Sta znaci na Engleskom KOMISSION ALKUPERÄISEEN - prevod na Енглеском

• original commission
• to the commission's initial

Примери коришћења Komission alkuperäiseen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyseinen velvoite sisältyi komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Such an obligation was included in the original Commission proposal.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt tärkeimmät muutokset ovat seuraavat.
The main changes compared with the Commission's original proposal are.

GA Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen komission alkuperäiseen suositukseen.
GA Mr President, I welcome the Commission's initial recommendation.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen ei sisältynyt alueellisuutta koskevaa lauseketta.
The original Commission proposal did not provide for any territoriality clause.

Ensimmäisessä käsittelyssä esitimme 84 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
At first reading, we tabled 84 amendments to the Commission's original proposal.

Hän on tuonut komission alkuperäiseen ehdotukseen ja neuvoston kantaan todellista lisäarvoa.
He has added real value to the original Commission proposal and the Council's position.

Nuo tarkistukset ovat erittäin hyödyllisiä parannuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Those amendments are very useful improvements to the original Commission proposal.

Tarkistuksella palautetaan komission alkuperäiseen ja muutettuun ehdotukseen sisältynyt tärkeä säännös.
This reinstates an important provision from the Commission's original and amending proposals.

Neuvosto teki kolme merkittävää muutosta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Council introduced three main modifications into the original Commission's proposal.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdään yhteisessä kannassa seuraavat tärkeät lisäykset.
The Common Position introduces the following important innovations to the original Commission proposal.

Tarkistukset käytännössä korvaavat komission alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvät vastaavat artiklat.
They basically replace the articles of the original Commission proposal.

Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 27 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Parliament adopted, at first reading, 27 amendments to the original Commission proposal.

Seuraavaksi haluan puhua kahdesta komission alkuperäiseen ehdotukseen jättämästäni tarkistuksesta.
I should now like to speak about the two amendments that I have tabled to the Commission's initial proposal.

Neuvosto on tehnyt yhteisessä kannassaan lukuisia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.
In its Common Position, the Council has made a number of adjustments to the original Commission proposal.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna neuvoston yhteisissä kannoissa muutettiin erityisesti seuraavia säännöksiä.
Compared to the Commission's initial proposal, the Council common positions modified in particular the following provisions.

Helmikuuta 1995 antamassa lausunnossa1 kantaa komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Committee commented on the original Commission proposal in its Opinion of 24 February 19931.

Pääasialliset muutokset komission alkuperäiseen ehdotukseen kalastusvuodeksi 2003 ja vuoden 2002 ohjehinnoiksi ovat seuraavat.
The main changes to the initial Commission's proposal for 2003 and the guide prices for 2002 are as follows.

Päätös sisältää seuraavat muutokset komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna.
The decision includes the following changes compared to the Commission's original proposal.

Kannatan esittelijän komission alkuperäiseen ehdotukseen esittämiä tarkistuksia, joilla on parannettu ehdotusta merkittävästi.
I welcome the rapporteur's amendments to the Commission's initial proposal, which have made significant improvements to the proposal.

Meidän on palattava parlamentin alkuperäiseen kantaan ja komission alkuperäiseen ehdotukseen.
We have to reinstate Parliament's original position and the original Commission proposal.

Neuvoston yhteisessä kannassa tehdään komission alkuperäiseen ehdotukseen kaksi keskeistä muutosta.
The Council's common position introduces two main changes in the Commission's original proposal.

Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 21 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The European Parliament adopted at first reading 21 amendments to the Commission's original proposal.

Yhteiseen tekstiin on otettu mukaan joitakin komission alkuperäiseen ehdotukseen sisältyneitä yleisiä velvoitteita.
The joint draft reintroduces some general obligations already contained in the initial Commission proposal.

Yhteinen kanta sisältää joitakin merkittäviä muutoksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Common Position contains a number of important changes compared to the Commission's original proposal.

Neuvoston poliittisen yhteisymmärryksen perusteella komission alkuperäiseen ehdotukseen on kemikaaliviraston tehtävien osalta tehty merkittäviä muutoksia.
Concerning the role of ECHA, the Council's political agreement has introduced some important changes as compared to the Commission's initial proposal.

Yhteinen kanta sisältää huomattavan määrän muutoksia verrattuna komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Common Position contains a significant number of changes compared to the Commission's original proposal.

Jäljempänä tarkastellaan yksityiskohtaisesti kyseisiä yhteisellä kannalla komission alkuperäiseen ehdotukseen tehtyjä muutoksia, jotka heijastavat samankaltaisia ongelmia kuin parlamentin tarkistukset.
These changes in the Common Position to the Commission's initial Proposal, which reflect the same overall concern as in the Parliament's Amendments, are commented in detail below.

Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen tekemällä seuraavat kaksi muutosta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
The Council reached agreement subject to two amendments to the Commission's original proposal.

Yksimielisesti hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa on useita muutoksia komission alkuperäiseen ehdotukseen, mutta siinä ei muuteta ehdotuksen yleistä suuntaa.
The Council's common position, which has been adopted unanimously, involves several changes to the Commission's initial proposal but does not change its overall orientation.

Euroopan parlamentti teki ensimmäisessä käsittelyssä 18 tarkistusta komission alkuperäiseen ehdotukseen.
In its first reading the European Parliament adopted eighteen amendments to the Commission's original proposal.

Како се користи "komission alkuperäiseen" у Фински реченици

Se merkitsee melkeinpä paluuta komission alkuperäiseen ehdotukseen.

Alustavakin sopu sisälsi heikennyksiä komission alkuperäiseen esitykseen verrattuna.

Aihe ei sisältynyt komission alkuperäiseen ehdotukseen, se ilmestyi parlamentissa.

Eilinen esitys ei tuonut suuria muutoksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.

Parlamentti teki marraskuussa 2000 runsaasti tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.

Näissä luvuissa ei ole olennaista eroa komission alkuperäiseen ehdotukseen.

Valtioneuvoston kannan komission alkuperäiseen budjettiesitykseen eduskunta on hyväksynyt viime kesänä.

Komission alkuperäiseen ehdotukseen nähden vaatimustasoa on merkittävästi laskettu neuvoston valmisteluelimissä.

Moottorin ja voimansiirron roplauskielto Tämmöinen lystikäs ehdotus sisältyi komission alkuperäiseen ehdotukseen.

Tämä laskelma perustuu komission alkuperäiseen esitykseen ja työeläkevakuuttajien vuoden 2011 kaupankäyntiin.

Како се користи "original commission" у Енглески реченици

The original commission called for her to have a crown of flames.

Original Commission featured on the cover of Scientific American Magazine.

I received the original commission from Zeitgeist in ’98.

You will still get your original commission rate.

I can also paint original commission work to your requirements.

It was Sky Atlantic's highest-rating original commission to date.

Original commission by Bay Chamber Concerts for A New Frontier 2013.

Think back to the original Commission plan, which was incredibly centralised.

Sketch alternatives are available for half the original commission prices.

This trust was a part of the original commission (Jeremiah 1:4-10).