communicated to the Commission without delay.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä ja viimeistään 30 päivän kuluessa kaikista lisäyksistä, poistoista ja muutoksista, jotka tehdään luetteloihin unionin pyyntialuksista ja virkistyskalastusta harjoittavista aluksista, joilla on lupa kalastaa kohdennetusti miekkakalaa Välimerellä.
Member States shall notify the Commission without delay and at the latest within 30 days of any addition to, deletion from or modification of the lists of Union catching vessels and of vessels engaged in recreational fisheries which are authorised to target swordfish in the Mediterranean.

Asetuksen 5 artiklaa on muutettu, jotta olisi selkeämpää, mitä tietoja on”ilmoitettava komissiolle viipymättä” ilmoituksen tekemisen jälkeen.
Article 5 has been amended to clarify which information should be included in the category of information which‘must be communicated to the Commission without delay' a er notification.

Kun 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset sopivat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kahdenvälisiä kysymyksiä koskevista järjestelyistä muiden kuin yksittäistapausten käsittelemiseksi, niiden on ilmoitettava siitä komissiolle viipymättä.
Where the competent authorities as referred to in Article 3(1) conclude arrangements on bilateral matters covered by this Regulation other than to deal with individual cases, they shall inform the Commission without delay.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä rajoitusvyöhykkeellä toteutettuja toimenpiteitä koskevat yksityiskohdat; komissio tarkastelee toimenpiteitä, tekee niihin tarvittaessa muutoksia ja hyväksyy ne 89 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Member States shall notify to the Commission without delay the details of the measures implemented in the restricted zone and the Commission shall review, where necessary amend, and endorse the measures in accordance with the procedure referred to in Article 89 3.

Muutoksista, joilla on vaikutusta yrityksille asetettuihin velvollisuuksiin tai yrityksiin, joita tämän direktiivin säännökset koskevat, on ilmoitettava komissiolle viipymättä.”.
Any changes affecting the obligations imposed upon undertakings or of the undertakings affected under the provisions of this Directive shall be notified to the Commission without delay.

Како се користи "komissiolle viipymättä" у Фински реченици

Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä nämä säännökset.

Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä muutoksista näihin tietoihin.

Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä näiden säännösten sanamuoto.

Jäsenvaltioiden on palautettava komissiolle viipymättä käyttämättömät kiintiöön luetut määrät.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista luetteloon myöhemmin tehtävistä muutoksista.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä näihin tietoihin tehtävät muutokset. 3.

Lisenssitoimistojen on ilmoitettava komissiolle viipymättä tuojien 1 kohdan mukaisesti palauttamista kiintiöluvista.

Valtiovarainministeriön on ilmoitettava komissiolle viipymättä muutoksista riippumattomien ja pätevien henkilöiden luetteloon.

Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle viipymättä tiedot suunnitelman toteuttamisessa ennakoitavista kulujen vähenemisistä.

Како се користи "commission without delay, commission thereof, commission forthwith" у Енглески реченици

It shall also inform the Commission without delay of modification or withdrawal of any such measure or action.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decision. 2.

Member States shall notify to the Commission without delay the preliminary total annual amount of emission allowances allocated free of charge.

Member States shall notify the Commission without delay of any national provisions applied on the basis of paragraph 5 as well as of any subsequent changes.

In the event of a change in this information they shall notify the Commission thereof within three months. 1.

We call on President Cyril Ramaphosa to do the right thing, and to establish such a judicial commission forthwith without any further delay.

Where a Member State makes use of any of the options referred to in paragraph 1, it shall inform the Commission thereof as well as of any subsequent changes.

I undertake to inform the Commission without delay of any material change to the information supplied on this form.

They shall inform the Commission thereof immediately.

The Member State shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.