Sta znaci na Engleskom KOMISSION EHDOTUKSESSA VAHVISTETAAN - prevod na Енглеском

• commission proposal sets

Примери коришћења Komission ehdotuksessa vahvistetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission ehdotuksessa vahvistetaan kriteerit tehoaineiden hyväksymiselle.
The Commission proposal sets criteria for the approval of active substances.

Tulevaa oikeusperustaa koskevassa komission ehdotuksessa vahvistetaan tarve poistaa liikkuvuuden esteet.
The need to remove obstacles to mobility will be reaffirmed in the Commission proposal for the future legal basis.

Komission ehdotuksessa vahvistetaan perusteet elintarvike-entsyymien hyväksymiselle.
The Commission proposal sets criteria for the authorisation of food enzymes.

Toimikunnissa noudatettavan johdonmukaisen ja tasapainoisen lähestymistavan varmistamiseksi komission ehdotuksessa vahvistetaan säännöt, jotka ovat kaikille toimikunnille yhteiset ja koskevat niiden perustamista, jäsenyyttä, rakennetta, toimintaa ja rahoitusta.
To ensure a balanced and consistent approach among RACs, the Commission proposal sets out the elements that will be common to all of them: the rules governing their creation, membership, structure, functioning and financing.

Komission ehdotuksessa vahvistetaan perusteet elintarvikelisäaineiden hyväksymiselle.
The Commission proposal sets criteria for the authorisation of food additives.

Saatavuusperiaatetta koskevassa komission ehdotuksessa vahvistetaan yleiset periaatteet, ja ehdotus kattaa kuusi tietokategoriaa, kun taas Prümin päätöksessä käsitellään vain DNA-tietoja, sormenjälkiä sekä ajoneuvojen rekisteröintitietoja.
Whereas the Commission proposal on the principle of availability lays down general principles and covers six types of data, the'Prüm' Decision in fact deals only with DNA data, fingerprints and vehicle registration data.

Komission ehdotuksessa vahvistetaan aromien ja elintarvikkeiden ainesosien, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, käyttöä koskevat yleiset ehdot.
The Commission proposal sets general conditions of use of flavourings or food ingredients with flavouring properties.

Komission ehdotuksessa vahvistetaan tuottajaorganisaatioiden keskeinen asema tuoreiden hedelmä- ja vihannestuotteiden alalla.
The Commission proposal confirms the key role of producer organisations in the fresh fruit and vegetable sector by.

Euroopan komission ehdotuksessa vahvistetaan pitkän aikavälin suunnitelma kyseiselle kannalle sekä sitä hyödyntäville kalastuksille.
The European Commission proposal establishes a long-term plan for this stock as well as the fisheries exploiting it.

Komission ehdotuksessa vahvistetaan yleiset tavoitteet ja yhdenmukaistamisen takaavat menettelyt ja jätetään jäsenvaltioiden vastuulle panna periaatteet ja valvontarakenteet täytäntöön yhteisten tarkkojen sääntöjen mukaisesti.
The Commission proposal sets out general objectives and procedures to guarantee harmonisation, but leaves the responsibility for transposing monitoring principles and structures, based on detailed common standards, up to the Member States.

Olen tyytyväinen siihen, että komission ehdotuksessa vahvistetaan periaate oikeusperustan luomisesta yhteisen Eurofisc-rakenteen perustamiseksi. Eurofisc mahdollistaa monenvälisen, nopean ja kohdennetun tietojenvaihdon, jotta jäsenvaltiot voivat toteuttaa asianmukaisia ja koordinoituja vastatoimia uudentyyppisten petosten torjumiseksi yhteisesti toteutetun riskianalyysin pohjalta.
I am pleased that the Commission's proposal lays down the principle of a legal basis for establishing a joint structure, Eurofisc, which will make possible multilateral, swift and targeted exchange of information so that Member States can respond adequately and in a coordinated fashion to combat any new kinds of fraud that emerge, drawing on jointly organised risk analysis.

Mietintö ja komission ehdotus vahvistavat toisiaan.
The report and the Commission proposal strengthen each other.

Komission ehdotuksella vahvistetaan suorituskykyjärjestelmää tekemällä tavoitteiden asettamisesta riippumattomampaa ja avoimempaa ja parantamalla tavoitteiden saavuttamisen valvontaa.
The Commission's proposal will strengthen the performance scheme by making the target setting more independent, transparent and more enforceable.

Siksi olen samaa mieltä komission ehdotuksesta vahvistaa pitkän aikavälin suunnitelma piikkimakrillin läntiselle kannalle ja mainitun kalakannan kalastamiselle.
This is why I agree with the Commission's proposal to establish a long-term plan for the western stocks of Atlantic horse mackerel and how these stocks are to be fished.

TSK on yleisesti ottaen tyytyväinen komission ehdotuksiin vahvistaa liittymistä valmistelevaa strategiaa, joka tarjoaa KIE-maille johdonmukaisen ohjelman niiden valmistamiseksi EU: n jäsenyy teen.
The ESC broadly welcomes the Commission proposals for the reinforcement of the pre-accession strategy by offering a coherent programme to the CEEC to prepare them for accession to the EU.

Vaikka komissio olisi mieluummin perustamatta erityisjärjestelyjä uusille osallistujille, se voi hyväksyä kyseisen artiklan, koska siinä varmistetaan riittävällä tavalla, että vaikutus jää rajoitetuksi, eikä se vaaranna komission ehdotuksessa vahvistettua jakomenetelmää.
Although the Commission would prefer not to make any specific provision for new entrants, it can accept the new Article as it contains sufficient safeguards to ensure that its effect is limited and that it does not undermine the allocation methodology set out in the Commission's proposal.

