Sta znaci na Engleskom KOMISSION ESITTÄMÄÄN - prevod na Енглеском

• presented by the commission
• submitted by the commission
• proposed by the commission

Примери коришћења Komission esittämään на Финском и њихови преводи на Енглески

Ministerit suhtautuivat yleisesti ottaen myönteisesti komission esittämään talouspakettiin.
Ministers generally welcomed the economic package presented by the Commission.

ETSK suhtautuu komission esittämään turvallisuusdirektiiviin erittäin myönteisesti.
The EESC wholeheartedly welcomes the safety directive submitted by the Commission.

Kaasu- ja sähköalan toimijat suhtautuivat myönteisesti komission esittämään ratkaisuun.
The solution presented by the Commission was welcomed by the gas and electricity traders.

Tästä syystä suhtaudun komission esittämään sosiaalipoliittista ohjelmaa koskevaan ehdotukseen kaikin puolin myönteisesti.
Therefore, the proposal presented by the Commission on the social agenda is extremely positive.

Kolmanneksi jäsenvaltioiden täytyy myös osallistua selkeästi komission esittämään työnjakoon.
Thirdly, they also have to involve themselves clearly in the division of labour proposed by the Commission.

Neuvoston ja komission esittämään ja parlamentin hyväksymään kompromissipakettiin sisältyy useita ongelmallisia seikkoja.
There are quite a few snags in the compromise package that the Council and the Commission have tabled and which was rubberstamped by Parliament.

Useimmat tarkistuksista on sisällytetty komission esittämään tarkistettuun ehdotukseen.
Most of the amendments have been incorporated into the revised proposal presented by the Commission.

Komission esittämään ehdotukseen verrattuna huomenna hyväksyttäväksi suunnitellut säännöt ovat hiukan tiukemmat ja selvemmät.
Compared with the proposal tabled by the Commission, the rules we are to adopt tomorrow are a little stricter and clearer.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Breyeriä hänen mietinnöstään, jossa vastataan komission esittämään kysymykseen.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Breyer, for her report which responds to the question put forward by the Commission.

Ministerit olivat tyytyväisiä myös komission esittämään ja päivää ennen neuvoston istuntoa julkistettuun nuorison työllisyyspakettiin.
Ministers also welcomed the youth employment package presented by the Commission and published the day before the Council meeting.

Voin ymmärtää sen, että ette ole ottaneet kantaa, mutta siksipä voin kiinnittää huomionne siihen ongelmaan, joka sisältyy komission esittämään ehdotukseen.
I can appreciate that it has not yet adopted its position, but I would nevertheless like to draw attention to a problem arising from the proposal submitted by the Commission.

Maatalousvaliokunta on tyytyväinen komission esittämään uusiutuvia energialähteitä koskevaan suunnitelmaan, joka on tärkeä osa Euroopan kestävää kehitystä.
Our committee expressly welcomes the proposed Roadmap for Renewable Energy as an important contribution to the sustainable development of Europe.

Ei ole sopivaa, että neuvosto vastaa tällaisella byrokraattiskuvailevalla tavalla kysymykseen, joka ei liity komission esittämään mietintöön vaan työllisyys kysymykseen.
It is improper for the Council to answer in this bureaucratic, descriptive way to a question not referring to the report presented by the Commission but a question about jobs.

Komission esittämään lisäkysymykseen vastatessaan Liettuan viranomaiset huomattavat, että orimulsionia ei käytetä pelkästään sähkön tuottamiseen.
In response to an additional question raised by the Commission, the Lithuanian authorities point out that orimulsion is not used solely to produce electricity.

Haluamme rohkaista Joaquín Almuniaa, jotta hän saisi komission esittämään uuden ehdotuksen, joka koskee vuotta 2018, ja haluamme tarkistaa kaksi hyväksytyn mietinnön kohtaa.
We want to encourage Mr Almunia to prompt the Commission to put forward a new proposal of 2018 and we want to amend two points in the report that has been adopted.

Komission esittämään asiakirjaan"Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys", jossa rakennusperinnön laadun säilyttäminen ja kohentaminen otetaan Euroopan unionin tavoitteeksi.
The"Framework for action: sustainable urban development in the European Union" submitted by the Commission, which includes the preservation and improvement of building quality as an objective of the European Union;

Tässä vaiheessa voidaan vain esitellä, miten geenimuunnettujen organismien kehittäminen voi liittyä komission esittämään kuuteen vuoden 2000 jälkeisen YMP: n uuteen tavoitteeseen.
At this stage, we can only look at the possible links between the development of GMOs and each of the six new CAP objectives proposed by the Commission for after the year 2000.

