Sta znaci na Engleskom KOMISSION ON TOIMITTAVA - prevod na Енглеском

• commission must act
• commission must work

Примери коришћења Komission on toimittava на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission on toimittava tällä alalla.
The Commission must move in this area.

Siksi parlamentin ja komission on toimittava asiassa yhdessä.
Therefore it is something on which Parliament and the Commission have to work together.

Komission on toimittava tässä yhteydessä välittäjänä.
The Commission must intervene here in a mediating role.

Arvioidessaan"yhteisön etua" komission on toimittava laillisten valtuuksiensa rajoissa.
When assessing the"Community interest", the Commission shall act within the limits of its legal authority.

Komission on toimittava Euroopan kansalaisten etujen nimissä, emmekä tarvitse lukuisia työryhmiä.
We need the Commission to act in the interests of European citizens, instead of a number of task forces.

Mainitsin tässä vain osan puutteista osoittaakseni, että komission on toimittava niiden korjaamiseksi.
This is just to mention a few of the shortcomings and to show that the Commission must act to remedy them.

Siksi komission on toimittava nyt.
Therefore, the Commission must respond now.

Valtioiden on voitava näkyvästi ohjata markkinoita, ja komission on toimittava tuomarina.
The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge.

Jos asia on näin, komission on toimittava tilanteen korjaamiseksi.
If this is the case, the Commission must act to rectify this situation.

Kun otetaan huomioon kertomuksen 2.5 kohdassa esitetty tilanne ja kaikkien osapuolten tunnustama tarve uudelleentarkasteluun, vaikuttaa siltä, että komission on toimittava käyttäen omaa aloiteoikeuttaan.
Considering the situation pointed out under point 2.5 of the report and the need for review recognised by all parties, it appears that the Commission must act, using its right of initiative.

Jäsenvaltioiden ja komission on toimittava päättäväisesti vastauksena tähän tilanteeseen.
The Member States and the Commission must act decisively in response to this situation.

Koska kansalliset hallinnot tietävät kuitenkin yleensä paremmin, kuinka lainsäädäntö toimii käytännössä, komission on toimittava yhteistyössä niiden kanssa tämän lähestymistavan kehittämiseksi.
Given that national administrations usually have a better understanding of how legislation works in practice, however, the Commission will have to work closely with them in developing this approach.

Komission on toimittava sen itsensä tilaamien tutkimusten pohjalta, ja toimittava nopeasti.
The Commission must act on the basis of the studies that the Commissioner himself has ordered, and quickly.

Tarvitsemme vahvan komission ja teistä vahvan johtajan, koska komission on toimittava koko unionin puolesta ja EU: n kansalaisten edun mukaisesti.
We need a strong Commission and strong leadership from you because we need the Commission to act on behalf of the whole Union and in the interests of the Union's citizens.

Komission on toimittava välittömästi ja ehdotettava kattavia puitteita avoimuuden yleiseksi malliksi.
The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.

Tapasin heistä muutamia eilen, ja he kertoivat minulle, että komission on toimittava erittäin nopeasti, jotta voisimme olla tämän maailmanlaajuisen elimen toiminnassa mukana Euroopan unionina.
I met some of them yesterday and they told me that the Commission had to act very quickly in order that we should become, as the European Union, part of this world-wide agency.

Komission on toimittava tässä hyvin pikaisesti ja neuvoteltava EU: n kauppakumppaneiden kanssa, jotta tämä periaate myös toteutuu.
The Commission must act very quickly here and negotiate with EU trading partners in order to implement this principle.

Jotta digitaalisten yhtenäismarkkinoiden täysi potentiaali voitaisiin ottaa käyttöön, jäsenvaltioiden ja komission on toimittava yhdessä EIS: n täytäntöön panemiseksi ottamalla digitaalistrategian toimissa huomioon EIF.
To help realise the full potential of the digital single market, Member States and the Commission must act together to implement the EIS, taking into account the EIF, in Digital Agenda actions.

Keskustelun jälkeen komission on toimittava tarmokkaasti ja oltava vankkumaton perustamissopimuksen täytäntöönpanossa.
Then, that the Commission must act vigorously and be unswervingly loyal in implementing the Treaty.

Neuvosto oli tyytyväinen komission, yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston sekä EU: n ja Yhdysvaltain välisten työryhmien toimintaan ja totesi, että jäsenvaltioiden ja komission on toimittava tiiviissä yhteistyössä.
It welcomed work undertaken by the Commission, the General Affairs and External Relations Council and EU-US working groups, recognising the need for member states and the Commission to work closely together.

Komission on toimittava entistä tehokkaammin siirtääkseen yhteisön ulkopuolelle suunnattua tukea sinne, missä on jo tehty parannuksia.
The Commission must work more intensively to transform external aid- where progress has already been made.