Tarkistus 22 koskee teknisen lausunnon pyytämistä rautatievirastolta turvallisuusviranomaisen tekemästä kielteisestä päätöksestä, joka koskee turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämistä; tämä menee komission ehdotuksessa vahvistettuja tavoitteita pidemmälle.
Amendment 22, which dealt with the possibility of requesting a technical opinion from the Railways Agency if the safety authority refused to issue safety certificates or safety approvals, goes further than the objectives set out in the Commission's proposal.

Oma-aloitteisen lausuntonsa1 hengessä TSK on yleisesti ottaen tyytyväinen komission ehdotuksiin vahvistaa liittymistä valmistelevaa strategiaa tarjoamalla KIE-maille johdonmukainen ohjelma niiden valmistamiseksi EU: n jäsenyyteen.
In line with its previous Own-Initiative Opinion1, the ESC broadly welcomes the Commission proposals for the reinforcement of the pre‑accession strategy by offering a coherent programme to the CEECs to prepare them for accession to the EU.

Jäsenvaltiot pyysivät, että YMP: n uudistuksen yhteydessä yhtenäistä pinta-alatuen järjestelmää soveltavilla jäsenvaltioilla tulisi olla vaihtoehto myöntää kansallisista enimmäismääristään tuotantosidonnaista tukea yli 10 prosenttia komission ehdotuksessaan vahvistama kynnys.
Those Members States requested that in the context of CAP reform Member States applying the single area payment scheme(SAPS) should have the option to grant coupled support amounting to more than 10% of their national ceiling threshold fixed by the Commission in its proposal.

Komission ehdotuksessa vahvistettiin tasapainoisesti ja hyvin selkeästi ne edellytykset, jotka on täytettävä saadakseen pitkään maassa oleskelleen kansalaisen aseman.
The Commission' s proposal set out, in a very clear and balanced fashion, the conditions that must be fulfilled in order to acquire long-term resident status.

Lisäksi komission ehdotuksessa vahvistetut vähimmäisvaatimukset ovat hyvin korkeat, ja Euroopan parlamentti on juuri pahentanut suuntausta tarkistuksilla, joissa muun muassa laajennetaan pakolaisen ja hänen perheensä määritelmää.
The Commission's proposal also sets high minimum standards, and Parliament has merely made things worse by tabling amendments which, amongst other things, extend the definition of a refugee as well as that of their family.

Komission ehdotuksissa vahvistetaan neuvoston vuonna 2003 tekemät päätökset yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta sekä markkinoiden tukitoimenpiteistä ja suorien tukien maksamisesta vuoteen 2013 asti.
The Commission's proposals also effectively endorse the Council's decisions of 2003 to reform the common agricultural policy and to set agriculture spending for market measures and direct payments until 2013.

Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta vahvistaa hinnat.
The Council may fix prices, acting unanimously on a proposal from the Commission.

Neuvosto voi komission ehdotuksesta vahvistaa erityissäännöt, joita sovelletaan luonnonvaraisen riistan keräämiseen erityisissä ilmasto-olosuhteissa.
The Council, acting on a proposal from the Commission, may lay down specific rules applicable to the collection of wild game under special climatic conditions.

Tarkastuksessa 43 säädetään, että jäsenvaltioiden on komission ehdotuksesta vahvistettava sääntöjä rikkomisten yleisestä luokituksesta sekä luokiteltava rikkomiset ryhmiin niiden vakavuuden perusteella.
Amendment 43 stipulates that Member States will lay down a common range of infringements based on a Commission proposal, which will be categorised according to their gravity.

Artikla Niillä edellytyksin ja noudattaen sitä menettelyä, jotka neuvosto komission ehdotuksesta vahvistaa, yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö ovat velvollisia maksamaan yhteisöille veroa yhteisöjen heille maksamista palkoista ja palkkioista.
Article 13 Officials and other servants of the Communities shall be liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by the Communities, in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission.

Yhteisen kalastuspolitiikan strategisen sisällön vahvistamiseksi kalastuksen ja vesiviljelyn kestävää kehitystä koskevien yhteisön ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti neuvoston olisi komission ehdotuksesta vahvistettava strategiset suuntaviivat, joissa määritellään yhteisen kalastuspolitiikan mukaiset tuen toimintalinjat.
To reinforce the strategic content of the common fisheries policy in line with the Community's priorities for the sustainable development of fisheries and aquaculture, the Council, acting on a proposal from the Commission, should adopt strategic guidelines defining the priorities for assistance under the common fisheries policy;

Komission ehdotuksessa tavoitteeksi vahvistettiin pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten oikeuksien lähentäminen Euroopan unionin kansalaisten oikeuksiin.
The Commission proposal set the objective of approximating the rights of long-term residents with those of citizens of the Union.

Neuvosto vahvistaa komission ehdotukseen perustuvan mukautuksen.
The Council will fix the adjustment based on a Commission proposal.

Како се користи "komission ehdotuksessa vahvistetaan" у реченици

Yleistä Komission ehdotuksessa vahvistetaan postipalveludirektiivissä asetettu aikataulu yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräiselle avaamiselle mennessä.

ERC:n pääsihteeri Horisontti 2020 -puiteohjelmassa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta annetussa komission ehdotuksessa vahvistetaan ERC:n pääsihteerin tehtävä.