Viittasin komission esittämään direktiiviin, joka koskee joukkoliikennevälineiden pakollista varustelua, jotta myös vammaiset voisivat käyttää niitä.
I referred to the directive which the Commission has proposed on compulsory arrangements for means of public transport, so that people with special needs can use them.

Tämä ehdotus, joka hyväksyttiin tänään suurella enemmistöllä parlamentissa, on merkittävä parannus komission esittämään alkuperäiseen ehdotukseen, koska sillä puolustetaan paremmin potilaiden oikeutta tietoon.
This proposal, adopted today by a large majority in Parliament, is a great improvement on the initial proposal presented by the Commission, as it better advocates patients' rights to information.

Ehdotus kuuluu komission esittämään toimenpidepakettiin, jolla pyritään varmistamaan EU: n ulkorajojen suojaaminen aiempaa paremmin siihen liittyvässä komission tiedonannossa tarkoitetulla tavalla.
It is part of a package of measures presented by the Commission in order to better ensure the protection of the EU's external borders as set out in the accompanying Commission Communication.

Korostaa Laekenin ja Sevillan Eurooppa-neuvostojen päätelmien pohjalta, että on tärkeää luoda yhteinen eurooppalainen järjestelmä viisumitietojen vaihtamista varten, ja suhtautuu myönteisesti komission esittämään toteutettavuustutkimukseen.
Building upon the Conclusions of the European Council of Laeken and Seville, underlines the importance of creating a common European system for an exchange of visa data and welcomes the feasibility study, as presented by the Commission.

Kun otetaan huomioon kielteinen suhtautuminen komission esittämään ehdotukseen, jonka Euroopan parlamentti torjui, aiotteko tarkastella uudelleen ehdotuksen sisältöä vai aiotteko edetä ehdotuksessa reaktioista huolimatta?
Taking account of the negative prehistory, when the Commission tabled a proposal which was thrown out by the European Parliament, do you intend to re-examine the content of the proposal or do you propose to proceed despite the reactions?

On syytä muistaa, että direktiivi annettiin vastauksena parlamentin ja neuvoston esittämiin suoriin lainsäädäntövaatimuksiin, jotka perustuivat komission esittämään mietintöön, joka käsitteli jalankulkijoiden suojelua koskevaa aiempaa vapaaehtoista sopimusta.
It must be remembered that the Directive came about as a result of direct requests for legislation from Parliament and Council following the examination of a consultative document presented by the Commission concerning a previous voluntary agreement on the subject of pedestrian protection.

Neuvosto oli tyytyväinen komission esittämään sisämarkkinoiden tulostaulukon uusimpaan versioon ja esitti uudelleen tukevansa voimakkaasti sen käyttämistä edelleen sisämarkkinoiden edistymisen keskeisenä seurantavälineenä.
The Council welcomed the Commission's presentation of the latest version of the Single Market Scoreboard and reiterated its strong support for its continued use as the key monitoring instrument for progress in the internal market.

Vuonna 2001 neuvosto jatkoi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen voimassaoloa viidellä vuodella ja velvoitti komission esittämään vuonna 2003 markkinajärjestelyn toimintaa koskevan kertomuksen ja tekemään tarvittaessa ehdotuksia sen tarkistamiseksi1.
In 2001, when the Council renewed the Regulation on the common market organisation(CMO) for the sugar sector for five years, it mandated the Commission to present a report in 2003 on the operation of the regime with, if necessary, proposals for its revision1.

Toivon, että puheenjohtajavaltio Luxemburg hyödyntää myös kilpailukykyneuvoston esittämää arvostelua pitääkseen yllä keskustelua tästä direktiivistä, arvioidakseen tarvittaessa sen edistymistä ja pakottaakseen komission esittämään direktiivin julkisista palveluista.
I hope that the Luxembourg Presidency will also take advantage of criticisms from within the Competitiveness Council to hold a debate on this directive, and, if necessary, to check its progress, as well as to force the Commission to table a directive on services of general interest.