Tämän vuoksi katson, että neuvoston, parlamentin ja komission on toimittava yhteisymmärryksessä, sillä todellisuudessa jäsenvaltioilla on viimeinen sana- kuten jäsen Zani totesi.
That being so, I strongly believe that the Council, Parliament and the Commission must work in unison, since in reality- as Mr Zani has noted- it is very often the Member States that have the upper hand.

Komission on toimittava yhdessä työmarkkinaosapuolien kanssa varmistaakseen, että tämä koskee etenkin heikossa asemassa olevia väestöryhmiä, maahanmuuttajia ja vähemmistöjä.
The Commission must work with social partners to ensure that this applies especially to vulnerable, immigrant and minority groups.

Meidän olisi siis löydettävä oikeusvarmuudeltaan pätevä ratkaisu niin nopeasti kuin mahdollista, ja komission on toimittava näiden suuntaviivojen mukaisesti myös tässä viimeisessä vaiheessa, ehkäpä korjaten tehdyt virheet. Sitten asia jätettäköön sikseen.
So let us find a legally secure solution as quickly as possible, let the Commission act along these lines, even at this late stage, perhaps by correcting any mistakes made, and let us leave it at that.

Katson, että komission on toimittava. Se on toiminutkin tiettyjen jäsenvaltioiden tapauksissa mutta ei selvästikään tarpeeksi.
I believe that the Commission must act and it has done so in relation to certain States, but that is clearly insufficient.

Syvänmeren hain tilanne on erittäin huono, ja haikantaa on erittäin vaikea elvyttää sen huvettua, joten komission on toimittava pikaisesti. Se ei voi odottaa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean(STECF) lopullisia tieteellisiä neuvoja.
Those species are in such a poor state and take so long to recover their numbers once depleted that the Commission has to react very quickly without waiting for definitive scientific advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF.

Komission on toimittava aktiivisesti sen varmistamiseksi, että muu maailma seuraa esimerkkiämme, ja tekniikoidemme viemiseksi kehitysmaihin.
The Commission must work actively to ensure that the rest of the world follows our example, and to make our technologies accessible to developing countries.

Kolmanneksi ja lopuksi, Euroopan komission on vastattava entistä huomattavasti pikaisemmin kolmansien maiden maahantuojien Euroopan markkinoille tulosta tehdyn sopimuksen rikkomuksiin, ja jos näistä maista peräisin oleva tuonti tukahduttaa Euroopan tuotannon, komission on toimittava viivyttelemättä, eikä useiden kuukausien kuluttua.
Thirdly and finally, the European Commission must respond a lot more promptly than hitherto to breaches by third country exporters of agreements on access to the European market, and if exports originating from such countries suppress European production, the Commission must act without delay and not only after many months have elapsed.

Tunnustan myös, että komission on toimittava taloudellisesti ja säästäväisesti, mutta tämä ei voi merkitä lainsäädännön rikkomista.
I also recognise that the Commission has to act in a thrifty and economical manner, but this should not be at the expense of breaking the law.

Toistan komission jäsen Almunian toteamuksen: komission on toimittava nopeasti, koska kyse on luottamuksen palauttamisesta, ja käsittelen lopuksi tätä seikkaa.
I repeat what Mr Almunia said: the Commission must act quickly because it is a question of restoring confidence, and I wish to conclude on this point.

Како се користи "komission on toimittava" у Фински реченици

Euroopan komission on toimittava avoimesti ja kuultava kansalaisia.

Komission on toimittava parlamentin päätöslauselmassaan esittämien näkemysten tai suositusten mukaisesti.

Parlamentin mielestä komission on toimittava vielä ponnekkaammin lääkkeiden saatavuuden kohentamiseksi.

Euroopan komission on toimittava avoimesti ja kuultava kansalaisia.” s.31: ”EU on Suomelle tärkeä turvallisuusyhteisö.

Muissa tuomioissaan yhteisöjen tuomioistuin on täsmentänyt, että komission on toimittava rajoissa, jotka voidaan johtaa perusasetuksen kokonaisjärjestelmästä ja tavoitteista(23) sekä sen säädöksistä.(24) 27.

Како се користи "commission must act, commission must work" у Енглески реченици

Third, the electoral commission must act quickly to ensure that millions of voters are not disenfranchised.

Anyone making a complaint to the Commission must act in good faith.

The commission must act to prevent these from being placed on the ballot and protect our constitution from unnecessary clutter.

The Federal Trade Commission must act now to protect the interests of Facebook users and to ensure compliance with the 2011 Order.

Schreier-Pierik is happy something is finally happening on this front. "The Commission must work on this, the Council must work on this.

The saving grace is the fact that the Commission must act as a college i.e.

The European Commission must act and develop concrete legislative proposals.

All those job seekers who are interested in getting a job in Punjab Public Service Commission must work hard.

The Commission must act responsibly, and promptly, to update the Independence Rule in response to the new market dynamics.

Moreover, the Commission must act on the basis of the limited information that is voluntarily supplied by parties in the rulemaking context.