Se on erityisen tyytyväinen komission esittämään vuoden 2003 lisätalousarvioon, jolla on tarkoitus mukauttaa rakennerahastoihin käytettävissä olevien määrärahojen määrää tarkistettujen toteutumisennusteiden pohjalta ennen vuotta 2000 käynnistettyjen ohjelmien loppuun saattamisen osalta.
It welcomes, in particular, the amending budget for 2003 presented by the Commission to adjust the available appropriations for Structural Funds- regarding the completion of the pre-2000 programmes- in the light of the revised implementation forecasts.

Samoin se kuitenkin pahoittelee talousarvion valvontavaliokunnan kannattamaa herra Wynnin ehdotusta, jonka perusteella parlamentti kieltäytyy antamasta lausuntoa komission esittämään kahdeksannen EKR: n varainhoitoasetuksen luonnokseen, mikä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettenkö minäkin haluaisi ilmaista ihailuani herra Wynniä kohtaan.
Nevertheless it does regret Mr Wynn's proposal, supported by the Committee on Budgetary Control, by which Parliament will refuse to adopt a position on the draft financial regulation for the eighth EDF as submitted by the Commission. However, that does not mean that I would not like personally to express my admiration for Mr Wynn.

Tuo mietintö laaditaan juuri niin perusteelliseksi kuin sen luonne parlamentin kannanottona edellyttää, sillä parlamentin työskentely ja osallisuus tämänkaltaisiin prosesseihin on otettava huomioon. Sillä" Euroopan rakentaminen" olisi kovin heikoissa kantimissa, jos niin tärkeän alan kuin tekstiili- ja vaatetusteollisuuden käsittely rajoittuisi vain komission esittämään asiakirjaan.
This is being taken seriously because it has the weight of an institutional statement demanding the right to participate in processes of this kind and have its work taken into account; if only because this'construction of Europe' would be a poor thing if a matter as important as the competitiveness of the textile and clothing industry went no further than the document the Commission has submitted.

Tarkistuksilla on yleisesti ottaen pyritty palauttamaan talousarvioon komission esittämään alustavaan talousarvioesitykseen sisältyneet maatalouden määrärahat, koska neuvosto oli leikannut määrärahoja mielivaltaisesti ainoana kriteerinään säästöjen aikaansaaminen ja eri maatalouteen liittyvistä näkökohdista piittaamatta.
The amendments have moved in the general direction for the agricultural budget of re-establishing the draft preliminary budget presented by the Commission, because the Council had cut it in an arbitrary manner, using saving as their only criterion and without taking account of the different agricultural items.

Како се користи "komission esittämään" у Фински реченици

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen komission esittämään palveludirektiivin vertaisarviointiin.

Suomi suhtautuu myönteisesti komission esittämään oliiviöljyn markkinajärjestelyn uudistukseen.

Rinne puuttui myös EU:n komission esittämään polttoainedirektiivin muutosehdotukseen.

Suomi suhtautuu myönteisesti komission esittämään toimintasuunnitelmaa CBRN-uhkien torjumiseksi.

Suomi haluaa lievennyksiä EU:n komission esittämään sokerituotannon vähentämissuunnitelmaan.

EU-ministerivaliokunta on linjannut Suomen kannoista komission esittämään jättipakettiin.

Yleistä ETSK suhtautuu myönteisesti komission esittämään vihreään kirjaan avoimuudesta.

Lisäksi hän suhtautuu varauksella Euroopan komission esittämään uuteen teleregulaattoriin.

Leppä EU-ministerivaliokunta on linjannut Suomen kannoista komission esittämään jättipakettiin.

Како се користи "submitted by the commission, proposed by the commission, presented by the commission" у Енглески реченици

The DoJ itself is sitting on about 400 cases already submitted by the Commission on Human Rights (CHR) for prosecution.

Return to 0 dB adjacent-channel protection is also proposed by the commission in the AM Revitalization proceeding for this reason.

I commend to this Congress the electoral reforms proposed by the Commission on Elections (COMELEC).

This book is an initiative presented by the Commission on Geographical Education of the International Geographical Union.

The definition of assets proposed by the Commission only includes ‘tangible fixed assets’, i.e.

The approach proposed by the Commission does not apply to all types of Out Of Commerce works.

The proposal for a new regulation of an improved ECI was presented by the Commission on September 13.

The Package built on the major initiatives presented by the Commission in 2015, which has already delivered results.

The 'Europe 2020' strategy, presented by the Commission in March 2010, incorporated the 2020 climate goals in its flagship initiative to promote a resource-efficient Europe.

All the Energy Union related legislative proposals presented by the Commission in 2015 and 2016 need to be addressed as a priority by the Parliament and Council.